Crash Course in Romance (One Shot Scandal / Ilta Seukaendeul / 일타 스캔들)

‎KHÓA HỌC YÊU CẤP TỐC

‎CHƯƠNG 15: KẾT QUẢ ‎CỦA NGẪU NHIÊN VÀ ĐƯƠNG NHIÊN

‎BỆNH VIỆN ĐẠI HỌC GANGHYEON

‎- Chị đang làm cái gì vậy? ‎- Trời ạ!

‎Con bé này, giật cả mình.

‎Tại em mà suýt tèm lem đấy.

‎Nhìn mà không biết à?

‎Nhìn đi.

‎Bọn trẻ ngày nay toàn sơn thế này.

‎Trang điểm cũng giỏi hơn người lớn.

‎Chị lấy màu đỏ

‎để sơn móng chân cho cháy đấy. Đẹp chứ?

‎Hae E vẫn đang hôn mê đấy chị.

‎Bác sĩ kiểm tra cả móng tay, chân.

‎Con bé có thể cần phẫu thuật gấp nữa.

‎Mau tẩy đi.

‎Chị chỉ nghĩ là

‎con bé nằm bất tỉnh ‎trông thiếu sinh khí quá.

‎Nên mới làm nó trông tươi tắn hơn.

‎Mà em đang lên giọng dạy chị đấy à?

‎Hẹn hò với thầy giáo ‎nên tưởng mình cũng là cô giáo à?

‎Mặc kệ. Em giỏi thì tự đi mà tẩy.

‎Chị qua đây ngồi ‎không ảnh hưởng đến Hae E.

‎Thật tình.

‎- Bị gì vậy? ‎- Trời ạ.

‎Một luật sư đã bị buộc tội làm lộ đề thi ở trường cho con trai mình

‎và hiện cảnh sát đã bắt đầu điều tra.

‎Trường cấp ba tư lập nằm trên đường Nokeun,

‎- thánh địa dạy thêm… ‎- Khu này mà.

‎Này.

‎Chẳng phải đó là trường của Hae E sao?

‎…đã xếp hạng nhất trong kỳ thi giữa kỳ.

‎Cảnh sát cho biết học sinh đã thú nhận với nhà trường

‎rằng trước đó, mình đã giải một đề thi giống hệt với đề thi thật,

‎giúp đưa vụ việc ra ánh sáng.

‎Rúng động hơn nữa, mẹ của học sinh này,

‎nghi phạm của vụ án, đang là luật sư của một công ty luật lớn trong nước.

‎Đưa tin bởi Choi Hyeon, ‎JBC News.

‎Đúng là trường của Hae E.

‎Học sinh lớp 11 có mẹ là luật sư ư?

‎CÔNG TY LUẬT T&A

‎Phải làm sao đây, Luật sư Jang?

‎Các phóng viên đã đứng đầy ‎trước cửa công ty và bãi đỗ xe rồi.

‎Sao họ lại biết mà tìm tới tận đây chứ?

‎Luật sư Jang.

‎Không phải, đúng không?

‎Họ hiểu nhầm thôi phải không?

‎Chị nên mau chóng thoát ra ‎trước khi họ kéo vào văn phòng.

‎Chị có cần tôi tìm ‎kính râm hay mũ gì không ạ?

‎Làm vậy càng thu hút ánh nhìn thôi.

‎Ra rồi!

‎- Cô ấy ra rồi! ‎- Ra rồi kìa!

‎- Cô thừa nhận không? ‎- Đây là lần đầu sao?

‎- Nếu không phải lần đầu… ‎- Cô thừa nhận chứ?

‎- Cô nói vài lời đi. Tất cả đang đợi. ‎- Là thật sao?

‎Tôi là luật sư của cô ấy.

‎Vụ việc vẫn đang được điều tra.

‎Chúng tôi không có bình luận gì.

‎Xin tránh đường.

‎- Anh nói một lời đi. ‎- Xin phép đi qua.

‎Xin tránh đường!

‎Rốt cuộc nhà trường đã ở đâu mà lại để cho sự việc đến nước này?

‎TRƯỜNG CẤP BA WOORIM

‎Đường đường là trưởng phòng giáo vụ

‎mà lại thông đồng với phụ huynh ‎làm rò rỉ đề thi.

‎Vậy mà nhà trường không mảy may biết ‎thì có nghe được không?

‎Thật quá là kinh khủng.

‎Sao việc tưởng chỉ thấy trên bản tin ‎lại xảy ra ở trường này cơ chứ?

‎- Đúng đấy. ‎- Tôi vô cùng hổ thẹn.

‎Tôi xin lỗi.

‎Phía cảnh sát đang tiến hành điều tra.

‎- Xin hãy đợi… ‎- Không, khỏi đi.

‎Ai dám đảm bảo rằng hành vi trơ trẽn này ‎chưa từng xảy ra trước đây chứ?

‎Chẳng phải các thầy nên rà soát lại ‎toàn bộ điểm của Sun Jae từ khi nhập học

‎và điều chỉnh điểm cho các em khác sao?

‎- Đúng đấy. ‎- Phải thế mới được.

‎- Đúng rồi. ‎- Tôi đồng ý. Làm vậy đi.

‎Thêm vào đó, hình thức kỷ luật ‎thích đáng nhất là cho thôi học,

‎thầy hãy cam kết sẽ làm vậy đi.

‎Mẹ Su A.

‎Em Sun Jae không tham gia ‎vào việc gian lận ngay từ đầu…

‎Nói gì thì nói, thằng bé ‎cũng đã điền và nộp đáp án mà.

‎- Đúng. ‎- Biết rõ đề thị bị lộ mà vẫn…

‎THANH TOÁN 2.178.000 WON ‎ĐÃ ĐƯỢC PHÊ DUYỆT

‎Kết quả là ‎nó còn xếp hạng nhất toàn trường.

‎Cũng vì thế mà con chúng tôi ‎thi đàng hoàng vẫn bị thiệt…

‎- Đúng đấy. ‎- Đúng rồi.

‎Thiệt quá ấy chứ.

‎THANH TOÁN BỊ HỦY

‎Hiển nhiên là phải cho thôi học…

‎Tôi xin lỗi.

‎BỐ SU A

‎PHÒNG HIỆU TRƯỞNG

‎Làm sao? Em đang bận mà.

‎Anh gọi kẻo em lại thắc mắc về thông báo thanh toán thẻ vừa xong.

‎Anh đang mua quà cho khách hàng,

‎nhưng quên dùng thẻ công ty mà lại dùng nhầm thẻ mình.

‎Nên anh vừa hủy luôn rồi.

‎Em biết rồi.

‎Em đang ở trường của Su A.

‎Cúp máy đây.

‎Chị ấy bảo sao? Có nghi ngờ không?

‎Không hề.

‎Anh bảo mà.

‎Cô ta chỉ quan tâm đến việc ‎chuẩn bị cho con thi đại học thôi.

‎May thật.

‎Em sẽ dùng cẩn thận, anh à.

‎Đẹp quá đi mất.

‎Em còn đẹp hơn.

‎Anh đây. Em nói chuyện được chứ?

‎Vâng, em vừa ra ngoài rồi.

‎Anh đang ở chỗ làm à?

‎Anh đang trên đường.

‎Anh xem tin buổi sáng rồi.

‎Đó là bạn thân của Hae E phải không?

‎Giờ em hiểu tại sao ‎Hae E lại nộp giấy trắng rồi.

‎Chắc Sun Jae không biết ‎nên đưa đề cho cả con bé,

‎vì hai đứa vốn thân mà.

‎Em đang rối bời như vậy

‎mà lại nói chuyện sốc hơn này ‎thì có lỗi với em quá.

‎Chuyện về Trưởng phòng Ji à?

‎Ừ.

‎Có thể suy đoán của chúng ta là đúng.

‎Làm việc chung suốt sáu năm

‎mà anh chẳng biết gì về cậu ấy.

‎Có khi chuyện trên thuyền…

‎Mới chỉ là suy đoán thôi.

‎Anh sẽ xác nhận thêm vài thứ ‎rồi đến bệnh viện ngay.

‎Em hiểu rồi.

‎Thầy ơi.

‎Cẩn thận nhé.

‎Anh biết rồi.

‎Nêm kiểu gì mà nhạt thếch thế này?

‎Người ta là người nhà ‎chứ có phải bệnh nhân đâu.

‎Phải nêm cho đậm đà chứ. ‎Ăn thế này sức đâu mà chăm?

‎Hay em về nhà gói ít món phụ mang đến đi.

‎Sẵn tiện lấy thêm cái chăn luôn.

‎Đêm lạnh lắm. ‎Đắp chăn mỏng không chịu nổi.

‎Đắp thế là được rồi. ‎Thích thì chị mặc thêm áo vào.

‎Này, về lấy cho chị đi.

‎Em biết chị dễ cảm lạnh mà.

‎Hay em muốn chăm bệnh cho cả chị?

‎Biết rồi. Thế chị cần gì?

‎- Nói một thể đi. ‎- Chị cần nhiều lắm.

‎Máy sấy tóc và lô cuốn tóc.

‎Với lại, mang cho chị cả bộ bài nữa.

‎Xem TV từ sáng đến tối chán lắm. ‎Mang cho chị nhé?

‎Hae E.

‎Sao?

‎Con bé vừa cử động.

‎Tay con bé vừa động đậy.

‎Thật sao?

‎Này, đâu phải đâu.

‎Em nhìn nhầm à? Con bé vẫn nằm yên mà.

‎Không, chính mắt em thấy mà.

‎- Chúc mừng Trưởng phòng Ji trở lại! ‎- Chúc mừng anh!

‎Được rồi. Cảm ơn mọi người ‎đã chào đón tôi.

‎Nhưng có hơi mất mặt nhỉ?

‎Thôi nào. Đó là chuyện dễ hiểu mà.

‎Vợ chồng cãi nhau là chuyện thường tình.

‎Tôi biết anh sẽ quay lại mà.

‎Hai người khăng khít như vậy, ‎đâu thể chia ly chỉ vì một bất đồng nhỏ.

‎Nhưng tôi vẫn hơi hoảng đấy.

‎Thầy Choi thì không nói,

‎nhưng tôi chưa thấy anh nổi giận bao giờ.

‎Trông đáng sợ lắm luôn.

‎- Tôi còn hơi sởn gai ốc nữa. ‎- Phải đấy.

‎Đúng là không ngờ thật.

‎Tôi cũng hơi làm quá.

‎Xin lỗi vì đã để mọi người sợ.

‎- Có gì đâu. ‎- Không sao thật mà.

‎Nhưng mà Hyo Won, cô mới tỉa lông mày à?

‎Ôi, rợn người. ‎Tôi chỉ tỉa một chút cho gọn thôi.

‎Đến mẹ tôi còn chẳng nhận ra.

‎Anh đúng là tinh ý thật.

‎Không phải tinh ý mà là quan tâm.

‎- Chờ tôi nhé. ‎- Vâng.

‎Vào đi.

‎- Thầy ạ. ‎- Ừ?

‎Hôm nay học viện sẽ họp kế hoạch ‎cho các sự kiện thi đại học từng môn.

‎Bắt đầu họp lúc 4:00 chiều ‎nên hay bây giờ ta đi luôn nhỉ?

‎Cậu thay mặt tôi ‎tham dự buổi họp đó được không?

‎- Tôi ạ? ‎- Ừ.

‎Chắc dạo này tôi bị quá sức

‎nên sinh bệnh răng miệng, khó chịu lắm.

‎Họ bảo lịch khám chỉ trống hôm nay thôi.

‎Hay ta lùi buổi họp và đi khám ạ?

‎Không cần đâu. Một mình cậu đi là đủ rồi.

‎Đằng nào chẳng phải họp một buổi nữa.

‎Vâng, tôi hiểu rồi.

‎Cảm ơn nhé.

‎TOÁN HỌC LÀ CHOI CHI YEOL

‎Thật hả cô?

‎Hae E đã cử động tay thật ạ?

‎Là tín hiệu tốt đúng không ạ?

‎Hae E có thể tỉnh lại, phải không ạ?

‎May quá.

‎Cháu biết rồi.

‎Vâng ạ.

‎Lâu rồi anh chưa gặp Seong Hyeon ‎phải không?