The Lost Bus

PARADISE, KUZEY KALİFORNİYA

7 KASIM 2018, ÇARŞAMBA 16.00

Kalkmayın.

Lütfen yapma. Dur. Teşekkürler.

OKUL SERVİSİ

Görüşürüz.

- Sağ ol. - Rica ederim. İyi günler.

963'ten merkeze.

Clifton Road bırakıldı. Tamam.

Anlaşıldı 963.

Dövüşün!

Hoşça kal. Teşekkürler.

Rica ederim.

Pencerelerle uğraşmayı bırakın lütfen.

963'ten merkeze.

Tüm çocuklar bırakıldı. Tamam.

Anlaşıldı 963.

Mavericks, Wizards'ı

119'a 100 yenerek mağlubiyet serisini bozdu.

Hava güneşli, kuru, rüzgârlı.

Kuraklığın biteceğine dair işaret yok. Bir damla yağmur olmadan geçirilen 210. gün.

Ve unutmayın,

cumaya kadar Butte Bölgesi ve çevresi için

orman yangını uyarısı ve elektrik kesintisi ihtimali var.

Yarına bakarsak hava, daha kuru ve rüzgârlı olacak

ve rüzgârın şiddeti, saatte 96 ila 128 kilometre arasında olacak.

Yerel haberlerse sekizden…

Billie Park'ı kime verebilirim?

190'ı dene.

Harika.

- Merkezden Mack'e. - Ne oldu?

Billie Park'takileri alır mısın? Phil gelmiyor.

- Sorun olmaz. - Çok sağ ol.

Merkezden bu kadar. Kevin.

- Evet? - Çalışma cetveli hazır mı?

Hayır. Yarın getireceğim.

Tamam. Usta, bakıma geç kaldığını söyledi. Bu, senin görevin.

- Tamam mı? - Evet.

Merhaba. Ben, Birleşik Ulaşım Bölgesi'nden Ruby.

Evet.

- Patron. - Evet. Bir saniye.

Merhaba. Ben, servis garından Ruby.

PG&E kesintisiyle ilgili bilginiz var mı diye merak ediyordum.

Yangın uyarısı aldık, okullar kapanacak mı bilmem lazım.

Evet, beklerim.

- Ne oldu? - Ek vardiya konusu.

Bu ay ek vardiya iyi olur.

Babamın hastane faturaları var. Anneme bakıyorum.

Evi, eski eşim aldı. O yüzden zor bir dönem.

Ek vardiya yok Kevin.

İşe girdiğimde dedin ki…

Belki dedim, değil mi?

Ve ek vardiyalar, önce uzun süredir burada olan

- kıdemli şoförlere verilir. - Acele et.

- İşine bak moruk. - Hey.

Bir şey çıkarsa haber veririm.

Anladın mı?

Anladım.

Hatta kalmam.

Richard, üzgünüm.

Sorun değil.

PARADISE VETERİNER GRUBU

- Evet. - Kevin. Ben Dr. Everett.

Elvis'in röntgenleri geldi.

Haberler kötü.

Kanser yayılmış.

Bence zamanı geldi.

Tamam Doktor. Bu gece getiririm. Teşekkürler.

Selam dostum. Nasılsın?

Gel buraya dostum.

Gel buraya.

Gel buraya.

Zıpla.

Yardım edeyim.

Yemeğe hamburger ister misin?

Ha?

Yanındayım.

- Selam anne. - Selam Kevin.

Geldik.

Geldik.

Shaun evde.

- Evde mi? - Hastaymış.

Sen de inandın mı?

Okul yönetimi peşimi bırakmayacak.

İyi misin?

Zorlanıyorum anne.

Şans yüzüme gülmüyor.

Reno'ya mı döneceksin?

Hayır.

Sadece…

Burada düzen kuramıyorum.

Baban kurdu, biliyorsun.

Evet. Ben, o değilim.

Okul önemli dostum.

Senin için değildi.

Yat.

Dostum, bu farklı.

- Bıraktın. - Evet.

Annen hamile kaldı. Mecburdum.

- Benim suçum mu? - Hayır.

Senin suçun değil.

Sadece hatalarımı tekrarlamanı istemiyorum.

Hepsi bu.

Hadi. Valizlerini boşalt. Eşyalarını çekmecelere koy.

Bu cumartesi izinliyim.

Hafta sonu bir şeyler yapabiliriz.

Gerek yok.

İyi hissetmiyorum.

Anlat dostum.

Anlat.

Sence burada olmak istiyor muyum? Babaannene bakmak istiyor muyum?

Tamam. Ama sen… Sen…

Beni dinle. Benim seçim şansım yok. Senin var.

Hayatımı değiştirmem adil değil.

Biraz büyü! Ödemen gereken faturalar olunca görürsün!

Geleceği olmayan, az para veren ve bırakamayacağın bir işin olunca görürsün.

Kimse bana acımıyor.

İple çektiğin bir şeyin olmaması

- nasıl bir şey, bilir misin? - Evet.

- Nereden bileceksin? - Senin yüzünden biliyorum.

Benim suçum mu?

Tabii ki değil baba.

Asla değil.

Senden nefret ediyorum.

Keşke ölseydin!

Tamam dostum.

- Aferin. - Uzun süredir sizinle mi?

Yavruyken aldım.

- Onu tutmak ister misiniz? - Evet.

Sorun yok dostum.

Sorun yok dostum.

Sorun yok.

Sorun yok.

8 KASIM 2018, ÇARŞAMBA 6.15

…ve Paradise'ta kuru ve rüzgârlı bir gün,

kanyonda rüzgâr şiddeti saatte 128 kilometreye varıyor.

Orman yangını uyarısı hâlâ geçerli, o yüzden dikkatli olun

ve duman veya yangın görürseniz derhâl bildirin.

Yarına bakarsak…

Selam. Roe Caddesi'nde rüzgârdan dolayı birkaç ağaç düşmüş.

Roe Caddesi, o yüzden… Elektrik hatlarına da dikkat edin.

Merkezden bu kadar.

- Selam Kevin. - Selam patron.

Tamirci geldi,

döndüğünde 963'e bakım yaptırmanı istiyorum.

3.000 kilometre sınırını aştı. Başında bekle, kontrolleri izle.

Birkaç saat sürecek ama bunları öğrenmelisin.

- Tamam mı? - Tamam patron.

Dünkü çalışma cetveli.

Sağ ol. Seninle çalışmak bir zevk.

KAL İTFAİYE

- Yangın ve Kurtarma. - Selam.

Pulga Köprüsü'nün yakınında, Otoyol 70'teyim.

Kanyonun batısında ot yangını var ve rüzgâr, bize doğru itiyor.

Tamam. Otoyol 70, Pulga Köprüsü. Bir saniye bekleyin.

Bahsettiğiniz yangını görüyorum.

Bildirdiğiniz için sağ olun. İtfaiyeyi göndereceğiz.

JARBO GAP - KAL İTFAİYE MERKEZİ 36 PARADISE'IN 13 KM DOĞUSU

Kolları, bacakların kadar.

Böyle.

Jarbo Gap. Ot yangını.

İtfaiye 2161, İtfaiye 2176, Otoyol 70'de Pulga Köprüsü yakınında

ot yangını olduğu bildirildi.

Müdahale edin.

Oroville, İtfaiye 2161, İtfaiye 2176 müdahale edecek.

Hadi aslanlar! Gidelim, iş çıktı.

Hadi, gidelim.

Kahvaltı edemedim.

- Günaydın. - Günaydın.

- Günaydın. - Günaydın.

OĞLUM. CEVAP VER. ALO?

MESAJIM GELİYOR MU? UYANDIN MI?

Tamam. Hadi. Yol boş.

Kablo arızasından olmalı. Şu kulelerin tam altında.

Erişmek zor olacak.

Ya şurası?

- Ekipmanı oraya götürebilir miyiz? - Dar ama deneyelim.

Tamam. İlerleyelim!

- Hadi. - Yürüyün.

PINE RIDGE OKULU

Konuşamam anne. Seni ararım.

Tamam. Çıkın. Hadi.

Görüşürüz.

- Sağ ol. - Hoşça kal.

ANNE

- Sağ ol. - Hoşça kal.

Görüşürüz.

- İyi günler. - İyi günler.

Bu tarafa dikkat et. Yol kaldırmaz.

Evet, görüyorum.

2161'den 2176'ya.

Sağa dikkat edin. Zayıf görünüyor.

Anlaşıldı amirim.

İleride çok duman var.

Emin değilim.

Devam edelim.

Büyümeden önce durduralım.

Tanrım.

Efendim anne.

Sana ulaşmaya çalışıyordum. Shaun kusuyor.