One Big Happy

أخبار جيدة!، غثياني الصباحي انتهى أخيراً

والأفضل منها انه راودني حلم رائع

(عني أنا مع (بيونسيه

برودنس) أرى أنكما ما تزالان متزوجان)

أجل، ويدّعون بأن هذا لن يطول

وبهم إنما أعنيك أنت

أترغبين خبزاً بمربى الكشمش؟

اهدئي

لأنك عندما تتقيأين أنا أتقيئ كذلك

انا متمكنه بثبات

انه لذيذ جداً

مع أنه يبدو مثل البلغم على الخبز

هانحن ذا

لا اقدر

عليك أن تتوقف - كلا، أنت توقفي -

لماذا قلت بلغم؟ - عليك أن تكفي -

!اخرجيه من هنا - !ابعديه -

أجل ربما علينا أن نتوقف

عن الإفطار البريطاني العجيب

على الأقل إلى حين أن يلد الطفل

ويكبر، وينتقل

أنا آسفه جداً

سأتناوله في الغرفة الأخرى

أظن أنه ينبغي لي كذلك أن آخذ السجق الداكن

!توقفي

!كلا

حلاوة الزنجبيل التي أحضرتها لي

تفيدني حقاً مع الغثيان الصباحي

...وأنظر فيما يمكنني فعله

أين تحسبين فمك؟

أنا متلهفة للذهاب إلى سوق المزارعين واستعراض عربتي الفاتنة

الأم تعتزم التجارة

أحب رائحة العربة الجديدة

علينا أن نتحرك فهذا موسم القنبيط

وسيكون الوضع جنونياً هناك

!انظري

ليزي) بدأ الأمر)

استخدمي المكبس فحسب انه يقلل تدفق المرحاض

خمسة أرباع على الأكثر

كلا، بدأت الحيتان بالتزاوج على الخليج

لا تصفي الأمر هكذا

كلا الحيتان السنامية "بدأت بالتزاوج في خليج "سانتا مونيكا

انظرا لو أسرعنا فيمكننا التجديف إلى هناك والمشاهدة

حسناً ليس قريباً جداً وإلا سنصبح جزءً من العملية

على كل حال، لدينا تدابير

انه يوم الأحد الثالث من الشهر

إن كنت تدركين قصدي

ليس مسموحاً لي بالتواجد في الكنيسة الكاثوليكية

لو كانت هذه خطتك

كلا، انه يوم الأحد الممتع

سنقصد سوق المزارعين المفضل لدينا

"الكائن في "هوليوود

تقبلي الأمر يامدينة الإنتاج

آخر مرة حضرت فيها "سوق المزارعين كان في "تايلند

وتم اتهامي بتهريب بطيخات

هنالك أيضاً مسرحية درامية في سوق المزارعين

إرف) رجل الفطائر، انه يهودي) ولكن زوجته ليست كذلك

الأمر ومافيه أنني كنت أتوق إلى القليل من المغامرة فحسب

حسناً، حسناً إذن

المكان الوحيد الذي لم نمارس فيه (هو غرفة (ليزي

بل مارستما فيها

ولم أكن نائمة

كلا، ما أقصده هو

أنني أشعر بالقليل من الضيق

فهذه أطول فترة مكثت فيها في مكان واحد

"منذ ان كنت متطوعة في "المغرب

نقوم فيها بتهذيب القرود النشالة

لقد عشت حياة محفوفة بالمغامره

لا أستطيع منافسة القرود عدا أن تكون سفاسف الرياضات

فتكون سيئة فيها

أنا وأنت حظينا بمغامرات خرافية حقاً

قبل أن تظهر مهربة البطيخات العتيده هنا

ماذا عن رحلتنا البرية الأخيرة؟

هل استأجرتما عربة وانطلقتما بها في الطريق

إلى حيث تأخذكما الرياح؟

اقتربتِ، فقد استأجرنا شاحنة صغيرة

"وقدنا إلى "سان ديغو

لكي أنظف شقة عمتاي

وبعد؟

وكانت لديها الكثير من القطط

وكانت ذات سلوك

قصدي هو

إن كنت تسعين إلى مغامرة

فاليوم هو يوم سعدك

وكيف لي أن أعلم؟ لأن اليوم هو الأحد

وهو اليوم الوحيد "الذي يتماشى مع "يوم المرح

ماعدا يوم الاثنين

اتركي تسمية الأيام فحسب

الأحد هو يوم المرح أيتها العاهرتان

ليس أنتما

!مرحى

!حسناً

لا تقلقي فلم ينتهوا بعد

يأخذون راحة لخمسة دقائق لتناول الشاي

"دوماً ما نقف عند "الحبيبات والأزهار ونمنحها الحنان

لم أرى أحداً أرهف للنغمات السهلة من قبل

عجباً ياله من مشهد هنا

القنبيط شد كل الشباب إلى الساحة

أجل وذلك هو باص المسنيين

انتظري فحسب

لم نصل إلى منطقة الخس بعد

...هذه مجرد مسحة من بلى سأقولها

من جبل الجليد

بينما تتضاحكان على زبدة الجوز

سأبتاع جريدة الأخبار المحلية

تلك الجريدة بها دعايات

عن المريخوانا الطبية والتدليك الدنيئ

انها جريدتي المفضلة

وأنظرا إلى قصة الغلاف

"دليل الباحث المثير عن لوس انجلوس"

هذا تماماً ماكنت أبحث عنه

ألا يبدو ممتعاً؟

"رياضة القفز بالمظلات في وادي الموت"

سميت بذلك لسبب

"التسلق إلى علامة هوليوود في الليل"

...حسناً - إن كنت ترغبين بأن يتم قتلك -

"التحليق في ماليبو"

هذا كفن مغلق

انظرا توجد حانة قريبة

حيث يمكنكما الشرب وملاعبة الثعابين

انظرا، إن أسرعنا فيمكننا اللحاق بتغذيتها عند الساعة الـ2.00

في الحقيقة يبدو ذلك ممتعاً

أرجوك فأنت لا تحب الثعابين أصلاً

ربما لأنني لم ألعب أبداً معها بينما أتناول الشراب

كفاك (لوك) فاليوم هو الأحد الممتع

طابور تذوق زيت الزيتون بدأ يزداد طولاً

وسينتهي خبز "سياباتا" الايطالي

هل سبق لك أن قلبت ثعباناً على ظهره وداعبت بطنه؟

فإنهم يضحكون حقيقةً

تعال ياصاح

حبيبي لنذهب

- عزيزي -

حسناً هذه هي حياتي الآن

عالق بين إمرأتين

وهذه ليست عربدة مصور أفلام هاوي

تجعلك تصدق الأمر

سأقول لك نفس الأمر

الذي قلته لقريبي الأسبوع الفائت

المشكلة انه لديك زوجتان

ماركوس)، (ليزي) ليست زوجتي)

راسلها بأنك لن تحضر للمنزل لأجل العشاء

لا يمكنني فعل هذا لكان عليّ أن أتصل بها قبل الساعة الـ5.00

انظر، منذ شهر

كان عليك أن تقلق حيال (سعادة (ليزي

(ولكن الآن لديك (برودنس

والتي أخمن أنها تجعلك سعيداً

بطريقة لايمكن لصديقة مثلية أن تفعلها

عملياً المثليات يمكنهن

ولكنهن لا يرغبن بذلك

(ما أعنيه أن (برودنس تحاول تجربة أمور جديدة

وبالتالي ربما ترغب بمسايرتها

قبل أن تسأم منك

هل تعتقد أنها قد تسأم مني؟

أنا سأمت منك

!فأنت لا تفعل أي شيء

بل فقط تعمل وتعمل وتعمل

لأن هذا هو مكان عملنا

قصدي هو

لتفاجئني في احد تلك الأيام

العشاء سيحقق نجاحاً كبيراً

خلاصة القول إن لم تكن برودنس) مهووسة في بحثها عن الإثارة)

لكنّا أنا و (لوك) حظينا بالأحد الممتع التقليدي

ولم أكن عالقة أتناول جزرات المتجار الصغيرة

مثل عاهرة عادية

:إليك نصيحه صغيرة في تربية الأطفال

لو أردت وضع طفلك لكي ينام

فأروي حكاية سوق المزارعين تلك

حسناً لقد أنزلت قلعة الأميرة

في الباحة الخلفية (لأجل المرة التالية لمجالستك لـ (جورجي

والرياح قوية نوعاً ما في الخارج ...ولم أكن أملك أدوات مناسبة لذا

لن يكون أمراً مفاجئاً لو تداعى كل شيء

مهلاً، لماذا تتركان قلعة اللعب هنا؟

حتى أنكما لا تملكان واحدة لأجلها في منزلكما

نريد لمنزلك أن يكون ممتعاً لها

خصوصاً في هذا الصيف "عندما نقصد مهرجان "الرجل المشتعل

بالمناسبة سترعينها هذا الصيف "عندما سنقصد مهرجان "الرجل المشتعل

بالطبع

أتمنى ألا أكون قد فوتُ بقية حكاية سوق المزارعين الرائعه

لا تزال - تباً -

ومن ناحية أخرى

هو من قادني إلى سوق المزارعين

كنت منجذبة لمدينة الإنتاج طوال الوقت

(اهدئ أختاه لن تخسري (لوك

أنا متأكده بأن منطقه مضطرب

البريطانيون يقومون بأمور مهولة في الفراش

كما سمعت

لا تقلقي حيال ذلك لوك) لن ينقلب إلى انسان مختلف)

أعلم أنك محقة

يا إلهي!، من أنت؟

يبدو مثلياً خارقاً

واقعي ومنصف وصخب أمريكي

أخبرني أنك لن تقفز من طائرة

الطائرات خطيرة

سأقفز من على جرف

سأقوم بطريقة زي التحليق (التي على قائمة (برودنس

أتوجد مظلة؟

أعتقد - وكيف ستهبط؟ -

لست متأكداً

حسناً لن ينتهي الأمر على خير

فقد رأيتك تلوي كاحلك أثناء مشاهدتك للألومبياد