Ant-Man and the Wasp: Quantumania

¿Qué lugar es este?

Mi vida no tiene sentido.

Hola.

Solía hacerme muchas preguntas al respecto.

"Scott, eres un exconvicto divorciado. ¿Cómo eres un Vengador?

"¿Por qué viajas en el tiempo con el Capitán América?

"Eso no tiene sentido".

Mi vida cambió mucho.

Pero vaya donde vaya, me preguntan lo mismo.

¿Te tomas una foto con mi perro?

"Scott, ¿y ahora?

"¿Qué sigue?

"¿Adónde te lleva la aventura?".

Si lo supiera, no sería una aventura.

Muy bien.

- Fueron unos años locos. Para todos. - Hola. ¿Qué tal?

Está todo listo para ti.

Eres muy generoso.

No.

No aceptaré tu dinero.

- ¿Seguimos hablando de eso? - Sí.

Rubin, eres lo máximo.

Gracias, Hombre Araña.

Dediquemos tiempo a las cosas que importan.

Como los amigos.

Amigos que ni siquiera sabías que tenías.

EMPLEADO DEL SIGLO SCOTT LANG "ANT-MAN"

Recuerda a quienes te trajeron hasta aquí.

No lo habrías logrado sin ellos.

Sólo soy alguien que despidieron de Baskin-Robbins.

A veces tienes suerte.

Tengo suerte de haber conocido a Hope Van Dyne.

Creo que la conocen.

FUNDACIÓN PYMvanDYNE.

Recuperó la empresa de su papá.

Y usa las partículas Pym para cambiar el mundo.

Muchos dicen querer salvar el mundo...

pero Hope lo hace a diario.

Gracias.

PREMIO GLOBAL AL SERVICIO HUMANITARIO

Muchísimas gracias.

Reforestación. Viviendas asequibles. Producción de alimentos.

No desperdicia un segundo.

Sigo sin creerlo.

Nada de esto debió ocurrir.

Pero ocurrió.

Es un mundo bastante bueno.

Me alegra que lo hayamos salvado.

LIBRERÍA CITY LIGHTS

"¿Extraño la acción?

SCOTT LANG ¡NO OLVIDEMOS A LOS CHIQUITOS!

"A veces.

"¿Estaré allí cuando los Vengadores me necesiten?

"Claro.

"Nunca les daría la espalda.

"Pero ahora, el único trabajo que quiero es ser padre.

"Te quiero, Cassie.

"Gracias por ser mi heroína.

"Y perdón por perderme algunos cumpleaños.

"Para el resto de ustedes, niños...

"un consejo.

"No olvidemos a los chiquitos.

"Cometan errores.

"Arriésguense.

"Porque si algo me enseñó la vida...

"es que siempre hay espacio para crecer".

Perdón, es mi teléfono.

Cárcel del Condado de San Francisco.

¿Por qué llama la cárcel?

¡Lang!

- ¡Lang! - Aquí estoy.

Bueno. Andando.

Vamos.

Hola. ¿Está bien? ¿Sabes algo?

Aún no. No.

Hola, Hope. Hola, papá.

Cassie. ¿Qué pasó?

Firma aquí.

Son sólo cosas de la cárcel.

Devuélvemelo.

Sé que fuiste tú.

¿Estás seguro?

Era difícil ver...

con tanto gas que tiraron en una protesta pacífica.

¿Dónde está?

Perdón. Debe ser vergonzoso para ti.

Pero hallé esto.

¿Encogiste un patrullero?

¿En qué pensabas?

¿Qué debía hacer? ¿Ignorarlo?

Desalojaban un campamento de indigentes de noche.

- No digo... - ¿Dónde iban a ir?

No tienen la culpa por perder sus casas en el Blip.

Lo sé.

Ahora nadie puede alquilar, salvo que seas un ricachón.

No te diré qué hacer.

- Digo... - Le dices qué hacer.

Me dices qué hacer.

No, haz lo que quieras.

Te sugiero otra forma de hacerlo.

Está bien.

Le prometí a tu mamá...

que las usarías bajo supervisión.

Es una tecnología peligrosa.

Sé que es peligrosa.

¿Y si te las quita la Policía? ¿O las pierdes?

No perdí el traje.

¿Tienes uno?

Espera, ¿tienes uno?

Sé cuidarme, ¿sí?

Créeme. Ya soy muy buena en eso.

- No quise decir eso. Perdón. - Lo sé.

Está bien.

Entiendo.

Creo que deberías tener una vida normal.

Un tipo vestido de abeja...

quiso matarme cuando tenía seis años.

Nunca tuve una vida normal.

¿Pongo música?

"Y en ese momento, sólo podía pensar...

"'¿Cómo me convirtió Hulk en un bebé?

"'¿Seré un bebé para siempre?

"'¿Soy el bebé de Hulk?'".

Papá, ¿escuchas tu libro?

- "Pero estaba listo para todo. - No...

- Es la radio. - "Me hice amigo de Steve".

- Apágala. - Es muy raro.

El botón anda mal. No apaga.

Apágala, dije.

¿Qué? ¿La subo? Bien.

"Después, apareció un mapache del espacio.

"Creo que no sabía mi nombre.

"Estaba feliz de conocer a un mapache parlante".

Permiso.

Gracias.

Muy bien.

Tu Premio Nobel está en el correo.

Más vale. Acabo de ahorrar $8.

Por Dios, te admiro.

Gracias.

Extrañaba esto.

¿No hay pizza en el reino cuántico?

No. Nada de nada.

Mamá, puedes hablar de eso.

Si quieres.

Cariño, pasé 30 años ahí.

Quiero vivir el momento.

Cassie, ¿hiciste nuevos amigos en la cárcel esta vez?

Abuelo.

¿"Esta vez"?

¿Hubo una última vez?

La última vez apenas cuenta.

No lo sabía.

¿Por qué no me llamaste?

Porque te pondrías así.

Te hubiera sacado con hormigas.

Bien. Reunión familiar.

¿Podemos tener una?

¿No la tenemos ahora?

Sí, hablo de esto.

De que les parezca tan bien esto.

Escucha, quieres ayudar. Lo entiendo.

Lo entiendo, Cassie. De veras.

Pero no quiero que desperdicies tu vida.

Al menos aún intento hacer algo con la mía.

Literalmente, salvé el mundo.

¿Sí?

Sí, nunca lo mencionaste.

Oigan, Scott salvó el mundo.

¿Qué te pareció, Scott?

Escribe un libro sobre eso.

Ja, ja. Qué cómico.

Sí, de nada por no ser polvo.

¿Y qué haces ahora?

¿Firmas libros?

¿No irrumpiste en VistaCorp?

¿No fuiste a Alemania...

a pelear contra el Capitán América?

A pelear junto al Capitán América.

No pelearía contra él.

No estoy loco.

La gente aún necesita ayuda.

Al menos nosotros intentamos hacer algo importante.

¿"Nosotros"? ¿Quiénes?

¿En qué andan los tres?

Ciencia.

Con hormigas.

Ciencia de hormigas.

No te creo.

Mostrémosle.

¿Qué construyen?

¿Lo estás haciendo tú?

No, ellas crean su tecnología.

Son hormigas muy listas.

Cuando ustedes no estuvieron...

esos cinco años, tuve mucho tiempo.

Me puse a leer los diarios del abuelo Hank...

y me interesé mucho en el reino cuántico...

¿El reino cuántico?

Todos tenemos experiencias allí, y no quería alterar a nadie...