The Ideal Palace (L'Incroyable Histoire du facteur Cheval)
Farsi Persian 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
تقدیم به دوستداران سینما
فیلمی از Nils Tavernier
سال 1873 روستای هوتریوز ، شهرستان دروما
بیا جوزف
برای کلکسیونت
میتونی نگهش داری نام گیرنده خوانا نیست
...جوزف
...میدونم که دنیا
این مردم مترسونن تو رو
ولی باید بیایی
بیا
بخاطر روزالی ، بخاطر پسرت
اینجا جمع شدیم تا با روزالی شوال خداحافظی کنیم
روزالی روول (اسمش در زمان مجردی)
همسر جوزف فردیناند شوال کارمند اداره پست
و مادر سریلی شوال
ویکتور و من برای مراقبت از نوه مون خیلی پیریم
اون میره لیون ، خونه خاله اش
چطور از پس مسئولیت هاش بر میایی؟
برای این بچه چیکار میتونی کنی؟
.پایان بحث
...سریل
برو با پدرت خداحافظی کن
عجله کن
بگو خداحافظ
خداحافظ پدر
: مترجم هادی رجبی پور
آگوست بله؟
میتونیم اینو بهت بدم؟ حتماً
ولی چرا همیشه نامه هاتو پیش من میاری؟
شوال هر روز از جلوی خونه ات رد میشه
گوش کن ، تو هم دیدیش
اون برای روزالی یک قطره اشک هم نریخت
اون یه حیوونه
دیگه اشکی توی چشماش نمونده
باعث میشه ازش بترسم
گوش کن ، اون شبیه لیسینه سادست
...تنها
کشف استثنایی
در جنگل کامبوج
معابد
آنگکور
آنگکور
صبح بخیر
آدرس خونه روفوس کُمبلت رو بهم میگی؟
پشت خونه ، پایین جاده ، سر تقاطع ، دست راست
تازه اومدی سر کار؟
تا حالا ندیده بودمت
فیلومن ریچاد هستم
پستچی شوال
اداره مسیر پستی منو گسترش داده
صبر کن
راه درازی تا خونه کُمبلت در پیشه
بیشتر؟
موقعی که راه میری به چی فکر میکنی؟
به اینکه راه طولانیه
ممنون
باید برم
فردا میببینمت پستچی شوال
رسیدی به تقاطع ، دست راست
بیوه ریچاد رو دیدی؟
بله
اونجا چه احساسی داره؟
نمیدونم
تنها
رویاپردازی
ببخشید؟
یه روز از من پرسیدی وقتی راه میری چیکار میکنی؟
رویاپردازی
خسته کننده نیست برات؟ نه
وقتی راه میرم احساس خوبی دارم
خواب دیدم که یه خونه توی جنگل میسازم
با شاخه ها ، برگ ها و گل ها
باید خونه خوبی باشه
معابد مایاها رو میشناسی؟
نه
در موردشون توی مجله پیکچرسک نوشتن
زخمی شدی؟
نه ، چیزی نیست
نه ، نگو چیزی نیست
عفونت کرده
...بنظر
خالیه...
دیگه چی میخواد؟
یه جارو شاید
یه تختخواب کنار پنجره؟
دوست دارم واقعاً
هنوز یه مقدار پارچه قرمز روشن دارم
به اینجا خیلی میاد
خیلی زیباست
این کارو کجا یاد گرفتی؟
من یه شاگرد نانوا بودم
تو رومانس ، تو والانس
نکته مهم کف دست توِ
باید انگشتاتو فراموش کنی
میتونم بچشم؟ نه ، نمیشه
این بهترین راهه
اینم دلیلش
دلیلش ، واقعاً
من چند تا بادمجون قشنگ دارم
و کدو سبز
حتی اینم کاشتم
چه شانسی
دیگه برای زمستون غذا داری
همونطور که انتظار میرفت گرفته اینطور بنظر میرسه
و نظر جوزف در مورد باغت چیه؟
هنوز چیزی نگفته
شوهرت هیچ وقت پر حرف نبود
در واقع وراج نیست
ولی من حرفای عالی رو میسپرم به درختای جنگل
خیلی خوب میدونم که اونا در مورد جوزف من میگن
اونا میگن من با یه دیوونه ازدواج کردم
ولی میدونم اون متفاوته ذات خوبی داره
جوزف من حرف نمیزنه ، ...ولی
عمل میکنه...
واقعاً؟ بله
ببخشید
نه
نه ، عذرخواهی نکن
... تا زمانی که پارچه های منو داری و لباسای منو میدوزی
ولی خیلی خوشحالم برات ، واقعاً
اون هم میدونه؟ نه هنوز
خوشحال میشه منم همین فکرو میکنم
اینجا چیکار میکنی؟
خداحافظ آگوست
خداحافظ فلیسین بیا سگ
چی نگرانت کرده؟
فیلومن بارداره
تبریک میگم
نمیتونم ، نمیتونم
ولی باید خوشحال باشی
از اداره پست کمک هزینه میگیری
مسئله این نیست ، مسئله این نیست
من نمیدونم چطور از پس بچه ها بر بیام
فیلومن از دستم ناراحت میشه
حالا
نگران نباش
به هر حال مراقبت از بچه ها با مردها نیست
برو ، برو خونه
مرخصی میگیرم
طولانی مدت. آره ، راهش همینه
مرخصی
مرخصی میگیرم
شوال
دختره
چیز دیگه ای نمیخوایی؟
شلغم؟ هویج؟
همیشه یه چیز میخوری
برای قلب خوبه
آخر یه روز مریض میشی
گرسنه ای؟
آره
بله
اونجا به چی خندیدی؟
بخند برام
ببین منو ، بخند
ملکه من
عروسک کوچولو من
بیا ، خوبه
فیلومن
من لباس رو گرفتم
بیا بالا
اگه آمادش کنی ، زودتر تموم میشه
بر میگردم
چیکار میکنی؟
...اون
گریه میکرد
خوشگله ، مگه نه؟
چرا این تخته سنگ رو با خودت آوردی؟
نزدیک بود تو رو بکشه
مواظب باش رو دستت نندازیش
جوزف
چیکار میکنه؟
نمی دونم
:به من گفت می بینی ، می بینی
ولی هنوز متوجه نشدم
...میشه
زیبا میشه
واسه تو میسازمش میشنوی آلیس؟
هر روز تصورش می کنم
سال ها پیش
شاخه های درختا و پرنده ها بهم گفتن چطوری انجامش بدم
همه به تماشای اون میان
قصر تو میشه
یه قصر؟
کی میخوایی بسازیش؟
غروب ، شب
بعد از کار
احمقانست
تو که بنا نیستی
فرو میریزه من میتونم نون درست کنم
آهک رو با آب مخلوط میکنم نباید پیچیده تر باشه
دیوونه شدی از گرسنگی ما رو میکشی
میخوایی چی بخوری؟
سنگ ها؟
بسه جوزف. بسه
نه ، بس نمیکنم
میخوام یه قصر درست کنم
همین که گفتم
راه هایی برای استراحت پیدا میکنم
The Ideal Palace subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.