Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Knowing Bros E417 240120 720p-NEXT
다음의 해설 fandomwithattitude

태그

720p
720
게시일: 2024-01-21
다운로드: 47
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Oh, no. - Look at him.

Well, I...

Look at him. He's so unnatural. - A.

E, i, o, u. - Gosh.

Oh, my.

Your lips are all dry from opening your mouth too much.

Your lips are cracking.

You need to stretch the muscles on your face...

to make your face slimmer. - Right.

Apparently, it helps a lot. - E, i, o, u.

It makes your wrinkles go away. - From doing that?

Ho Dong reminded me of something.

Do you have any health-related goals...

for the new year? - Right.

Why do you care about that?

As the Beautification Officer,

I need to care about our beauty. - Right. And our health.

I have a health plan for this year.

Actually I already started it last year.

I'm always sitting for my shows. - Right.

My back kept hurting,

so I started weight training.

Oh, really? - Yes. So...

You need to live for a long time. - I...

You don't have any kids to pass things down to.

Don't you do pilates? - I've been going to the gym.

I heard you did pole dancing. - Who said so?

To lose weight. - Really?

The pole must be so long.

Do you climb poles?

Do you?

Do you know what I'm most afraid of?

People will believe you.

When that gets on the news,

it becomes real.

I don't do pole dancing.

But think about it. It must be so cute.

But honestly, Jang Hoon and Sang Min...

need to meet good partners to become healthy.

What about us? - Right.

What are you talking about? - Oh, that scared me.

When you're tired and exhausted, Kyubolin is the answer.

Kyu what? - Hi!

Kyubolin? - Hurry.

Oh, my. - Hi.

Hey! - Why are you here alone?

Oh, my! - Why are you Kyubolin?

If you're curious about who we are,

we should, of course, tell you.

We've come to heal your tired souls with our music.

I'm Kyu of Kyu Hyun, making a comeback while sick.

His voice is hoarse. - He's like a musical actor.

I'm Bo of Bo Ra, making a comeback as a singer.

I'm Lin of Hyolin, just making a comeback.

Kyubolin. - Kyubolin.

Right, Kyubolin. - Nice to have you.

Now I remember.

So our club name...

is "Oh, Right. Kyubolin." - Kyubolin.

Welcome.

That's why you're Kyubolin. - Exactly.

You're meeting for the 1st time in 10 years, right?

It has been a while. - Were you three always close?

Yes. - Don't you know that story?

Why? Did something happen? - Can I say since it's been a while?

Please. - What is it?

Kyu Hyun asked for Hyolin's number before,

but she rejected him.

What? - Really?

That story was famous back then.

Kyu Hyun isn't Hyolin's type.

There were many stories about you asking for her number.

Is this the right way to open the show?

It must've taken a lot of courage for Kyu Hyun to ask that.

Actually, I... - I don't recall Kyu Hyun...

ever asking for someone's number.

Hyolin and I were "Immortal Songs" at the same time.

Right. You were on "Immortal Songs" a lot.

It is called the legendary episode of "Immortal Songs."

Kyu Hyun. - Why can't I remember that?

Hyolin, Jay Park. - Okay.

G.O of MBLAQ, Huh Gak.

Ji Yoon of 4Minute. The 6 of us were on "Immortal Songs" together.

After shooting the last episode,

I suggested going out for drinks...

to wrap things up nicely.

Since I was the oldest,

I took charge, got everyone's numbers...

And what happened? - I booked a place,

then I went to Hyolin to ask for her number.

I asked Hyolin for her number,

explaining the situation. - Okay.

Hyolin was using her phone. - Right.

Then she can just give it to me. - Right. Since you're all going out.

But she went, "What? Well..."

"What? Well..."

She told me to wait a second, went in her room,

brought out a different phone,

and gave me the number for that phone.

So I texted that number. - A number she doesn't use?

But the text message felt like it was a guy.

What?

The message...

Oh, it was her manager. - didn't feel like Hyolin.

I found out that the number belonged to the director of her agency.

Did you dislike him that much?

It's not that I didn't like him.

I was very hurt. - At the time...

It hadn't been very long since we had debuted.

Our company didn't really want us going out for drinks...

or meeting people personally. - Of course.

I happened to run into Hyolin at the airport recently.

We were coming back from a show. What is in Saudi Arabia?

We saw each other?

She seems to have no idea. - What is this?

She has no idea. - Hey.

Do you always forget about me? - No.

It's not that. - Kyu Hyun is just...

Do you erase me from your mind? - No.

She forgets about him after seeing him.

You don't care about him at all. - It's not that.

When he's alone,

he's usually on the quiet side.

Right. - I think he is.

Right. - So I...

Isn't everyone quiet when they're alone?

I'm loud, even when I'm alone.

Please be a bit quiet. - Bo Ra.

Why? - It's been a while, right?

Think back to SISTAR back then.

Did you guys ever talk about Kyu Hyun as a group?

Of course not. - I'm sure they didn't.

Not at all? - We didn't.

"Kyu Hyun is good at singing."

"I like Kyu Hyun's singing style." You could've said things like that.

We each thought those things inside.

I see. - Inside.

But there was this thing. - Well...

Think back to SISTAR back then.

Did you guys ever talk about Kyu Hyun as a group?

Of course not. - I'm sure they didn't.

Not at all? - We didn't.

"Kyu Hyun is good at singing."

"I like Kyu Hyun's singing style." You could've said things like that.

We each thought those things inside.

I see. - Inside.

But there was this thing. - Well...

Super Junior members are good at drinking.

That's all you talked about. Just about drinking.

Why did you only talk about drinking when talking about singers?

But I remember we talked about SISTAR.

They're good at singing and dancing.

I think we did something together...

at Imjingak or someplace like that.

All together? - You don't remember, do you?

Kyu Hyun. - Kyu Hyun remembers everything.

Why do only I remember? - Do you like them or something?

That's called one-sided love. - Only you are...

Do you like her? - I remember...

them doing something like this.

Push push baby - Isn't this an obsession?

Why are you so obsessed? - Let me explain.

SISTAR's rehearsal... - He's so obsessed.

was right before or after ours.

How do you remember that? - I saw them rehearsing,

He has a good memory. - and they were so good.

I remember thinking they were going to be big.

And... - You remember something...

Hee Chul doesn't even remember. - I don't remember.

You didn't come... Were you there? - I don't know.

So Hyolin... - So you mean...

you don't remember whether Hee Chul was there or not...

I don't remember. - But you remember Hyolin? Hey!

I'm upset, man!

He doesn't remember whether his team member was there.

You're wondering, "What Hee Chul with us?"

But you remember Hyolin being there?

It was my first time seeing them. - I see.

This isn't because of Kyu Hyun.

I just have a bad memory. - She really does.

I see. - Her memory isn't great.

I'm a bit... - You don't seem to have...

a special story, give us what you brought.

Gosh. - There isn't anything special.

We're not here to give dating advice, right?

That's true. I was about to give it to you.

But you keep pushing me. - Did you not bring anything?

Of course, I did. - What is it?

Did you get taller, Bo Ra?

What is it? - Bo Ra.

I heard JTBC was trying to reduce waste,

and they really gave us only one piece of paper.

You're right.

Introducing Kyubolin, a music therapy club.

First, we'll learn about how this club...

came to be.

They wrote "transfer." - Transfer?

I'm relieved - Oh, Kyu Hyun.

That "transfer?" - What?

Do you mean changing agencies?

More English subtitles for Men on a Mission

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left