Bones

يک سال از امروز

دم استخر بازتابي تو پاساژ همديگرو مي بينيم

مي دونم

روز 213 هيچي پيدا نکرديم

خب، سه ماه پيش يه مهره ي عقيق پيدا کرديم

توهين نباشه دکتر برنن، اما چيزي که ما داريم دنبالش ميگرديم شواهدي از وجود انسان هاي اوليست

نه جواهري که به زور 2000 سالشه

من فقط وقتي از مارا ميترسم که بوث دور و برم باشه و مار بپره روش

دو تا شورشي ، پنج دقيقه ي پيش

رفتن بچه ي مترجم ناتو رو بدزدن

ماقراره بهشون اجازه بديم اينکار و بکنن ؟

همونطور که تمرين کرديم پسرا، صد بار

تو فکر مي کني اومدي اينجا که در مورد آسيب مغزي سربازاي بازنشسته صحبت کني

به خاطر اينکه اينجام که در مورد آسيب مغزي سربازاي بازنشسته صحبت کنم

تمام چيزي که اون ميخواد راجبش حرف بزنه اون بچه ي گمدشدست

من چيزي ندارم در مورد لوگان بارتلت بگم

مشکل همينجاس

تمام شب بيدار بودم گزارش هاي انسان شناسي قانوني و

حشره شناسي و مرور ميکردم

نمي تونم هويت بچه اي رو که تو سردخونمه تاييد کنم

که همون بهونه ايه که دادگستري ازش برا اخراج کردنت استفاده ميکنه

من کارم و خوب بلدم انجام بدم کارولاين من و اخراج نمي کنن

تو تو کارت فوق العاده اي اما از سياست سر در نمياري

چيزي که اونا ميخوان اينه که تو دهنت و در مورد آسيب مغزي سربازاي بازنشسته ببندي

اگه نتونم کاربراتور و درست کنم تو دردسر مي افتيم

فکر کنم به هر حال تو دردسر افتاديم

اين يه موقعيت خيلي حساسه

اگه جاي تو بودم همين الان اون حلقه ي نامزدي و قورت ميدادم

اون مردان جوان الفورو هستن

ثروت يه مرد الفوروي با تعداد دختراش سنجيده ميشه

نه پسراش ، که نشون دهنده ي اينه که به زن ها احترام ميزارن

بايد بهشون نشون بديم که ما زنيم

اگه اينا اون نوع تجاوز گر و شيطاني الفورو بودن چي ؟

خب، اون جوري وقتي که به اندازه ي کافي نزديک شدن

تو اون کوچولوئه رو بزن منم اون دو تاي ديگه رو

چرا تو لباس زيراتي ؟- تو گفتي مثه يه زن به نظر بيام ؟-

بيشتر در بيارم ؟

عقب وايسا ، عقب وايسا

اون پسر و بزار زمين

اون پسر و بزار زمين

تظاهر نکن نمي فهمي دارم راجب چي حرف ميزنم

اون پسر و بزار زمين وگرنه الان بهت شليک ميکنم

ممنون

اگه پدرش اينجا بود اين اتفاق نمي افتاد

جايي که بايد باشه

به جاي اينکه بره تو جنگ يکي ديگه بجنگه

بايد همين الان بياي خونه

يه جورايي اينجا درگير آموزش دادن افغاني هام حالا چه عجله ايه ؟

کم کارش و شهرتش و

از دست ميده اگه کاراي شواليه ي سفيديت و انجام ندي

چرا ؟ اون بهترين طبيب قانوني تو شهره- درسته-

اسبت و زين کن جناب گالاهاد

برگرد اينجا و آدماي سر قدرت و متقاعد کن که اين حرفت درسته

امروز با من در استوديو دکتر کميل سرويان تشريف دارن

پزشک قانوني فدرال واشنگتن و حومه

دکتر سرويان سابقه ي شاياني

در بردن چندين احضاريه شدن

ديدن شما باعث افتخاره دکتر سرويان

ممنونم خوشحالم که اينجام

فکر کنم کارم تو پرت کردن حواسشون فوق العاده بود

سعي کن ماشين و روشن کني ديزي ممکنه بيشتر باشن

مي دونم رفتي اونجا که خاستگاه بشريت و پيدا کني

اما بايد همين الان برگردي خونه

چرا ؟

چون کم و تنها گذاشتي

و اگه برنگردي اون همه چيز و از دست ميده

با تمام اون موفقيت هاي پشت سرتون

چرا تو پرونده ي لوگان بارتلت گير کردين ؟

بوث داره مياد همه دارن ميان

اما ما به تو احتياج داريم چون تو باهوش ترينشوني

اين درسته ، من باهوش ترينم

ديزي بايد بريم خونه

بونز، فصل شش قسمت يک مستودان در اتاق

در هشت ماه گذشته من کالبد شکافي هايي

روي شش نفر از سربازان بازنشسته انجام دادم که چهار نفرشون در عراق و دو نفرشون در افغانستان خدمت ميکردن

هر شش نفر آثاري از آسيب مغزي درشون ديده شده

که با وسايل انفجاري دست ساز تطابق داره

دکتر سرويان چرا شما

بقاياي اون پسري رو که الان رو ميز کارتونه شناسايي نکردين ؟

ميز کارم ؟

اين اخلاقي نيست

اونا دارن دنبال يه پزشک قانوني فدرال ديگه ميگردن

کارولين من کارم و خيلي خوب بلدم انجام بدم

بله، خيلي خوبي اما مسئله اين نيست

اونا از تو عصباني ان براي اينکه سروصدا راه انداختي

و دارن دنبال يه بهانه اي مي گردن که تو رو اخراج کنن

اون بچه بهونشونه

تو گفتي که حشره شناس و انسان شناست خوب نيستن درسته ؟

اگه بهت بگم بهترين ها رو برات پيدا کردم چي؟

به علاوه يه پليسي که بهت کمک کنه، سرزنشت نکنه ؟

بهترين انسان شناس اندونزيه بهترين پليس افغانستانه

و بهترين حشره شناس هم تو فرانسست

از همشون خواستم برگردن

چطوري اين کار و کردي ؟ - همون جوري که -

ميخوام برات يه روانشناس رام پيدا کنم

بگوشم

اين راهي نيست که يه آدم بالغ که مدرک دکتراي روانشناسي

داره جواب تلفن و بده

خانم جوليان ؟ من تو مرخصي ام

داري چيکار ميکني ؟ آسانسور نصب ميکني ؟ چون ميتونم آهنگش و بشنوم

دارم به اولويت هاي زندگيم دوباره فکر ميکنم چي شده ؟

بوث داره از افغانستان برميگرده

و شنيدم که سندروم فشار رواني پس آسيبي شديدي گرفته

به اندازه ي کافي گفتي بلافاصله خودم و دوباره فعال ميکنم

افغانستان خطرناک بود ؟

کاري که ميکردم بيشترش اداري بود

چون تو اين عکس به نظر خيلي مسلح مياي

تو چي ؟ شکارچي يا آدم خواري نديدي؟

من و ديزي توسط يه سري چريک مسلح مورد حمله قرار گرفتيم

اما من زدمشون و در رفتيم

تو چريکاي مسلح و زدي ؟ - بايد ميزدم-

تو نبودي که نجاتم بدي

خب با کس خاصي آشنا نشدي ؟ - منظورت اينه که با کسي سکس نداشتم ؟ -

دلم برا اين چيزات تنگ شده بود ميدوني

صاف ميري سراغ اصل مطلب

من داشتم کار ميکردم

برا همين نه وقت داشتم نه تمايلي

که به سکس يا روابط عاشقانه برسم

تو چي ؟- من -

نشونت ميدم

حنا، اون يه روزنامه نگاره

خبرنگار جنگ - چطوري باهم آشنا شدين ؟-

من برا اينکه تو يه منطقه ي ممنوعه وارد شده بود دستگيرش کردم

تو منم يه بار دستگير کردي- يادمه-

الان حنا کجاست ؟

عراقه

رابطتون جديه ؟

جدي مثه سکته ي قلبي

حمله هاي قلبي خيلي جدي ان

بله، همينطوره،خيلي جدي

من مشتاقم که همه رو ببينم

عاليه

بونز کجا داري ميري ؟- آزمايشگاه-

کم ديگه اونجا نيست- چرا؟-

وقتي نبودي با هيچ کي در تماس نبودي ؟

نه، تنها تماس من با دنياي بيرون

يه تلفن ماهواره اي بود که فقط براي موارد ضروري بود

خوبه که متوجه شدم فقط من نبودم

خب، اين وري ، اف.بي.آي

دليلي که اينجا جمع شديم، جماعت

دليل اينکه اينجاييم

آهاي ؟

کم تصميم گرفته که جهاد راه بندازه

" جهاد" بار کلمه رو برو

خيلي بالا تر از ما در زنجيره ي غذايي

يه نفر با قلب سنگي تصميم گرفته

که کم بايد خاموش بشه

من کاملاً تحت تاثير قرار گرفتم - صبر کن ببينم، جهاد چي ؟-

آسيب مغزي تو سربازهاي بازنشسته

نکته اينجاست که آسون ترين راه خفه کردن کم اخراج کردنش

به يه بهونه ايه ، بهشون بگو

سه ماه پيش

يه پسر دو ساله به اسم لوگان بارتلت ناپديد ميشه

نيمه شب از خونه ي مادرش دزديده ميشه

بچه ي ربوده شده ، رسانه ها سر و صداي خيلي زيادي راه انداختن

تو باور داري اين لوگان بارتلت باشه ؟- رسانه ها باور دارن -

و دارن ميگن من بي کفايتم براي اينکه تاييد يا رد نميکنم

بي کفايتي زمينه ي اخراج شدنه

خب، اندازش برا يه بچه ي دو ساله درسته

جناغ سينش خرد شده ممکنه اين دليل مرگش باشه

حشره شناسه ميگه که فعاليت حشره اي

نشون دهنده ي اينه که زمان مرگ بين شش تا دوازده هفته پيش بوده

اين که يه قالب زماني به درد نخوره

آره، حشره شناسه هاجينز نيست

در واقع، هيچ کس هيچکدوم از شما نميشه

اين معني نمي داد - خب هدف ما اينجا اينه -

که شما جماعت

مثه قديما جمع شين و يه کاري کنين که کم با کفايت به نظر بياد

تا بتونيم بهترين طبيب قانوني که تا حالا داشتيم و نگه داريم

هيچ ايده اي نداشتم که اينجوري فکر ميکني

من هستم

اما بايد برم با پارکر صبحونه بخورم

و بعد ميرم پدر و مادرش و پيدا ميکنم

ببينم اطلاعاتي دارن يا نه

ما هم هستيم- قطعاً-

فردا تو آزمايشگاه مي بينيمتون

ممنونم بچه ها

من کمک لازم دارم

صبر کن، ديزي با تو برنگشت ؟

ديزي گفت يه مقدار زمان نياز داره

کي ديگه در دسترسه ؟

هيچ کس

هيچ کس ؟

وينسنت نايجل مري

يه جايزه ي ميليون دلاري تو برنامه "خطر" برد و رفته سفر دور دنيا

آقاي وزيري رشتش و عوض کرده

رفته سراغ انسان شناسي فرهنگي تو موزه ي بغداد کارورزي ميکنه

فيشر هم رفته يه کلينيک بستري شده به خاطر توهمات نوميدانه

دکتر اديسون هم يه شغلي رو تو شيکاگو قبول کرده

وندال چي ؟

آخرين باري که شنيدم تو يه تعميرگاه کار ميکرد

چي شده ؟ تو ديگه تو جفرسونيان نيستي

تمام کارورزام رفتن

چيزي که اتفاق افتاده اينه که تو تمايلات خودت و به همه چي ترجيح دادي و رفتي

از دستم عصباني هستي ؟

بله، عصباني ام دکتر برنن

ما يه گروه کاري عالي داشتيم تو فقط

همه چيز و از هم پاشوندي

اينجا رو ببين

بابا ؟