Youth of May (오월의 청춘)

Are you okay?

No.

I'm not okay.

I don't want this May...

to pass by without you.

(Congratulations on Your Engagement, Hwang Hee Tae and Lee Soo Ryeon)

Excuse me. May I ask why you're here?

It's nothing.

Wait.

Thank you for coming such a long way.

- No problem. - Congratulations.

When your children get married,

- remember to invite me. - Yes, of course.

I promise to be there.

- Sure. - Thank you.

Thank you so much.

- Congratulations once again. - Thank you.

Whenever you hold a family event, don't forget to invite me.

I'll be the first to congratulate you.

Once again, thank you so much for coming.

Soo Ryeon.

Our guests are about to leave. Where is Hee Tae?

It's been a while since I last saw him.

Did he get sick or what?

I sent him home.

What do you mean, you sent him home?

Well, he wasn't feeling well since this morning,

so I told him to go home and get some rest.

My goodness. But still,

how could he really leave?

Can you believe this?

(Episode 6, A Cough, Love, And...)

What's wrong with Hee Tae?

I think he came down with a cold.

I see.

Myeong Hee was coughing all day long too.

I guess it's because the seasons are changing.

Things were so hectic...

that I didn't even notice her leaving.

Did you say goodbye to her?

Both of us were so busy,

so I guess she just left quietly.

You know how Myeong Hee doesn't like to bother others.

- Soo Ryeon. - What?

You did great today.

Thanks.

It would've been nice if Mother were here too.

Why can't I walk you all the way home?

It's right over there. We're almost here anyway.

And I don't want...

You don't want Jin A to see us and cause a fuss?

Okay.

What are you doing tomorrow?

I need to work after going to church.

Then I'll schedule my lesson for tomorrow evening.

So I can bump into you when you get off work.

Oh, why don't you just hand me your work schedule?

So I can schedule our dates accordingly.

Sure thing.

Gosh, I guess this is why people write song lyrics.

Since we can't talk on the phone...

or look at a picture when we miss each other.

The nights feel too long.

Can I take this with me?

So I can think of you.

What about me? Shouldn't you give me something too?

I don't have anything to give you.

Shall I rip off a button?

I'll take this.

Hey, over there.

It's almost time for the curfew siren.

What are you two doing so late at night?

I'm sorry.

If you're not going to get a room, go home already.

- Okay, I'm sorry. - That's how the law is.

- Yes, I know. - Okay.

Well, I'd better go home now.

Okay then. See you tomorrow, Myeong Hee.

Get home safe.

Good morning, Father...

I heard you weren't feeling well yesterday.

Do you feel better now?

Yes.

Do you think you can beat me now that you're all grown up?

Don't be mistaken.

All you can do is block my hand.

No matter what you do, I'm always one step ahead of you.

Also...

If you ever disappoint me as my son...

in front of people like that again,

it won't end with a slap.

Do you understand?

Sir, you have a guest.

Gosh, you must've been tired after the engagement ceremony.

You didn't have to.

I didn't get to pay my respects before the ceremony,

and my father earnestly told me...

to bring these gifts to you myself.

What a precious gift.

- Please thank your father for me. - Okay.

- Is the food ready? - Yes.

Where's Jung Tae?

Jung Tae went to a church retreat and will be back tomorrow evening.

Let's go eat then.

- You... - Wait.

If you're going to slap me, slap me on this side.

What did you expect me to do after disappearing like that?

Do you know how hard it was to come up with an excuse?

Sorry. Something came up suddenly.

I saw you last night...

leaving with Myeong Hee.

What are you two thinking?

Whatever it is, isn't it none of your business now?

We got engaged like you wanted,

and we'll maintain this until the factory is completed.

That's as far as we go.

Why is it none of my business?

Like you just said, we have to maintain this situation.

If people find out about your relationship,

the engagement and everything else will be ruined.

Got it. We'll be careful from now on.

Why do you sound so carefree?

To be honest, you guys are lucky...

that I was the only one who saw you.

What if our family or one of our guests saw you?

How would I explain it?

Why are you so angry?

Who says I'm angry?

Come inside for some snacks.

- Okay. - Okay.

Oh, dear.

Show me your photo albums.

I'd love to see how ugly you were as a kid.

I don't have any photo albums.

Is there anything you do have?

Who's this?

It's my mother.

What?

Oh, not the one you saw downstairs,

but my birth mother.

That's the only photo of her from before she got sick.

Goodness.

Why did you shove a photo of your mother in the corner?

Frame it or something.

Gosh.

What about you?

I didn't see a single photo of your mother at your place either.

That's because I hid all of them because seeing them makes me...

miss her more.

I know the feeling.

How old were you when she passed away?

I was 12.

Goodness. You were too young.

It must've been hard to deal with all the events.

What events?

I mean, you must've missed her on every sports day,

school entrance ceremony, graduation, and such.

The only event that I had to deal with...

without my mother was my high school graduation,

and it was hard enough.

I was only forced to attend it...

because I was the valedictorian.

Into my heart

A sheep wandering

In the dark

Here you go.

- Thank you so much. - Enjoy.

- Enjoy your meal. - Thank you.

- Enjoy. - Thank you.

- Dig in. - Thanks.

- This is so good. - Enjoy.

They all need to be washed, right? Give them to me.

Hye Gun.

Is something wrong?

Why are you ignoring me?

What's the matter? Tell me.

- I saw everything. - What do you mean?

At Soo Ryeon's engagement ceremony,

I saw you with...

Hee Tae.

How do you know each other?

No. More importantly,

what's going on between you two?

Hee Tae is Soo Ryeon's fiance.

And you're her friend.

- Hye Gun. - Does Soo Ryeon know...

what's going on...

between you two?

Hello?

Master Hee Tae, this is for you.

Me?

Hello?

Hee Tae, are you feeling any better?

I feel like we haven't spent enough time together.

How about we meet up this evening, just us guys?

Well...

I'm sorry, but I already have plans.

Come on, don't be like that. Please free up some time.

I promise it won't take long.

Well...