릴리스 정보

[DWA][Korean] Kiss Goblin episode 1 - VIU
다음의 해설 DramaWorldAddicted
VIKI Subtitles Visit our site: https://jotakufansub.japanotakuhentai.com Facebook: https://www.facebook.com/DramaWorldAddicted/

태그

other
게시일: 2021-09-21
다운로드: 22
청각 장애인용: No

Korean 자막 미리보기

처음 66줄입니다.

인간이 되고 싶은 요괴여,

열명의 인간과 열 번의 입맞춤을 해라.

열 가지 감정을 배우면 인간이 될 것이니.

EP01. 우연의 시작

젓가락 하나만 주세요, 여기요!

네 잠시만요!

내 이름은 오연아.

평범한 인생을 목표로 성실하게 살아가는 ...

네 잠시만요. 네 가져다 드릴게요.

- 여기요. - 여기요.

- 귀가 먹었나. - 지금 당장 오라구요.

인간관계 권태기.

당장 오라구요!

관태기에 걸린 대학생이다.

네, 가요.

네, 주문하시겠습니까?

- 감자튀김 하나랑 소주 하나 주세요. - 네.

더 필요한 거 없으세요?

아, 있어요.

네 말씀하세요?

그 쪽 번호.

- 그녀는 흥분한 것 같다. - 네!

그녀의 얼굴을 봐.

재밌어요?

네?

어렸을 땐 성선설을 믿었다.

하지만 이젠 분명 확신한다

성악설.

인간 자체가 악이다. 악.

사장님! 인간적으로 알바 한 명 더 있어야 하는 거 아니에요?

쓰레기 버리고 올게요!

여기서 왜 저래. 방을 잡지 그냥.

오 ...

감정 하나를, 배워 갈게요.

여기 어디지?

오, 술 좀 그만 먹어야 되는데.

뭐지?

그게 바로 한숨이야.

한숨이 뭔데요?

크게 숨을 들이마셨다가,

내쉬는 거.

네가 이번에 얻은 인간의 감정은 공허 거든.

공허는 블랙홀 같아서.

채우려 할수록 더 깊어지지.

속이 텅 빈 기분이에요.

텅 비었는데 왜 무겁죠?

기분이 좀 별론데.

첫번째 미션 성공.

축하해!

곰은 인간이 되기 위해 100일 동안 쑥을 먹었고.

여우는 인간을 유혹해 100개의 간을 먹었어.

근데 요괴는 열 번의 입맞춤만 하면 인간이 돼.

쉬운 거 같지?

입맞추는 건 쉬울 수 있겠지

요력을 사용하면 되니까.

근데 열 개의 감정을 얻는 건 쉬운 일이 아니야.

감정은 무지무지 복잡하고 이상하고,

또 아프거든.

그래도. 인간이 되고 싶어?

네 되고 싶어요.

좋아. 그럼 두 번째 상대를 정해 줄게.

아, 맞다.

요즘은 요력을 쓸 필요가 없다니깐.

편한 게 짱이야.

자.

두 번째 상대.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left