Bosch

لقد راجعتُ عدة حالات بأنحاء العالم

في البوسنة وكوسوفو، ومركز التجارة العالمي

..لكن هذه الحالة

ربما كان من الأفضل للفتى الرحيل

.ليترك هذا العالم ويعيش بعالم أفضل

أتؤمن بأنهُ يوجد عالم أفضل من هذا العالم؟

.أجل

حينما كنت تستخرج

العظام والأجساد المحترقة في برج التجارة العالمي

هل كنتُ تؤمن بوجود عالم أفضل أيضاً؟

في الحقيقة، أجل

وبعدها أصبح إيماني أقوى

.مما ساعدني لأتعامل مع عدة أمور

.لابد أنهُ يوجد عالم أفضل من هذا

مالفائدة إذن من تعذيب طفل؟

كنتُ جندي، أيها الطبيب

تمّت ترقيتي بعد أحداث سبتمبر

.الكثير تمت ترقيتهم

كنتُ مع القوات الخاصة بأفغانيستان

كنا ندخل كهوف

مظلمةٌ بشدة

،إنك تحرّك رأسك ولاترى شيئاً

وكان هنالك..شعاعاً

قمنا بتسميته "النورُ المفقود"

كان الضوءُ وكأنهُ مخبأ بالأرض

.معنا

لذا أنا لا أؤمن

.بأنهُ يوجد عالم أفضل من هذا

،أظنُ أن هذا هو العالم الوحيد الذي لدينا

.وهو ممتلئ بالإضاءة المفقودة

..لابد وأن الأمر صعب لتكون كما أنت الآن

ولتفعل ماتقوم بفعله دون إيمان

شخصٌ ما حطّم تقريباً كل عظم بجسد ذلك الفتى

.ومن ثم قام بقتله

فلايمكنني نسيانُ ذلك

Cancer_i9

أتريد توصيله؟

كلا

لا أظنُ ذلك

لا شكراً

حسناً، أنت الخاسر

أهلاً

تحقق من ذلك الشخص، لننظر مالذي سيفعله؟

لاشيء - كلا -

لا، لديّ شعور تجاه تلك السيارة

انسى ذلك

هيا يارجل، لنرى ماسنجده

هيا يارجل

إنها لوحة خاطئة يارفيقي

هل وضعتها بشكل خاطئ؟

قم بإيقافه

سأوقفه، اللعنة

.اللعنة

هنا آدم 56

إننا نلاحق مركبة

بالشرق على طريق هوبارت

،نطلب الدعم لإيقاف جنائي

.ربما بسبب سرقة سيارة

تمت الإستجابة

أيها السائق، اخرج من المركبة

مالذي فعلته؟ - إستدر -

إرفع يديك

إرجع عدة خطوات إليّ

توقف

إنزل على الأرض

وضع وجهك بالأسفل

هل ستخبرني بما فعلت؟

.تستخدم لوحات ليست لهذه السيارة

لا، لا هذا هراء

هذه مركبتي

وتلك اللوحات للسيارة

لو قمت بالتحقق من التسجيل

وهويتي ، سترى

بهذه الحالة، سنتركك ترحل بعد 10 دقائق

أوه، تباَ! أنتم

إبقوا معه، لدينا جثةٌ هنا

إبن العاهرة ميت، يارجل

هذه حكمةُ الشوارع ياعزيزي

.أخبرتك بأن إيقافه سيسبب أموراً

لقد أخبرتكم بأنه كان بالسيارة هكذا

كما أخبرت (بيرس) هذه حكمةُ الشوراع

لقد كان يعذّبه

لا يارجل، كان ذلك إغتصاباً

مالذي يحدث؟

أوقف شخصاً معهُ شخصٌ عاري

معهُ غطاء ومسدس كهربائي

أوقفتهُ لأجل أمر روتيني - أحسنت عملاً

حسناً، إنتهت الحفلة أيها السادة

والآن أخرجوا وأهتموا بشؤونكم

عرفتُ أنه أنت يا (باوندز)

أنا ماذا، يا (بوش)

أنت من سلّم ملفي لـ(تشاندلر)

إنك قذرٌ يا (بوش)

عليّ أن أخبرك..بأنهُ كان من الممتع

رؤية (تشاندلر) وهي تفضُحك على حقيقتك - حقاً؟ ماهي؟ -

ذو وجهين ومتعجرف كما يعلم الجميع

وبكلّ شيء تبحث عن مصلحتك أيها الأحمق

ونسيت أن تذكر شيئاً

بأنني أرفض أن تقبيل مؤخرة رئيسي

.فهذه هي المفضلةُ لديّ

إننا لسنا بحاجة لرجال شرطة مثلك، يا (بوش)

إبقى على راتبك التقاعدي

.أيامك أصبحت معدودة

أتظنين أني ذو وجهين؟

إضربني يا (بوش)

من لايظن ذلك؟

وقع هنا

إذاً، لنبدأ بالسؤال الأسهل

من الشخص الميت معك؟

لا أعلم، لم أراه من قبل

أتعني قبل أن تقتله

أنا لم أقتله

شخصٌ ما وضعه بسيارتي

لذا، أنت كنت تقود السيارة

وهنالك شخصٌ ميتٌ بالخلف، ولا تعلم من هو؟

هذا صحيح

تعيشُ في هوليوود

صحيح

أين كنت ذاهب؟

أكوا بارك لم تكن قريبة من مكان سكنك

لا، كنتُ أتجوّل وأوزع المنشورات

لأجل عملي بصناديق البريد

أنت لم تكن ذاهباً للتخلّص من الجثة؟

هل قمت بمضاجعته؟

لا، لستُ شاذاً

إذن، لن نجد حمضك النووي

بداخل جسده

ر يإلهي، لماذا تفكر هكذا؟

لماذا نفكر هكذا؟

لا أعلم

هذا الشيء

مالذي أستخدم لأجله؟

هذا يبدو إليّ

وكأنك تغطي به رأسه

وتقوم بخنقه

مارأيك؟

لم أرى ذلك من قبل - حقاً؟ -

هذا مضحك، لأننا وجدنا هذا الشيء بداخل سيارتك

بجانب الصاعق الكهربائي

إذن، كيف فعلت ذلك؟

الرجل ربط حزام المقعد، ومن ثم قمت بوضع الغطاء على رأسه

وبدأ يصرخ ويركل

ثم قمت بصعقه، هل فعلت هكذا؟

لم أقم بذلك، ولا أقوم بهذا الشيء أبداً

سيد (ويتس) سنقوم بإتهامك لإرتكابك جريمة قتل

لذا، إن كان لديك أيّ شيء ليبرر ذلك

.فهذه فرصتك الآن

أجل

.سأطلب المحامي الآن

حسناً

هذا أنا

إسمي الآنسة (كيل) أنا من مكتب المحامي العام

وسأقوم بتمثيلك بهذه القضية

أريد أن أقول بأنني لستُ مذنباً

ليس هذا ماستقوله اليوم

المدعي العام سيقوم بقراءة التهم الموجهة إليك

والقاضي سيسألك إن كنت تفهم هذه الإتهامات

تقول أجل وينتهي الأمر - وماذا عن الكفالة؟ -

لديّ سيارة، وأقوم ببعض الأعمال وبعض المدخرات

سيارتك تمّت مصادرتها كدليل

وتم إتهامك بالقتل يا سيد (ويتس)

الكفالة ستصل لحد تقريبي بـ 1 مليون دولار

وبعض المستندات سكلفك 10% من الكفاله ولن تستردها

لو كنت تملك هذا المبلغ من المال، لن أكون هنا

.هذا ظلم

يجب عليّ الخروج، فلديّ عمل

هنالك أناس أعتني بهم - متأسفة -

لايمكنني البقاء هنا، أتفهمين؟

قومي بعملك اللعين، لديّ أمور يجب أن أقوم بها

ألسنا جميعنا لدينا أعمال؟

من الأفضل لك أن تتحكم بأعصابك حينما يتحدث القاضي عن قضيتك

هل والدةُ القاتل أثّرت عليه لإطلاق النار؟

تم وضع الملابس بعناية جداً بالحقيبة

..ثلاثةُ أشياء من كل نوع

قمصان وجوارب وسراويل وملابس داخلية

الفتى كان بطريقة لمكان ما - ماذلك الشيء الذي على شكل نجمة؟ -

"حوضُ اسماك سان دييغو"

والآن إسم العلامة التجارية على إثنين من القمصان بإسم "سولد سورف"

وكان بالحقيبة أشرطة لوح تزلج

لذا ربما كان الفتى ذاهباً هناك

..وتوجد رسالةٌ أيضاً

بخط اليد وبحبر، وهي بحالة سيئة

سنقوم بتجفيفها ونضع بعض الصبغات والإضاءات

لكن لاترفعوا أمالكم كثيراً - حسناً -

طفل مقتول بغموض، الصحافة ستكون بجميع الأنحاء

إستمع، لانريد أن تكون أغراض الحقيبة

منشورةٌ بالصحف، إتفقنا؟ - لك ذلك -

،بإعتبار حالتي الغير رسمية هل تريد الإهتمام بأمور الإعلام؟

لم نستعيد شيء ذو قيمة، وهكذا من الهراء

لا أكون قريباً من الحقيقة - أجل -

هل هنالك شيء مفيد من الفحص؟

لم نعرف هوية الفتى

متى محاكمتُك؟ - بعد ساعتين -

أيمكنُك أن تمنحنا دقيقة؟

إتصل (ايرفينغ)

يشعر بحماس أقل بسبب ماجرى بالمحاكمة الماضية

أخبريه بأن يقوم بضرب (باوندز) بسبب تسريبه لأوراقي لـ(تشاندلر)

لقد طلب مني لأتحدث لك

ألا تظنين أنهُ (باوندز)؟

أظن أن الأمر سيء، لكن (ايرينغ) لديه وجهة نظر