Running Man (런닝맨)

Hello. - Hi.

Hello. - Hi. You came to the airport.

Gosh, you guys came to the airport.

We just came back... - We just got back.

from Vietnam. - We just got back.

We rested for a bit at a capsule hotel nearby.

It was nice. - It was nice.

I've never been to one before.

It'd be nice to rent the room on a monthly basis.

Why don't you do that, Seok Jin? - If I do, won't I get a discount?

Why don't you do that, Seok Jin? - If I do, won't I get a discount?

You're always trying to leave home whenever you can, right?

He's pretending to be a bachelor.

And recently, Seok Jin...

went to Vietnam with his wife on a trip.

Right. - He taught So Min about Vietnam.

It was your first time there. - Yes, that's right.

So he taught So Min how to eat pho property.

"Hey, you need to add everything on that plate."

"I don't add the cilantro since I don't like it."

"You must squeeze the lime hard. That's not how you do it."

"Hey, that's not authentic pho then."

"Do you want to switch with mine?" - "Don't say that you had real pho."

"You never listen to me. Gosh."

I was... - "You never listen to me. Gosh."

I was... - "What is this?"

"What is this?"

That really happened.

"Why do I smell cilantro?"

"Hey, is this cilantro?"

"This grass is cilantro. Goodness."

It was hilarious.

Their cilantro has a rectangular shape.

Right. It looks different. - Right.

Vietnamese cilantro looks...

different from the Korean one. - Right.

It was so funny. - He was the worst.

Anyway, a lot of people in Vietnam...

showed us a lot of support...

and cheered for us.

I'd like to express my sincerest gratitude.

Thank you.

Thank you. - Thank you.

Thank you so much.

Thank you.

Before I explain to you about today's race...

I heard Ryan Reynolds is joining. - Right.

There were articles about it. - I found out from an article.

He was in "Deadpool." - I'm so excited today.

He and I are the same age.

You are? Really? - They are the same age.

You guys should be friends. - Right.

But he's married and has kids too.

Right. - But he's married and has kids too.

Right. - But he's married and has kids too.

You should get married too.

Seok Jin... - Anyway, before we start today,

we'll bring in a guest who will join us.

There's a guest? - I saw the guest earlier.

All right.

Hello. - My gosh.

Bo Ra. Goodness, Bo Ra.

It was really fun when she joined. - Didn't people tell you that a lot?

Brave Dancer. - Brave Hwang.

Bo Ra, you're here to interpret for Ryan Reynolds, right?

Really? - I beg your pardon?

What? - Yes. She must speak English.

I can't speak a word of English. - Really?

Actually, people criticized me a lot when I did a show with Paris Hilton.

Why? - They questioned why I was there...

when I spoke no English at all.

You're that bad? - I'm awful. What should I do?

I know his wife though. The actress with a mole.

Blake? - Yes. The woman with the mole.

Actually, you resemble her a bit.

I see a resemblance. - Right.

Are you here because you're her lookalike?

That's why she is here. - That must be it.

That's it. - Give her a round of applause.

Welcome. - She's his wife's lookalike.

She's Blake's lookalike. - Right.

There has to be a reason. - She was here for a reason.

I should mark my face. - Mark a mole on your face.

Today, you will be meeting with Ryan Reynolds,

Melanie Laurent, and Adria Arjona, the main cast of a new film...

directed by the master of films, Michael Bay.

Really? - We'll meet all of them?

We'll meet other actresses too?

Really? All of them? - Melanie...

They will land in Korea this morning and must depart this evening.

They will only spend two hours with us.

I know it's a bit sad, but... - They are here only for a day.

Giving us two hours is a lot. - Right.

They are here only for a day. - Of course.

So you'll meet them at your final mission.

These visiting stars...

will look at your profiles as well as Bo Ra's...

and personally choose three members for their own team.

Just by looking at our photos?

I hope Ryan recognizes me. - Please.

I hope they have a different standard for looks.

Send the photo? - We have to send it to you?

Let's see.

How about this for Seok Jin?

Jae Seok. That's... - Is this good?

That's a terrible photo. - My gosh.

This is Kwang Soo's photo. Goodness, this photo...

Isn't it nice? - No one can beat this.

It's good, right? - Yes.

I'll send a photo of Ji Hyo. - Yes, send it.

I like photos like this. - Look at her.

I just sent it to you. - Let me see.

Let me see. - Gosh, he's...

Let me see. - good at taking photos.

Who is it? - Who is this?

Who is this? - It's Seok Jin.

It's Seok Jin.

That's Seok Jin?

That's me? - Who is this?

Isn't this a middle-aged woman?

It's Seok Jin.

Oh, no. I feel bad. - Poor him.

Goodness.

I sent you the photo. - You sent me all the photos.

Okay. - This is just the first 20 minutes.

Okay. Hello.

It's going to start right now.

I see.

We'll start now.

Choose the ones...

you want to team up with. - So beautiful.

We have...

A huge transformation... - Here...

first off guys.

Yes.

Okay. - Who do we choose?

Do you know who you want? - We're picking three.

One each. - Okay.

And I'm going to pick...

I'll tell you the rules now.

It's called the Ghost Hunter Race. - What's that?

Is there a spy?

Among the nine of you,

two of you are ghosts.

When did you get the mission? - When did you film it?

Do they know that they are ghosts?

Yes, they do.

They are aware of it? - The other members are hunters...

who must catch the ghosts. - No way.

Then, you must have filmed this part in advance.

They must've gone to the hotel after filming it.

Right. It must've been after taking the shower.

And they went back after that. - In their room.

I saw Se Chan and Jae Seok walking around together earlier.

We had a burger. - We had a burger.

We got ready quickly.

There are three rounds in total.

After each round, depending on the result,

2 slots of 2 name tags each will be attached on the penalty roulette.

After the final mission, Ryan will pick the penalty himself.

After the final mission, when the penalty roulette is spun,

if the chosen slot contains a ghost, the ghosts will win.

All of the hunters...

will face the penalty. - All of us?

If the chosen slot doesn't have a ghost, the hunters will win.

And two ghosts will face the penalty.

So the ghosts will try to sabotage the games?

The ghosts must have their names on the roulette.

They must be in every slot.

They might be obvious to spot.

I don't get it.

I will never be the ghost.

Bo Ra, stop pretending you don't get it.

No, I'm not pretending. - She's pretending to not get it.

Bo Ra. That's a shame. - It's really not me.

She already got the mission. - We found out from the get-go.