Arizona Colt

Ele veio do nada. Sem ninguém ao seu lado.

Ele saiu com o nascer do sol.

Completamente sozinho.

" ARIZONA COLT "

Um homem que veio do nada.

Sem ninguém para amá-lo.

Sua única e leal companhia

era sua arma.

Ninguém sabia

de onde ele vinha.

Ninguém sabia

para onde ele ia.

Era ele um homem

sem coração?

Um homem com coração de pedra?

A lua na montanha,

um céu estrelado,

um jovem e cansado estrangeiro viajava.

Ninguém sabia

de onde ele vinha.

Ninguém sabia

para onde ele ia.

Ele vinha de um lugar desconhecido.

Um homem com uma arma

completamente sozinho.

Um homem com uma arma

completamente sozinho.

Prisão

Chegamos da patrulha!

Páre! Mandei parar, ora bolas!

Teimoso como uma mula, sinto lhe dizer.

Caixeiro-viajante, o que está vendendo?

Preciso de um cigarro, não tem um? Nem que seja de segunda mão?

Eu só vendo uísque, rapazes.

Esse uísque deve ser uma bomba de tão ruim.

Quem tem coragem de comprar?

Aposto que nunca provou um melhor!

Armas! Armas! Estamos sendo atacados!

Venham imediatamente! Fomos atacados!

Para a prisão, rapazes!

- Jogue outra, Uísque! - Aqui vai!

Vamos! Liberem os prisioneiros!

Vamos, garotos!

Vá.

Vão!

- Vão em frente. - Vamos!

Anda!

Tragam todos.

É assim que gosto de ver os mortos.

Vamos, rapazes!

- Onde está Kay? - Lá vem ele.

- Onde estava, Kay? - Procurando Uísque, não queria deixá-lo.

Ele que se dane. Vamos embora!

Vamos todos! Vamos!

Obrigado pela dica.

Mãos ao alto.

- Quer uma carona? Suba. - Claro.

Chamam-me Uísque.

Eu agradeço.

Dólares, mil dólares.

Quando comecei era um peão pobre como voces.

Antes de explicar porque os salvei,

vou lhes dizer como comecei.

Meu pai tinha um relógio musical de ouro.

Eu sempre queria ouvir a música.

Ele disse: Gordo, esse fica para voce quando eu morrer.

Cinco segundos depois, ele era meu.

Esse era um banco em Tucson.

Um xerife em Sunndydale.

Vejam.

Os americanos me chamam de Gordon.

Meu nome é Gordo, mas mudaram meu nome.

Mudaram tudo, gringos estúpidos!

"Gordon Wacht" "Procurado vivo ou morto"

Garoto, não pare de repente, me fez derramar todo o uísque.

Vai te fazer bem.

Mostrem suas marcas.

É a marca da gangue, todos eles a tem.

Garante a lealdade a mim.

Tem uma recompensa de $500 para cada membro da gangue de Gordo Wacht.

Vivos ou mortos. É quanto os gringos estão dando!

E para mim... Para mim são $25.000!

Olhem! Olhem aqui!

As vezes, eu mesmo tenho vontade de cortar minha garganta para ganhar o premio!

Quando tem isso, não pode nos trair.

Onde quer que estejam, a única coisa que pode salvá-los é um braço armado.

Quando chegarem lá, primeiro vão enforcá-los, depois perguntar o que tem a dizer.

Voces estavam todos na cadeia e fui eu que os libertei.

Eu explico porque: Queria que voces se unissem a nós.

Sempre estou a procura de novos rapazes para substituir os que morreram.

Onde há perigo, há ouro. E quero meus homens com os bolsos cheios de dinheiro.

Ofereço a voces a companhia de Gordo, amigos. Ao invés de apodrecer na prisão.

Estava preso porque era um bebado.

Eu ia ser solto amanhã.

Portanto não quero ser um fora-da-lei.

Não quer?

Adeus.

Como podem ver,

eu não insisto. Ninguém é obrigado a participar, mas quem não quiser

terá que morrer.

Bem, quero saber. Estão todos comigo?

Todos?

Nem todos!

Não atire. Qual o problema?

Preciso pensar.

Não gosto de homens que pensam. De jeito nenhum.

Calma, Gordo, não fique irritado.

Primeiro deveria ficar feliz por ele me trazer aqui.

- E ele atira tão bem quanto voce. - Veremos.

Ele pegou todos os coelhos da área mais rápido do que um sapo pega moscas.

Um cara como ele pode lhe ser útil.

- Qual o seu nome? - O mesmo da minha terra.

Arizona.

Arizona? O que mais?

Colt.

Arizona Colt.

Ótimo estado, ótima pistola.

Seu nome me agrada, Arizona Colt.

Ouviu minha proposta? Vai se juntar ou está contra nós?

Eu disse que tinha que pensar, paciencia.

Vá...

Sempre arranjo tempo para pensar.

Detesto fazer coisas por impulso.

Vim até aqui para descobrir quem e porque

tiveram tanto trabalho para me tirar de lá.

Agora que descobri, quero agradece-lo, Sr. Wacht.

Como sabe meu nome?

Suas fotos estão em todas as delegacias daqui até Phoenix.

Vou lhe dar uma resposta mais tarde.

Na mosca!

Veja o gringo!

Espere!

Foi um prazer conhecer voces.

Quieto! Qual é a graça? Esqueceu que posso estourar sua cabeça?

- Nunca esqueço disso, Gordo. - Façam logo as marcas! Temos que ir!

Alto!

Muito bem, rapazes. Desmontar!

Ficamos aqui 3 dias.

Vamos economizar comida e água.

Os homens devem ficar aqui.

O primeiro que sair do acampamento será morto.

Não quero que saibam que estamos aqui.

Vou fazer uma visita.

Ao banco de Blackstone Hill.

Disseram-me que tem um cofre cheio.

- Mas eles tem muitos recursos. - Não, não há soldados.

E a maioria é pacífica, a maioria não sabe lutar.

Mas são mais numerosos do que nós.

Nessa época do ano, eles reúnem o gado.

E os melhores atiradores saem da cidade.

Temos que descobrir em que dia!

- Não dá para saber daqui. - Isso, Kay!

Voce vai descobrir. Vai até Blackstone Hill.

De carruagem, como se fosse um estrangeiro.

- E se virem minha marca? - E daí, homem?

Voce mata... ou morre.

Veja isso!

Quer que todos saibam que está aqui?

Olha lá em cima, Gordo!

Alguém não se importa de ser visto.

Nunca vi ninguém por aqui. Quem quer que seja, deve saber que estamos aqui.

- Ele nos deve ter seguido. - Eu tenho uma idéia.

Arizona Colt.

Acho que ele decidiu aceitar sua proposta.

Kay, leve 5 homens.

Os melhores, quero ve-lo morto. Ouviu? Mate-o!

Pepe, Chico, Luis!

Paco, José!

Vamos!

Arizona Colt.

Só atirem quando eu atirar.

Não há mais que seis tiros em uma pistola.

Venha cá.

Aí está bom.

Comprei há apenas 5 ou 6 anos.

Detesto ver propriedade destruída.

Acho que dava para concertar as roupas deles, mas nem vale a pena.

Vire-se de costas.

Mandei voce se virar.

Vai ficar ótimo.

Quando eu estava lá em cima, não tinha certeza se guardaria a melhor roupa para mim.

Ainda bem que não me enganei.

- Tire a roupa. - Para que?

Não quero ficar só com roupas de baixo. Vamos, tire.

Depressa!

Tomara que não tenha pulgas.

Senhor!

Cheiro de cachorro morto.

Mas acho que vou ter que usar.

Vou lavar bem.

Gordo deve estar ficando impaciente.

Pois ainda não dei minha resposta.

Estou pensando, demora um pouco.

Olá!

- Descanse, chefe. - Aí está o bom e velho Uísque.

- Meu velho, está bebendo água? - Água é só para lavar.

Já me lavei mes passado!

Kay está vindo. Está só!

Sozinho? E os outros?

Aí está ele.