Disenchanted

Andalasia

Andalasia

O lugar do "felizes-para-sempre"

Lembra-te sempre de Andalasia

E terás sempre Um sorriso no rosto

Bonjour.

Era uma vez, num reino mágico de seu nome Andalasia,

uma bebé que foi encontrada na floresta.

Sem saber quem era a mãe ou o pai,

a bebé foi criada pelos animais, que a amavam como se fosse deles.

E ela chamava-se Giselle.

Giselle tornou-se numa bela jovem,

com um coração generoso e um desejo secreto.

Sonho com um beijo De amor verdadeiro

E um príncipe Que virá num galope ligeiro

Até que um dia ela conquistou o amor do príncipe mais valente de Andalasia!

Mas foi então que Giselle foi empurrada para um portal por uma Rainha Malvada

e foi parar a um reino muito estranho e confuso, de seu nome…

Nova Iorque

Lá conheceu Robert, um advogado de olhos sonhadores

com uma filha chamada Morgan, que via magia em toda a parte.

E Giselle e Robert apaixonaram-se.

E viveram…

Para sempre

Pai. Pai!

- Vá, lê outra vez, pai. - Anda cá!

E se eu vos dissesse que o "para sempre" não foi o fim da história deles?

Já ouvimos esta história imensas vezes.

Acaba sempre assim.

Só ouviram parte da história.

Uma História de Encantar

Nova Iorque não foi o "felizes-para-sempre" da Giselle.

O quê?

Uma História de Encantar 2

Não me orgulho do papel que tive,

mas deitem-se e eu leio-vos a história.

Esta história começa onde terminou a anterior:

no reino de Nova Iorque a seguir ao "felizes-para-sempre".

A seguir? Não há a seguir a seguir ao "felizes-para-sempre".

Pois. Eles casam-se e nunca mais lhes acontece nada.

Naquele mundo, não é bem assim.

Lá as coisas nunca param de acontecer.

Passaram alguns anos para a Giselle.

Morgan cresceu num instante e o Robert e a Giselle tiveram uma bebé.

Uma linda menina chamada Sofia.

E por um instante, a Giselle teve tudo o que desejou.

Foi então que tudo começou a mudar.

Primeiro, com tantas coisas de bebé, o castelo no céu deles encolheu.

Depois a vida ficou tão atarefada

que parecia que tomavam uma poção do sono todas as noites.

Mas o maior problema era a Morgan.

Tornou-se naquilo que aquele mundo apelida de "adolescente".

E a Giselle sentiu que ela partira para um lugar longínquo

aonde a Giselle jamais chegaria.

Com tantas mudanças, a Giselle começou a achar

que viver no reino de Nova Iorque não era nenhum conto de fadas.

E foi então que ela se deparou… com um sinal.

MUDEM-SE PARA… Monroeville, a terra dos contos de fada!

Ela percebeu que o "felizes-para-sempre" podia estar noutro sítio.

A Giselle e o Robert partiram em busca de um novo "felizes-para-sempre".

Álbuns de fotos MUDANÇAS

ENTREGAS - RECOLHAS ARMAZENAMENTO

Muito bem. Próxima paragem, Monroeville.

Onde fica, caramba?

Não sei.

Deve ser melhor do que cá.

Sei que mudar mete medo, mas também nos pode empolgar.

Pensem nas pessoas incríveis que vão conhecer

e que vos vão adorar tanto como eu.

Lembrem-se: quando precisamos de um amigo, o que fazemos?

Morgan, podes ajudar-me?

Estou a ajudar. Estou a denunciar o meu rapto na Internet.

Todos concordam, é uma tragédia.

Há muita gente que se muda da cidade para os subúrbios

e é muito feliz.

Pois, eu era muito feliz cá.

Ficas do meu lado, Sofia?

Não ajudas nada.

Quem está empolgado para a nossa nova aventura?

Muito empolgada.

- Isso é… sarcasmo. - Pois.

Morgan, prometo-te, Monroeville é o sítio ideal.

Ideal para ti, talvez. Para mim, nem por isso.

- Morgan… - Nada de discursos.

Se vamos fazer isto, vamos embora.

Os adolescentes são assim. Ela fica bem.

Espero bem que sim.

Criámos memórias mágicas aqui, não foi?

Sim. E criaremos muitas mais.

Confia em mim, se aprendi algo ao conhecer uma princesa num cartaz,

é que às vezes é preciso saltar sem ver.

Vamos começar uma vida nova.

Então, embalaram tudo e mudaram-se…

Para um sítio onde nada Nos vai perturbar

Nem causar distúrbios

Um reino novo e mágico

Que se chama "subúrbios"

BEM-VINDOS A MONROEVILLE O conto de fadas começa aqui!

Não é uma maravilha?

Nunca vi nada tão parecido com Andalasia.

A nossa casa parece um castelo, terei um quarto só meu.

Já disseste isso milhões de vezes.

Vejam.

Nunca se sabe, Morgan.

Talvez Monroeville te dê um pouco da magia que eu tive em miúda.

Cá está ela.

Que bom. Voltaram a pôr as paredes.

Não havia paredes?

Caramba…

Que castelo interessante.

Estamos um bocadinho atrasados, usem a imaginação.

Uma bebé nova na cidade.

Devíamos ter trazido prendas.

Somos ótimas para sestas, se for preciso.

Céus. Obrigada.

Sou capaz de aceitar.

- Vamos ver a nossa casa nova? - Sim.

Faz tudo parte da aventura.

Adeus.

Isso é para a sala de estar. Obrigado.

Aquilo não é uma aventura. É um aterro.

É uma terra plena de aventura.

Eu pego na minha princesa e mostro-te o resto da casa.

Sim. Pronto. Vamos lá.

Vou ver se os tipos da mudança me levam para Nova Iorque.

Sei que não é fácil recomeçar num sítio novo.

Fiz isso uma vez.

Não foi de propósito,

mas percebi que só tens de ver as coisas pelo lado bom.

Não.

Olha, eu mostro-te.

Por favor, não é preciso…

- Cá estamos nós - … cantar.

Uma família a recomeçar

Uma vida nova e melhor

Cuidado!

Sob o sol radiante Num céu límpido e brilhante

Os nossos sonhos agora Terão ainda mais cor

Num quintal cheio De trevos de quatro folhas

Vamos florescer Onde viemos para morar

E a vida ficará a transbordar Ainda mais

Com alegrias tais Ainda mais

E será ainda mais de encantar

Desculpe.

Que bênção Temos o nosso castelo

Vamos cantar Para as malas arrumar

Seremos bons amigos

Dos veados, dos guaxinins E há doninhas para abraçar

Céus.

Longe do barulho e da confusão

Os nossos desejos vamos realizar

E até os pássaros feios vão cantar Com mais amor

Volto a afirmar

Deixámos para trás as luzes da cidade

Para andar de bicicleta E brincar à vontade

Agora nos subúrbios

Vamos morar

E será ainda mais

De encantar

Eu estou bem!

Acho eu.

- Pronto, fecha os olhos. - Não os abras.

- Não abras os olhos. - Não abras.

Até estou com medo. Sim, estão fechados.

Não tenhas medo. Cá estamos. Aqui. Pronta?

Está bem.

Podes abrir.

Ena.

Isto é… ena.

Ena.

Sei que me entusiasmei e podes mudar tudo.

Só queria que tivesses um quarto a sério quando chegasses.

Árvore das Memórias da Morgan

Sim. Ela obrigou-os a prometer que estaria pronto.

É lindo, mãe.

A sério?

Em breve, este lugar será um lar.

Verás.

- Pois. - Sim.

Muito bem, querida. Bom trabalho.

Não, não, não.

- Céus… - Desliga isso!

- As minhas coisas! Socorro! - Abafa a chama!

- O quê? - Pega na manta!

- Apaguem isso. - Cuidado!

Não consigo…

Era a minha roupa toda!

Ora viva!

Conhecemos alguém?

Não. Mas podemos conhecer.

És daltónica? Isto não é verde, é verde-água.

Achas que eles são peixes?

Não levem a mal. A porta estava aberta.

- Giselle e Robert, não é? E a Morgan. - Sim.

E a pequena Sofia.

- Sim. Como sabia? - Olá.

Sou Malvina Monroe.

Ter-vos-ia vendido esta casa,

mas trabalho com casas mais luxuosas.

Rosaleen e Ruby!