Ghost in the Shell 2: Innocence (イノセンス)

"Jika Tuhan dan harapan adalah fenomena sains, bagaimana dengan cinta?" Villiers de L'isle Adam - Tomorrow's Eve

Unit patroli 202 memanggil pusat

Posisi diatas lokasi kejadian

Memulai transmisi data

Bagaimana situasinya?

52 menit yang lalu, tersangka membunuh pemiliknya di apartemen, lalu melarikan diri.

Setelah membunuh dua anggota polisi, sekarang bersembunyi disebuah lorong buntu

Kami telah menutup semua jalan keluar, dua menit lagi akan bergerak masuk

Dia cyborg dari divisi 9

Sebaiknya jangan ikut campur kalau tidak mau dapat masalah

Divisi cyber crime juga ingin terlibat di kasus ini, mereka minta informasi yang update

Pertama divisi keamanan publik, sekarang divisi cyber crime juga

Nanti saja kita kirim laporannya

Tolong Aku...

Tolong Aku...

Even if the moon does not light up every day, every night,

Crane sings with sorrow.

Even if I look back,

The flower goes out of bloom.

Like the relieving mind

vanishes

Ancient Gods gathers in the new age,

Day dawns

and crane sings.

Blooming flower

Wishes to God and pray

In the world I live in,

My existence is sorrowful, but

the dream does not die

Goes out of bloom with grudge.

Telah terjadi delapan kasus pembunuhan dalam seminggu ini, tersangkanya sementara ini robot

setelah membunuh para pemiliknya mereka memformat memory dan mengaktifkan program self destruct

Semuanya unit tipe 2052 - Hadaly diproduksi oleh perusahaan Locus Solus

Merupakan model tahap beta untuk tes evaluasi yang diproduksi massal

Sepertinya, mereka diberikan secara gratis kepada orang-orang yang dikontrak oleh perusahaan itu

Tapi saat ini semua robot sedang dalam proses ditarik ulang dari pasaran

Menurut laporan investigasi terakhir yang mereka kirimkan pada kita

Tidak ditemukan adanya masalah pada hardware maupun softwarenya

Bagaimana kasus ini menurutmu?

Sejumlah robot menjadi tak terkendali dan membunuh pemiliknya tanpa diketahui penyebabnya

Perusahaan lalu menarik kembali semua robotnya. Keluarga korban akan mengajukan tuntutan

Perusahaan Locus Solus akan bertanggungjawab dengan membayar denda kompensasi yang besar

Yang tidak saya pahami adalah mengapa divisi 9 sampai terlibat dalam kasus ini?

Kau belum paham ya?

Seringkali, apa yang kita namakan pemahaman adalah berdasarkan pada hasil pemikiran yang mendalam

Saat ini, ada dua alasan mengapa divisi kita harus terlibat

Pertama, tidak ada tuntutan yang diajukan oleh keluarga para korban

Semuanya diselesaikan secara kekeluargaan, oleh Perusahaan Locus Solus

Kedua, salah seorang korban adalah anggota parlemen,

yang juga mantan petinggi divisi keamanan publik.

Ada kemungkinan aksi terorisme berada dibalik semua kasus ini

Jadi tugas kita untuk menentukan apakah divisi 9 harus terlibat atau tidak

Ishikawa dan Azuma bertanggungjawab menyelidiki para korban

Kalian berdua cari informasi mengenai robotnya

Jangan banyak tanya. Cepat berangkat.

Jujur saja, aku tidak ditanyai lebih dulu saat ditugaskan menjadi partnermu

Aku sadar keahlianku tidak bisa dibandingkan dengan Mayor

Bukan begitu,

sampai saat ini statusnya masih dinyatakan hilang saat bertugas

Hal terakhir yang benar-benar dia miliki hanyalah pikiran dan jiwanya

Meskipun dia tak yakin kalau keduanya benar-benar nyata

Tubuh cyborg dan otak cybernya hanyalah alat dan properti milik negara

dan memory didalam otak cybernya adalah data milik negara

Yang mereka inginkan hanyalah data intel rahasia, tak peduli apakah Mayor hidup atau mati

Jadi, bagaimana sekarang?

Pabrik Locus Solus berada jauh di daerah utara, kita mampir dulu ke lab di kantor polisi

"Polisi"

3014, kode 208. 3014, kode 208. Tolong berikan bantuan untuk 2033.

ternyata kamu...

Kami disini karena kasus robot yang kemarin

Dua orang anggota kita tewas

Jangan bilang padaku kalian akan mengambil alih kasus ini?

Tugas kami adalah untuk menentukan hal itu

Bagian Forensik ada dilantai 19 cari diujung lorong kanan

Apa perlu kuantar?

Tidak, terima kasih. Kami tidak datang untuk jalan-jalan.

Burung gagak takkan memakan buah yang masih mentah...

Tapi mereka akan berebutan kalau buahnya sudah matang

Saat kau masih di kepolisian, kau juga akan marah kalau seseorang tiba-tiba datang mengambil alih kasusmu

Itulah yang membuatku kesal. Seperti melihat cerminan diriku yang dulu.

"Jangan menyalahkan cermin kalau wajahmu sendiri yang kurang enak dipandang"

"Cermin bukan alat untuk menyadari kebenaran, tapi untuk menutupinya"

bagaimanapun juga aku tak mau melihatmu bercermin

Sudah kubilang sebelumnya, Aku takkan membantumu dalam kasus ini

Kalau terus memaksa, kau akan kukirim ke ruang tahanan,

Saya Togusa dari Divisi 9 dan ini rekan saya...

Orang yang membuat lubang peluru pada robot ini, bukan?

Kalau saja kau memakai peluru caliber 50, proses autopsinya akan lebih mudah

Robot itu membunuh tiga orang, dua diantaranya anggota polisi

Sebelum ditembaki, dia mencoba bunuh diri, benarkah begitu?

Apa maksud anda dengan bunuh diri, bu...?

Haraway.

Bu Haraway, apa mungkin robot bisa melakukan bunuh diri?

Robot itu rusak dan mendapatkan otorisasi untuk menyerang manusia...

Karena itu, bertentangan dengan hukum ketiga dalam Kode Etik Robot

1. Robot tidak boleh menyakiti manusia, 2. Robot harus melaksanakan perintah manusia 3. Lindungi keberadaan robot selama tidak bertentangan dengan hukum 1 dan 2

menurut pendapatku hal itu sama saja dengan menghancurkan diri sendiri

ya, kalau kau berpendapat ada perbedaan yang jelas antara manusia dan robot

apa fenomena bunuh diri ini hanya terjadi pada model robot tertentu?

sepertinya begitu

Dalam tiga tahun terakhir telah terjadi beberapa kasus

Kebanyakan di model robot Pet

Apa penyebabnya sudah diketahui?

Entahlah... mungkin kerusakan sistem otak cybernya karena virus? Atau error karena sudah terlalu lama dipakai

Bisa saja kesalahan manusia saat proses produksi, atau mungkin...

Apa?

Orang membuang robot mereka kalau sudah tak dipakai, seperti sampah

Mereka tak ingin lagi robot model lama kalau robot model terbaru dan tercanggih keluar.

Beberapa robot yang dibuang berakhir dijalanan, lalu mereka rusak karena tidak di maintenance

Robot juga tidak ingin diperlakukan "Habis manis sepah dibuang"

Tidak mungkin...

Manusia berbeda dengan Robot. Tentu saja manusia bukan robot, sama seperti mengatakan bahwa hitam bukan putih.

Tidak seperti robot-robot manufaktur yang dipakai di industri,

Setidaknya robot tipe Pet dibuat...

tidak dengan desain yang kaku

Mengapa mereka dibuat menyerupai manusia?

Dalam bentuk tubuh manusia yang ideal?

Mengapa manusia menciptakan benda yang menyerupai diri mereka sendiri?

Apakah kau punya anak?

Seorang perempuan

Anak-anak berbeda dari manusia normal

Itu kalau kita menganggap manusia sebagai mahluk yang memiliki identitas dan keinginannya sendiri

Lalu, disebut apakah anak-anak, manusia dalam tahap awal yang masih belum normal?

Didalam, mereka berbeda dengan manusia lainnya, namun memiliki wujud manusia

Boneka yang dimainkan anak perempuan, bukanlah pengganti anak balita

Anak-anak kecil ini jelas sedang tidak bermain sebagai orang tua

Mungkin, bermain boneka sama dengan membesarkan seorang anak

Sebenarnya apa yang ingin kau katakan?

Dengan kata lain, anak-anak menyadari mimpi manusia sejak dahulu kala

yaitu menciptakan manusia buatan Itu hanya pendapatku saja.

Anak-anak... mereka bukan boneka!

Descartes tidak membedakan antara manusia dan mesin, bentuk organik atau non-organik.

Ada boneka yang mirip dengan putrinya, yang meninggal saat berusia lima tahun

Dia menamai boneka itu Francine dan menyayanginya seperti putrinya sendiri

Cerita lama yang hampir kulupakan

Dengar, bagaimana kalau kita kembali pada urusan di dunia nyata?

Aku ingin mengetahui hasil pemeriksaan robot ini

Baiklah

Ini produk dengan kualitas yang bagus

Kudengar diproduksi massal meskipun masih dalam tahap beta, tapi dengan spesifikasi yang tidak umum

Spesifikasi apa?

Ini dilengkapi dengan komponen yang tidak penting untuk fungsi tipe robot seperti ini

Maksudnya?

Ini robot seks

Bukan hal yang bagus kalau diketahui publik, tapi juga tidak ilegal

Sekarang aku mengerti, Karena itu keluarga korban tidak mengajukan tuntutan

Saat robot mati, memorinya otomatis diformat ulang

Prosedur standar dari perusahaan untuk mengamankan data teknis software mereka.

Namun...

kenapa?

Ada sebuah file tersisa dalam audio buffer. Kunyalakan saja ya?

tolong... tolong...

Tolong... tolong.... tolong... tolong...

Terima kasih atas waktunya

Emm...

Boleh saya mengajukan pertanyaan yang bersifat pribadi?

Aku belum pernah melahirkan, atau membesarkan seorang anak

Juga tidak mendaftar di Bank Sel Ovum

Terima kasih banyak, nyonya...

Haraway, tidak perlu menambah bu atau nyonya

Wanita itu sangat aneh

Dia tipe orang yang memasukan pendapat pribadinya dalam form laporan investigasi

Dulu aku juga sering melakukannya

Karena itu kau tidak dipromosikan?

Sebaiknya kita memeriksa file audio itu di lab divisi 9

Kupikir kita takkan ngobrol dengan wanita itu lagi

Apa dia tipe wanita yang akan kau ajak berkencan?

Ya, jangan bilang pada istriku. Sekarang kemana?

Kita ikuti aturan saja

Bicara pada manajer pengiriman?

09 kepada 907. Situasi 602 terjadi di area 201.

Korbannya manajer pengiriman Locus Solus

TKP diamankan dua menit setelah kedatangan polisi lokal

907 diterima.

Kebetulan yang bagus sekali

"Suatu hari di musim semi. Datang dan pergi dari dunia ini ke dunia yang lain."

Ada apa, kau sendirian?

Ya, Koga sudah kembali ke markas setelah muntah-muntah tadi

Orang itu tak bisa diandalkan

Situasi TKP 22 menit yang lalu

Kau menyuruh orang baru mengerjakan semua ini?

Mereka harus belajar dari pengalaman

Baiklah, begini situasinya

Kita berhasil mengidentifikasi otak cyber korban

Jack Walkerson, 54 tahun, manajer pengiriman perusahaan Locus Solus

Mengajukan cuti lima hari yang lalu sebelum menghilang

Tiga hari yang lalu, menyewa tempat ini untuk seminggu

Senjata pembunuhan adalah peralatan dapur yang ada

Kami menyelidiki kendaraan di sekitar TKP dan menemukan catatan parkir kendaraan seorang kriminal

Kami sedang mengecek kalau Yakuza terlibat

Ditemukan kartu kredit dalam jaket korban

Pengecekan penggunaan kartu itu sedang dilakukan

Lihat ini

Smith & Wetson Kaliber 38, model 2602.

Kelihatannya dia tak pernah memakainya

Mungkin percuma juga kalaupun dia memakainya

Cyborg dengan komponen ilegal kelas tinggi atau seorang pro yang pura-pura menjadi psikopat

969 kepada 906. Tiba di TKP dalam 20 detik jangan merusak apapun...

Kami tidak menyentuh apapun

Biarkan forensik yang mengambil alih