Revolutionary Love (Byunhuk's Love / Byunhyukui Sarang / 변혁의 사랑)

Amor Revolucionário

Choi Si Won

Sobre aqueles trabalhadores do serviço de limpeza. - Episódio 6 -

A imagem deles comendo perto dos trabalhadores regulares...

Eu gosto disso! Eu também.

Acho que discriminação é uma coisa ruim.

Mas sabe, o começo é difícil.

Assim que começamos a permitir uma coisa depois da outra,

é uma pista escorregadia para muitos problemas.

Isso mesmo. O que você disse está certo.

Beba um pouco. Beba um pouco.

Eles ficarão satisfeitos em ter apenas o almoço pago?

- CEO Min. - Sim. - Sabe...

Compense a gente pelos dias de férias não usados. Dê bônus para nós.

Dê uma sala de descanso. Dê isso. Dê aquilo.

Quando eles começarem a pedir todos os tipos de coisas,

será uma enorme dor de cabeça para mim.

Isso não vai acontecer. Nada disso deve acontecer.

Então, CEO Min...

Você deve treinar bem seu pessoal desde o começo.

Se os jovens incitarem todo mundo

e formarem uma união dos trabalhadores, o que você vai fazer então?

Eu te amo.

Eu te amo.

Joon.

Por que eu estou aqui? Como? Por quê? Por quê? Por quê?

Você não lembra o que fizemos ontem à noite?

Ontem à noite?

Você tem que se responsabilizar por mim agora.

Por que eu faria isso?

Por que eu deveria me responsabilizar por você? O-O que eu fiz?

Você não lembra o que me disse ontem à noite?

O que eu disse?

Bee-bee-bee-beep. Bee-bee-bee-beep.

O que é isso?

Você sabe.

Ai, nossa.

Bee-bee-bee-beep. Bee-bee-bee-beep.

Bee-bee-bee-beep.

Isso não está certo!

Não!

Não chegue perto de mim! Não! Não!

Ah, sério!

Eu vou enlouquecer!

Eu te amo.

Estou louca! Estou louca!

Joon!

Por que você está aqui?

- Você estava dormindo muito, por isso eu ia te acordar... - Exatamente!

O quê?

Então...

Ah, sei lá. Estamos atrasados.

Vamos juntos!

Estou louca, louca, louca!

Joon!

Por que ela está assim?

Deve ser porque estamos atrasados. Aqui, são seus.

Joon! Vamos juntos.

Joon! Você está doente?

Sua cara não parece tão boa.

Não, eu só, bem...

Desculpe.

Você pegou um resfriado?

Espere um momento, Joon.

P-P-P-Por que você está agindo assim?

- Acho que você está com febre. - Febre?

Estou muito bem.

Estamos aqui. Devemos descer.

Que condução selvagem é essa?

Joon!

Por que eles não vieram?

Espere. Por que aquela pessoa está aqui?

Não pode ser. Ele é o CEO?

Ontem, ouvi da pessoa encarregada que houve um incidente infame.

Se uma ou duas pessoas começarem a causar problemas

e começarem a acumular reclamações sobre nós por parte do contratado,

nosso contrato de serviço não será renovado.

Ah, sério! Por que você teve que entrar no mesmo compartimento?

Você está bem? Você ainda não parece bem.

Então tudo bem fazer um show e protestar na frente dos funcionários assalariados?

O que vocês vão fazer se o Grupo Gangsu decidir cancelar nosso contrato?

Então, todos vocês serão demitidos. Você serão os únicos prejudicados.

Vou ser direto.

Quem é a pessoa que causou o incidente?

Por favor, venha para frente.

Pedi para o agitador vir para frente!

Desculpe, estamos atrasados.

Espere um momento. O que acontece com vocês dois?

Esses são os moleques que não sabem seus lugares e agiram de forma desregrada ontem.

O quê? Ele é o filho mais novo do Presidente?

Qual é o significado disso?

Esse é um teste que você está nos dando antes da renovação do contrato?

Não recebi ordens desse tipo.

O que está acontecendo?

Senhor, que bom que veio.

Qual é o assunto?

Bem, a verdade é que...

Estou atrasado na minha apresentação. Sou Min Sang Ho, o presidente da Empresa de Serviço Rio Han.

É uma honra.

Bem... É que, senhor...

Não precisa ficar tão preocupado.

- Faça como você normalmente faria. - Ah, sim.

Bem, se por acaso a confusão do Sr. Byeon Hyeok

necessitar que o público seja acalmado, nós lidaremos com isso devidamente.

- Se você apenas disser a palavra... - Acalmar o público?

Você está se mostrando para nós agora?

Como?

Certamente eu nunca diria com esse tipo de intenção.

Não dê um tratamento especial a ele, só porque ele faz parte da família do Presidente.

Trate Hyeok exatamente como os outros trabalhadores.

Exatamente igual?

Sim. Exatamente igual.

Trate-o igual, sem nenhuma discriminação.

Se ouvir que ele está sendo favorecido por causa de seu histórico familiar,

não ficaremos sentados sem fazer nada.

Sabe o que quer dizer, certo?

Ah, sim. Eu sei muito bem o que você quer dizer.

Ficaria honrado em ter a chance de me encontrar com o senhor em privado

em um futuro próximo.

Isso.

Joon, você viu? Hoje também está tudo limpo.

Limpo! Limpo!

Você fez bem.

Pode vir aqui por um minuto?

Sinceramente...

O Departamento de Manutenção está mesmo fazendo seu trabalho?

Eles deviam achar a raiz do problema e consertar.

O problema é a descarga ou a drenagem? Não concorda, Joon?

Pessoas no administrativo geralmente são assim.

Em vez de criar contramedidas, eles se esforçam para limpar o resultado.

Isso até inclui o seu irmão.

Se você incluir o meu irmão nesse grupo de pessoas, você me deixa chateado, Joon.

- Meu irmão não é esse tipo de pessoa. - Você confia nele tanto assim?

Claro. Mesmo não confiando no meu pai, posso confiar no meu irmão.

Mesmo que todo mundo me dê as costas,

ele sempre ficará ao meu lado.

Certo. É mesmo?

Claro, essa é a verdade.

Se é assim, então... é um alívio.

Joon. Senhor Byeon. Venham rápido tomar uma xícara de café.

Sim.

A sutileza dela me deixa desconfortável.

Joon!

O que vamos fazer com eles?

Não há o que pensar. Ele disse para não discriminar.

Ah, sim, entendi.

Hoje, vou demiti-los imediatamente.

Não precisa fazer isso. Só vai criar uma confusão.

Como?

Faça-os se demitirem por conta própria.

Você consegue, não é?

Sim. Sim. Eu entendi.

Temos uma lista confirmada dos VJs de mukbang que podem participar no evento de amostra culinária?

Sim. Há cerca de cem deles.

E quanto aos redatores de revistas e repórteres de negócios?

Sim, estamos esperando uma resposta.

Apenas esperar uma resposta vai resolver o assunto, não vai?

Ligue para todos pessoalmente e confirme.

- Rápido. - Certo.

- Vamos nos apressar porque temos pouco tempo até o evento. - Sim, entendi.

E também, Chefe Kwon.

- Sim? - Para o evento de amostra do novo produto alimentício,

você devia fiscalizar tudo, Chefe Kwon.

Quer dizer eu?

Sim. Quis dizer você.

Assuma a responsabilidade e garanta que

esse evento de amostra de produto alimentício seja um sucesso. Ouviu?

Sim, farei o meu melhor.

Não é sobre o esforço.

É sobre conseguir.

Sim. Fiz o que ordenou, Diretor Executivo.

Oh, Je Hoon, desculpe por ligar quando está ocupado.

Qual o problema?

Bem, acontece que...

Vim ver meu Hyeok, Chefe Kwon.

Soube que Hyeok tinha um trabalho estranho na empresa,

então vim ver pessoalmente.

Onde ele está? Hein?

Quero saber onde ele está.

O que é isso? Por que nossas áreas designadas foram alteradas de repente?

Áreas designadas podem mudar, de tempos em tempos, dependendo

da situação. Por que está fazendo grande caso disso?

Aquela pessoa, o Presidente Min, obrigou você a fazer isso?

Então, por que vocês ousaram ir no refeitório dos funcionários

e se empanturrar?

Não me diga que tudo isso é porque comemos no refeitório dos funcionários.

Então, o Presidente Min está nos dando um gostinho do nosso próprio remédio?

Esqueça. Apenas saibam que, a partir de hoje, esta será sua área designada.

Não será divertido se vocês escaparem.

Já que conhecem bem os termos do contrato, não preciso explicar mais nada. Certo?

Qual o problema de comer uma refeição no refeitório?

Isso não faz sentido.

É claro que é por causa do Senhor Byeon.

Ele quer vingança por causa da testa, não acham?

Ele ainda é filho do Presidente. Eu duvido disso.

A propósito, onde está o Sr. Byeon?

É mesmo. Parece que ele foi chamado em privado.

Eu não o vi.

Como é?

Senh... Senhor Byeon Hyeok?