Promise Cinderella (Puromisu Shinderera / プロミス・シンデレラ)
Farsi Persian 자막 다운로드
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
من برادرتُ میشناختم
چی؟
خب،ده سال پیش خیلی اتفاقا افتاد
خوشحالم که دوباره میبینمت
چی،اولین عشقت بوده؟
دیگه منو نمیخوای؟چون سروکله ی هایامه پیدا شده
میگما فکر کنم اشتباه برداشت کردی
هیچ اتفاقی ببن من و برادرت نیوفتاده
بهم نگاه کن و دوباره بگو
اگه اون اصلا برات مهم نیست
تو روم بگو
لعنتی! چیکار داری میکنی؟ خودت داری چیکار میکنی؟ -
" یهویی اونجور بهم میگی" تو روم بگو؟ اصلا معنی کارتُ نمیفهمم
فقط منظورم این بود که باید دست از مسخره کردن بزرگترا برداری
یا یه روز متاسف میشی شیکمم همین الانشم متاسفه
تقصیر خودته خب، داشتیم چی میگفتیم؟
بیخیال بابا
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
خیلی راحت میشه ازت سر در اورد
لبات لو میدنش
گفتش:کاشکی با کسه دیگه ای اینکارو میکردم
کیکونو، من
اشکالی نداره هرکاری عشقت میکشه بکن
من همیشه ازت حمایت میکنم
همیشه تک بودم و خواهم بود
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
چیه؟
بندازش
نَمَنه؟ بازی بعدیت. بدو -
چرا صبح به این زودی داریم اینکارو میکنیم؟
چون بدهی داری که باید پرداخت کنی
حق نداری بپیچونی
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
از یه ماشین خودکار که یک کیلومتر اونور تره آبمیوه خریدم
خیلی گرمه
بزن بر بدن
هییی
هوم؟
هدفت چیه؟
هیچی
واقعا برات مهمه که ببینی من همچین کارای کوچیکیو انجام میدم؟
تو معمولا سعی میکنی خجالتم بدی یا
خفه بابا ،باشه پس کاراییُ پیدا میکنم که تو بدت میاد
صبر کن ببینم...خودم زدم گور خودمو کندم؟
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
سریال قول سیندرلا : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
صبح بخیر صبح بخیر
امروز دیگه وقتشه ها
صبح بخیر صبح بخیر
ایسه ساما امروز چطور بود؟
عکس انداختی؟
نه قبول نکرد
از وقتی که پاشد اومد مسافرخونه،هر روز همچین بساطی داریم
همه سر ضیافت اِس، تو کیمونو شیفتش شدن
فقط تو خونه تصورش کنین؟
اه سر صبحی دارن شلوغ کاری میکنن صبح بخیر
بعد از اینکه سر سیگو سرد شدین همتون خیلی برای ایسه هیجان دارینا
از حق نگذریم،شانسمون با ایسه بهتره
اینکه ایستون و کاتسوراگی باهم زندگی میکنن اذیتتون نمیکنه؟
اونا درواقع باهم زندگی میکنن.واقعا نفرت انگیزه این حرف خوبی نبود
ده سال ازش بزرگتره
شک دارم ایسه بعنوان یه زن بهش نگاه کنه
اما بجاش هایامه میتونه اغفالش کنه
خب آرزو میکنم ایسه باز اینورا پیداش شه
فوجیتا، نکنه توام یکی از طرفداراشی؟
خیلی وقت میشه که پاشو تو این مسافرخونه نذاشته
اگه بیاد اینجا هم نماینده معاونت و هم سرپرست بزرگ خوشحال تر میشن
شنیدی هایامه؟ که اینطور
تکون بخور بله خانم
اوه ایسه
میخوای بریم کارائوکه؟
میخوایم به شیمویاما کمک کنیم خواننده بشه
درسته شیمویاما؟
برای چی باید این کونی خان موقع خوندن گوش بدم؟
خودتون حالشو ببرین
قبلا ازاین بازیا خوشت میومد که
دیگه نمیاد عزت زیاد
چه مرگشه؟خیلی رو مخه
چند روز پیش دیدم ایسه داره با اون زنه بی خانمانه راه میره
اوه هایامه سان
اوه کیکونوسان
اولین باره تو لباس بیرون میبینیم درسته؟
بابت کمکت تو ضیافت سایونجی ممنونم
قابلی نداشت
چطوره بیایی یه چایی باهم چایی بخوریم؟
یه کافه ی خوب کنار ایستگاه هست
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
اما یه چایی خونه درست جلوتونه که،اونوقت ترجیح میدین برین دم ایستگاه؟
باورم نمیشه ایسه اینقدر محبوبه
اونا از شخصیت واقعیش خبر ندارن
انقدر آدم مشکلیه؟
خب آره ، اون نسبت به بزرگترا بی ملاحظه و گستاخه
چون من فقط یه مفت خورم،منو مجبور به انجام کارای متفاوتی میکنه
کارای متفاوت،بنظر از اونکارای بی ادبی میادا
دارم راجع به بازیش میحرفم بابا
و این هفته ی گذشته خیلی آزار دهنده بود
از اون روز شروع شد؟
روزی که کفشاتو گم کردی و تو راه خونه دیدیمش
هووووم
احتمالش هست
پس باید حسودیش شده باشه
حسودیش شده که تو و رئیس جوان بهم نزدیکین
فقط بخاطر اینکه از برادرش بدش میاد،نمیتونه سر من باشه
شاید داشته لجبازی میکرده چون میدونه زیربارش میری
چرا یه جارو اجاره نمیکنی و اسباب کشی نمیکنی؟
بعد از اینکه یکم پول مول جمع کردم بهش فکر میکنم
فکر کنم اینجوری جالب تر باشه
ولی نمیخوای تا یه اتفاق بدی بیوفته صبر کنی که ، فکر میکنم اینجوری هیجانی تره و بزودی با مرد موردنظرت روبه رو میشی
عمرا، من طلاق گرفتم اهمیتی نداره
چون تو خیلی جذابی
آره،واقعا هستی
حسم بهم میگه یکی رو زود میبینی کسی که ازت خوشش میاد
الان متوجه شدم دیگه باید برم
بابت غذا دستت درد نکنه ممنون
آه کاتسوراگی
اینا اون کفشاییَن که گم کردی؟
بله،اینا برای منَن
چطوری پیداشون کردین؟
جلوی دفترم بودن
که اینطور میخوایی از میزبانا سوال کنم؟
اوه نه، مشکلی نیست
دیگه پسشون گرفتم
خیلی ازتون ممنونم
امروز دارم میرم
عامم
فردا شب سرت خلوته؟
چی؟
بعث افتخارمه که باهات شام بخورم
شام؟
بله
یوشتورا،این چراغ نشونه ی سبزه ها
بله، اما شاید فردا بهتر باشه ها؟
عامم،دارین راجع به چی حرف میزنین
این رویاییته که داره به حقیقت میپیونده
بعد از دوباره بهم رسیدنتون بطور معجزه آور با عشق اول ده ساله پیشت،ازت میخواد باهاش بری سر قرار
ولی هنوز بهش جوابی ندادم
چرا ندادی؟
مگه سیگو چشه؟
اینجوری نیست
قبلا خیلی حرف و حدیث شد و
سیگو کسیه که بهت پیشنهاد بیرون رفتن داده،نباید براش مشکلی باشه
مگه نه؟ درسته . اگه این یه شام واسه جشن گرفتنه شانس تجدید دیدارتون باشه
اینجور فکر میکنین؟
چیه؟
ایسه،به خونه خوش اومدی به خونه خوش اومدین
خوش اومدی
برای بازی بعدیت،همونجور که از قبل حرف زده بودیم برو سیگو رو خجالت زده کن،یه میلیون گیرت میاد
حرف اون موقعتُ میگی؟ یه میلیون سر اینکه جلوی بقیه شلوار سیگو رو بکشی پایین
نمیتونم همیچین کاری کنم
محض اطلاعت بگم که تا این مرحله رو نگذرونی ماموریت دیگه ای بهت تعلق نمیگیره
چه بچه ی سرتقی
آخر سر،نماینده معاونت رو دوباره ندیدم برای همین نتونستم جوابمو بهش بدم
فنجونای سالن پایین رو تمیز کن بله خانم
خانم،داری میری سمت ضیافت ما؟ بله،برای تمیز کردن لیوانا
خیلی ممنونم واو،تو چه کیوت میزنی
جدیدی؟ بله
اوه،پس خوب وقتیه،باید بیایی با ما نوشیدنی بزنی
معذرت میخوام، من هنوزبی تجربهـ م
خب با تمرین کردن اوستا میشی بدو بیا بریم
تاکامین ساما از دیدنت خوشبختم
هی سیگو
مرسی بابت حمایتت
شنیدم امروز یه گیشا رزرو کردی
کیکونو ام داره بقیه گروه ها رو سرگرم میکنه
برای همین با خودم گفتم تو این فاصله اون ما رو سرگرم میکنه
فقط با مردا بودن کیف نمیده
جریان اینه؟ امروز آرینو سام و میزوتانی ام اینجان؟
آره هستن. یه دقیقه وایسا
هی،سیگو اومده اینجا حال احوال پرسی کنه
لطفا یکم این پشت وایسا
سیگو،چه خوبه دوباره میبینمت چند وقت میشه؟
از ماه اُکتبر وقتیکه با خونوادت اومدی اینجا
درسته،حافظه ی خوبی داریا سیگو تو واقعا
بابت اون قضیه معذرت میخوام
که پریدم وسط حرفت عیبی نداره.منم نمیدونستم چجوری باید جواب بدم
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
صحبت کردن باهات مثل ده سال پیش به این راحتیا نیست
بخاطر اینکه تو نماینده معاونتی
عامم
امروز کِی کارت تمومه؟
برنامه چیدم تا ساعت شیش کارمو تموم کنم
مایلی بعدش شام بخوریم؟
باشه
خداروشکر،پس بعدا میبینمت
بعضی کاراش هنوزم مثل ده سال پیشه
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
میگما الان دیگه واقعا دارم لباس عوض میکنم
برام مهم نیست،اونوقت هدف اصلی چی میشه ؟
اوم هنوز انجامش ندادم
وایسا ببینم
داری میری بیرون؟
اوهوم یه کوچولو
با کی؟
با یه دوست
...خب دیگه دارم لباسمو عوض کنم پس
بفرمایین
مترجم : فاطمه اف.ان @mixnonaz2
داری اینجا چه غلطی میکنی؟ چه مرگته؟ تو چرا اینجایی؟ -
سر اینکه نوشیدنی بزنم تو رگ یا مخ یه دخترُ بزنم شک داشتم
تا اینکه دوست دبیرستانیمو دیدم
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.