The Oath of Love (余生，请多指教)

=Janji Cinta Kita=

=Episode 1=

(Berjalan melalui kampus yang akrab setiap hari.)

(Duduk di ruang latihan sambil memainkan senar Cello.)

(Menantikan masa depan yang sulit diprediksi.)

(Namun, aku ingat, di hari bertemu denganmu,…)

(…aku terjatuh ke dalam pandanganmu tanpa persiapan.)

(Perasaan itu sungguh unik dan indah.)

(Sehingga setiap kali saat mengingatnya,…)

(…meski hidup ini akan terulang lagi berkali-kali,…)

(…saat musim semi tiba, aku tetap ingin bertemu denganmu.)

- Pagi, dr. Gu. - Pagi, dr. Gu.

Pemulihannya sangat bagus.

Minta aku tanda tangan surat pulang besok sore.

Dokter Gu.

Terima kasih banyak untuk beberapa waktu ini.

Apakah ke depannya Bibi Zhao boleh mencarimu lagi?

Datanglah untuk pemeriksaan rutin setiap dua bulan sekali.

Bukan.

Bukan untuk berobat, tapi mau melihatmu.

Ini putriku, namanya Meilu.

Kalian sama-sama anak muda, ayo kenalan.

Dokter Gu, berikan nomor teleponmu.

Maaf, Bibi Zhao.

Dokter Gu sudah punya pacar.

Ini sungguhan.

Yaitu dr. Gao Xi di departemen kami.

Dokter Gu, berikan teleponmu.

Berikan teleponmu.

Aku ingat, direktur ada urusan mencariku.

- Aku pergi dulu. - Dokter Gu.

Berikan teleponmu.

Berikanlah.

Terima kasih.

Ibu bantu kau telepon dulu.

Ayo.

(…Rumah Sakit Afiliasi 1 Universitas Huaqing.)

Biasanya sungguh tidak kelihatan.

Kak Gu Wei itu hanya fokus bekerja.

Jangankan mau pacaran, dia bahkan jarang pulang ke rumah.

Apakah kau tahu?

Jadi, menurutku, dia dan dr. Gao Xi…

Kak Gu Wei.

Perbanyak belajar, kurangi gosip.

- Baik. - Baik.

(Rumah Sakit Afiliasi 1 Universitas Huaqing)

Gu Wei.

Wakil Kepala Gao bilang kau mengajukan pindah departemen,…

…mau pindah dari klinik.

Benar.

Kenapa?

Ini hal besar, kenapa kau tidak diskusi dulu denganku?

Kau sudah terbiasa bekerja denganku.

Jika aku pergi, kau pasti tidak terbiasa.

Namun, aku sudah membulatkan tekad.

Aku memang tidak akan terbiasa dalam pekerjaan.

Namun, aku lebih peduli padamu.

Saat lulus S2, kau bilang padaku, cita-citamu adalah…

…bisa menang melawan kanker lambung selama hidupmu.

Kita sangat giat saat kuliah.

Sekarang kau bilang mau menyerah.

- Kau… - Gao Xi.

Sekarang kita jangan bicarakan hal ini dulu.

Gu Wei.

Bisakah kau pertimbangkan lagi?

Sungguh disayangkan jika kau keluar dari klinik.

Maaf.

Bagaimana penampilanku tadi?

Sangat bagus.

Tadi aku agak gugup.

Kau kenapa lagi?

Sekarang aku sangat tidak senang.

Sangat amat tidak senang.

Pak Lin dan Bu Li sama sekali tidak datang.

Aku curiga mereka berdua pasti sengaja.

Aku belum pulang.

Pergi ke mana?

Tidak perlu kau cemaskan.

Apa yang perlu kutakutkan?

Sudah, cukup, aku sudah tahu.

Aku pergi setelah cek kamar, puas?

Dia melarangku pergi, aku akan tetap pergi.

Begitu saja, sampai jumpa nanti malam.

Berdiri yang benar.

Lihat.

- Xiao Xiao! - San San!

Sudah lama tidak bertemu kau.

Kau keluar negeri bertahun-tahun, kau sudah sangat berubah.

Benarkah?

Benar.

Apakah sekarang jadi sangat cantik?

Tentu saja.

Bukan hanya cantik, tapi juga sangat bergaya barat.

Namun, lihat, bukankah bajumu terlalu seksi?

Apakah kau tidak tahu?

Super model memang begini, apakah kau tidak tahu?

Super model!

Aku sangat merindukanmu, San San.

Kau datang ke tempat begini, tapi ke… Kenapa bajumu begini?

Aku juga tidak tahu masih ada acara kedua.

Aku memang harus beraksi untuk mendandanimu.

Kau mau apa?

Lihat apa?

Kau jangan gerak, diam.

Kuganti warna lipstikmu.

Haruskah begitu berlebihan?

Apakah kau tidak tahu? Lipstik sangat penting bagi wanita.

Sini, mulutmu.

Orang lain melihat kita.

Tidak apa-apa, kau cantik, untuk apa takut.

Hasilnya miring.

Cepat.

Ratakan warnanya.

Apakah bagus?

Namun, masih kurang sesuatu.

Jangan tarik rambutku.

Lihat ikatan rambutmu, terlalu formal.

Terlalu seperti anak-anak.

Apakah mirip anak-anak?

Sangat mirip.

- Jadi, sekarang aku… - Kulihat dulu sekarang.

Su… Sudah lebih seperti wanita?

Begini lebih baik.

Apakah cukup bagus?

Jika ada aku di sisimu, Kak Shao Jiang pasti sudah lama kau taklukkan.

Hingga kini tidak mungkin…

Kau melarangku bicara?

Jangan bahas dia hari ini.

Ayo, masuk.

Kak.

Tidak ikut dansa?

Kau sedang apa? Sedang operasi?

Lihat, kau sedang ulang tahun,…

…tapi tidak rayakan bersama orang tua.

Tidak penting mau merayakan ulang tahun dengan siapa.

Yang terpenting, hari ini aku bisa bersenang-senang dengan kakakku!

Kak, lihatlah.

Bila dilihat dari sini, ada sangat banyak wanita cantik.

Tidak adakah satu pun yang menarik bagimu?

Tuang!

Aku masih ada, jangan tuang untukku lagi.

Habiskan semuanya.

Aku tidak kuat minum lagi.

Mana? Kenapa aku tidak melihatnya?

Kenapa pula tidak lihat? Di mana-mana ada.

Kucarikan untukmu.

Kak.

Lihat kakinya itu, setidaknya pasti 120 cm, 'kan?

Apakah kaki ini menarik?

Panggul miring ke depan, tingkat skoliosis meningkat.

Terlalu sering pakai sepatu hak tinggi.

Suruh periksa ke ortopedi.

Kalau begitu, lihat yang itu.

Gayanya lebih sederhana.

Riasan tebal pun tidak bisa menutup lingkaran hitam.

Seharusnya sering begadang, periksa ke neurologi.

Bagaimana yang itu?

Penyakit wanita ini lebih banyak lagi.

Kusarankan periksakan seluruh tubuh.

Baik.

Baik.

Kalau begitu, kau bisa minum bir, 'kan?

Hei, apa yang kau minum?

Mojito tanpa alkohol.

Kita minum yang beralkohol.

Besok masih harus kerja, tidak bisa minum bir.

Kau juga sudah lama tidak melakukan operasi…

Kak.

Lihatlah, sampai kapan kondisimu ini akan berlanjut?

Bagaimana jika kau coba?

Coba, cicipilah alkohol.

Telepon bunyi, tidak mau angkat?

Halo, ada apa lagi?

Aku sedang ada di luar.

Bersulang!

Selamat pulang kembali, San San!

Hentikan.

Kau jangan minum bir, kau minum es teh merah saja.

Kau harus pulang nanti malam.

Aku tidak mau muncul konflik keluarga gara-gara aku.

Pak Lin menakutkan sekali.

Jangan sampai nanti aku juga dibawa pulang dan dinasihati.

Apa maksudnya?

Aturan keluarga Xiao Xiao sangat ketat.

Ayahnya, Pak Lin,…

…sudah 20 tahun menjadi Dekan Pendidikan SMA.

Sifatnya itu…

…agak ketat, benar.

Agak ketat.