Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Knowing Bros E415 1080p H264 AAC WEB-DL
다음의 해설 fandomwithattitude

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
게시일: 2024-01-08
다운로드: 80
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Hi! - You scared me.

Ta-da! What do you get when your butt is jumpy?

What? - When your butt is jumpy?

Well... - One, two, three.

Bopping! - Wrong!

Bump?

Bumpy!

Hip-hop!

Oh, hip-hop. - Right.

That was funny, right? - That was pretty good.

In the new year, I'm going to make people laugh.

You should give your New Year's greetings.

The year 2023 was very meaningful for me.

And I get a chance to start anew in 2024...

because it's the 30th anniversary of Roo'ra's debut.

That's amazing. - I will think of it...

as turning a new page and do my best...

to repay you for your love. - It's the 30th anniversary?

How nice.

I'm sure in the new year, good things will happen...

if you force yourself to laugh.

I'll do my best to make you all laugh...

in this new year as well.

I wish you many laughs in this new year.

I like what Soo Geun said.

You don't laugh because you're happy.

You're happy because you laugh. - Exactly.

That is the truth.

Say something for all of us. - Okay.

As I said at the end of the year,

the most important thing is "always."

I'll always do my best for you all.

I look forward to spending 2024 with everyone.

Always.

Always.

Hi!

Amazing! - I can't believe it!

Not anyone can come in here. - Oh, my goodness!

I can't believe our fate.

What club are you from that you're already picking fights?

Kkamangee. Calm down.

Kkamangee? - Kkamangee.

Calm down. Sit. - Kkamangee?

I'll sit. - Calm down.

Okay. We'll introduce ourselves.

Why are you so bad at acting?

Goodness. - Hold on.

Eun Jin. I think my acting might be better.

Eun Jin. Show them.

Yes. - We'll first introduce ourselves.

We're the Diverse Charms Club.

We show off our diverse charms through our acting.

I'm Ahn Eun Jin, master of historical melodramas.

Oh, my. - Ahn Eun Jin!

Men on a Mission. Eun Jin "Ahn" a mission.

I'm Namkoong Min. I help Eun Jin...

with the melodrama.

Min! - Min!

So cool. - I'm Namkoong Min.

Please sit. - Nice to meet you.

Awesome.

Did you know Min was going to come earlier...

but didn't because he doesn't get along with someone in our class?

Why? - Didn't they resolve that?

They really don't get along. That video is viral.

We would've needed to spend time with each other not to get along,

but we met for the first time on that day.

It was your first time. - We were drinking,

and he was so honest and funny,

so I was just honest as well.

We drank and talked a lot. - Right.

But people thought we didn't get along...

or that I didn't like Hee Chul.

I felt bad.

I'm sure Hee Chul did something wrong.

Right? I'm sure there was something if you think about it.

But I felt bad...

because Hee Chul was just playing his part.

I thought I misjudged him,

so I reached out to him and invited him out for a meal.

Do you really get along?

He even came to my wedding.

No. I went to his wedding.

I invited him...

because I really like him. - I see.

Do you have each other's contact information?

We talked before he came. - I see.

So people were just misunderstanding on YouTube.

Are you disappointed? - They are in fact close.

What was that?

Please join us again next time for Reporter Lee's Fact Check.

Hey, Lee Jin Ho... - Check the facts, go check that

How funny.

Did you just make a new segment? - Exactly.

It's a new segment. - Nice.

I was kind of upset at Min...

for not coming again sooner.

But I'm even more upset at Eun Jin than Min.

Why me? - I see.

Do you know each other? - Eun Jin is basically...

a civil servant of JTBC. - Right.

You've done about ten shows, right?

When I first debuted in dramas,

I was in the drama called "Life."

"Life." - In that drama,

I played someone who died while making a complaint...

and had to hold my breath while pretending to be dead.

That was so scary.

And "Diary of a Prosecutor." - "Diary of a Prosecutor."

I see. - I played a prosecutor's officer.

"More Than Friends." - What was after that one?

Then "The One and Only."

"The One and Only." - The One and Only."

In 2023, there was "The Good Bad Mother."

Right. That one. - I was in that.

So was this Men on a Mission's fault or Eun Jin's?

What? - Did they ask you to come on?

From what I know, when I was on “The One and Only,”

we thought it’d be nice to make an appearance...

since we’re both JTBC shows,

but I think we were rejected.

No way. - Seriously?

Come on. - That's ridiculous.

The production crew is saying no. - I'm serious.

Even Hwang Yong Jin was on this show.

He's a comedian from the past.

Wait. - His jokes...

I apologize, Young Jin.

It's what Hwang Young Jin said.

Young Jin is a great comedian.

He likes to be mentioned.

Are you sure about that? - Yes, he likes to be mentioned.

This is our first episode of the year,

so we should clear up any misunderstanding.

There's a lot of misunderstandings among us.

One of them is still unresolved. - Which one?

Min and JTBC haven't reconciled yet.

What? - Really?

One of them is still unresolved. - Which one?

Min and JTBC haven't reconciled yet.

What? - Really?

Was it "Wild Chives and Soy Bean Soup" from 2014?

Right. - Wasn't it your last drama?

"Wild Chives and Soy Bean Soup." - Yes.

It's been almost 10 years since 2014.

Yes.

It's impossible to see Min on JTBC.

Right.

What's the misunderstanding? Why hasn't it been resolved?

It isn't a misunderstanding.

I really want to be on JTBC.

If there's anyone in charge of JTBC,

please invite me.

You're lying. - I'd like to appear on JTBC.

Min, you're totally lying. - He's lying.

I'd love to be on JTBC,

so please call me.

He's... - I think I know why.

If this works out... - Here's why.

Min has been...

winning Grand Award...

from every TV network. - This year...

He won the Grand Award last year. - There's no JTBC award ceremony.

You think that's why?

There's Men on a Mission Awards Ceremony.

We have Men on a Mission...

Awards Ceremony. - That's right.

Are you looking down on Men on a Mission Awards Ceremony?

We give local products as awards.

It's still a compliment.

Do you think ours is a joke?

I'd like to be on JTBC next year...

and win an award on this show. - Do you mean the year 2025?

Next year is the year 2025. - Me too.

I mean, in 2024, - It'd be nice if you come in 2025.

this year. - Me too.

Let's stop talking about what disappointed us.

They're the hottest stars in Korea.

That's right. - We should be grateful...

that they came on our show today. - Right.

Recently, I happened to watch...

the rerun of "My Dearest."

Really? - I really enjoyed watching it.

I'm telling the truth.

About five days ago,

I watched all the episodes in two days.

So now, - I'm so thankful.

Lord Jang Hyun...

and Lady Gil Chae.

I feel like they're my family. - Really?

They're like family to me... - Thank you.

because... - You can't say that you're family.

But... - I mean,

the story of the drama still lingers in my head.

Keep telling us. - Really?

They feel like family to me.

Can you reenact one of the scenes?

Say Eun Jin's lines. - Oh, my.

What? Which one is Gil Chae?

"I should give you a hug."

More English subtitles for Men on a Mission

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left