The Morning Show

The Morning Show

Indonesian 자막 다운로드

시즌 3

릴리스 정보

The Morning Show-S03E01 ATVP WEBRip PSARips
다음의 해설 ChoBot
Apple TV Retail.

태그

webrip
web
BRip
게시일: 2023-09-21
다운로드: 50
청각 장애인용: No

Indonesian 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

10 MARET 2022

Wartawan, penulis dan kekuatan penting untuk berubah,

Alex Levy akan selamanya diingat sebagai ikon.

Sejak dia di The Morning Show hingga Alex Terus Terang yang menang Emmy,

Alex mengakrabkan kami ke dunia dan kepada satu sama lain.

Kalian sangat bermakna bagiku selama bertahun-tahun ini,

dan terima kasih untuk itu setulus hati.

Aku tampak terlalu riang. Bukankah aku tampak terlalu riang?

Seperti, "Astaga. Dia sudah mati."

- Ya. Aku akan cari alternatif. - Kau setuju, bukan?

- Ya. - Berita kematian ini tak wajar...

- Aku tahu. - ...dan tak perlu.

Kau akan naik roket suborbit selama 13 menit.

Kau tak akan ada waktu menghabiskan kacangmu.

Aku tak heran bila Cory

menghinaku langsung di TV hanya untuk peringkat. Bajingan.

Lalu dia akan melakukan apa untuk Pekan Jadwal?

Serius, seperdana apa perjalanan ini?

Maksudku, roketnya dites, bukan?

Tidak, itu tak dites.

Itu hanya dikokot jadi satu dan diledakkan di langit.

Tentu saja dites, ya?

Kau akan naik dengan orang yang membangunnya.

Kau pikir dia tak mau kembali dengan utuh?

Semoga. Entahlah.

Astaga. Baiklah.

Pria itu punya berbagai kontrak NASA. Akan baik-baik saja, Alex.

Itu ucapan mereka kepada kru Challenger.

- Astaga, mulai lagi. Sungguh? - Dan Apollo 1.

- Baiklah. - Dan 13.

Tiga belas kembali. Maksudku, ada Tom Hanks, tetapi tetap saja.

Cory, ini Alex. Kenapa kau menghindariku? Tanda tanya.

Berengsek.

- Alex. - Ya?

- Kami siap untukmu. - Astaga. Bagus.

- Esther. Ayo urus Esther. - Ayo lakukan.

Hari ini aku bersama ahli psikoterapi yang terkenal, Esther Perel,

penulis laris, pembicara, dan penyiar siniar Kita Mulai Dari Mana?

- Aku senang kau datang. - Terima kasih. Senang ada di sini.

Jadi, dua tahun setelah dunia ditutup

dan kita baru saja kembali normal.

Esther, kau bicara ke banyak pasangan.

Bagaimana perasaan semua orang saat ini?

LUNA GARCIA - MEMERIKSA KEADAAN - AKU TAK BISA BICARA SAAT INI.

HUBUNGI AKU SECEPATNYA.

Apa kau menyelinap dari ranjangmu sendiri?

Pasti aku tak lihai.

Maaf, aku terlambat.

Jadi, tak makan siang?

Aku harus bekerja.

Kau ada makanan?

Advil?

Kau lebih asyik semalam.

Aku harus segera ke sana.

Baiklah.

Bukan cuma dikarantina secara fisik.

Kita mengalami karantina emosional,

dan kita bertahan hidup dan kini kita ingin berhasil.

Tetapi untuk itu, kita harus sungguh mengalami perbedaan antara tak mati

dan sungguh hidup.

"Tidak mati." Bagaimana kita melakukan itu?

Bagaimana kita kembali merasa hidup?

Aku bahkan tak tahu bagaimana itu.

Berbeda untuk setiap orang.

Biar aku bertanya, Alex,

bagaimana kau melengkapi kalimat "Aku merasa paling hidup ketika..."?

Apa yang akan kaukatakan?

- Ketika aku mengerjakan sesuatu... - Benar.

...yang paling membuatku berminat. Aku merasa amat hidup.

- Benar. Kau merasa terbenam dan terlibat... - Ya.

...penasaran dan ada

- dan mampu mengambil risiko. - Benar.

Jadi, pertanyaanku kepadamu adalah, kenapa hanya di tempat kerja?

Maksudku, kapan terakhir kali kau mengizinkan dirimu

jenis penghayatan dan intensitas itu tetapi dengan manusia lain?

Baik.

Kau yakin ini aman?

Bagaimana jika ada yang melihat kisahmu dan tahu itu aku?

Tidak. Pahamilah, kami akan sungguh merahasiakan identitasmu.

Aku berjanji tak akan ada yang mengenalimu.

Tetapi orang harus tahu apa yang terjadi di Texas, Luna.

Hanya saja, aku tak bisa mengungkapkan betapa pentingnya saat ini.

Aku harus pergi pekan depan. Hanya saat itu aku bisa tak bekerja.

Tak masalah. Sampai jumpa beberapa hari lagi, ya?

Baiklah.

- Bradley. - Cory.

Apa kabarmu?

Baik. Ya. Sibuk.

Pidatomu sudah siap untuk besok?

Naskah pertama yang buruk, tetapi ya.

Kami semua akan di sana untuk mendukungmu.

- Bagus. Aku tayang sejam lagi. - Benar.

- Ya. - Buat orang kagum.

Baik.

Apa kau melihat salinan yang diperbaiki tentang banjir di Australia?

Ya. Apa kita dapat kepastian tentang korban jiwa?

Pemerintah berkata 21 tewas setidaknya, tetapi akhirnya umumkan darurat nasional.

Itu dipastikan?

- Ya. - Baiklah. Terima kasih.

- Selamat malam. - Hei, Bradley.

- Ayo membuat acara bagus. - Selamat malam.

- Cek suara? - Sepuluh detik.

Tiga, dua, satu.

Kau bisa dengar aku?

Ya. Aku bisa mendengarmu, Gayle.

- Baik. Empat, tiga, dua. - Selamat bersiaran.

Selamat datang di Berita Malam UBA. Aku Bradley Jackson.

Presiden Biden bicara dengan Presiden Tiongkok Xi Jinping hari ini

saat AS menelusuri kaitan Tiongkok ke Rusia di tengah serangan di Ukraina.

Terlalu panas?

- Tidak. Yang tak membunuh... - Hampir membunuh kita.

Aku mendaki sendirian di Annapurna beberapa tahun lalu.

Tangki oksigen rusak.

Cuaca memburuk, aku bisa saja mati.

Jangan katakan. Kau masih hidup?

Bertemu pendaki lain, mereka punya tangki cadangan.

Mereka memberi tangki cadangan, kubayari anak mereka hingga kuliah.

Tentu. Itu kisah bagus.

Itu orang yang perlu orang, dan itu bisa jadi kita, Paul. Kau dan aku.

Kau harus akui, bisa menjadi siaran pers yang bagus.

Selagi semua orang menelusuri internet di balik selimut saat COVID,

dua pria bertemu di ombak pasang di Hamptons

untuk membuat kontrak media terbesar selama sedasawarsa.

Jadi, kini kau haus kontrak?

Aku sungguh haus. Ya.

Tetapi, hei, kimonoku terbuka. Poriku juga. Bagaimana situasi kita?

Apa maksudmu? Aku siap merampungkan.

Kaulah yang menunda hal ini.

Sudah saatnya bertindak atau pergi.

Setujui hargaku. Aku siap merampungkan.

- Aku mau mendapat keuntunganku. - Hargamu tinggi.

Kata pria kaya.

UBA berisiko gagal. COVID membantumu,

dan aku menawarkan 20% premium ditambah nilai pasar,

dan kau mujur mendapat itu.

Kau mujur mendapatkanku karena kubangun piramida besar saat pandemi.

Itu tak bisa disanggah, aku juga.

Kau memulai platform penyiaran pada awal karantina wilayah global.

Mau meramalkan apa yang akan terjadi

bila dunia putuskan sudah saatnya kembali berbisnis?

Aku mulai dengan meluncurkan wartawati pertama ke angkasa.

- Kau belum dengar? - Aku meluncurkannya. Itu roketku.

Dia wartawatiku.

Ayolah. Pikirkan saja.

Ada kesayangan Amerika di perjalanan perdana Hyperion Satu.

Dia akan menjadikan angkasa aman dan menarik

seperti Cinnabon hangat dan semangkuk Folgers.

Apa keajaiban Alex Levy ini?

Kau bisa jelaskan kepadaku?

Dia penyintas. Itu saja. Dan itulah yang ingin dilihat orang saat ini.

Maksudku, perkawinannya kandas,

dia dicap sebagai penyiar berita seram,

lalu dia mengalami wabah di TV langsung untuk menjadi manusia

yang bisa dipahami orang di situasi buruk yang katanya bernama demokrasi.

Aku tak menemukan Alex, tetapi aku membangkitkannya dari keruntuhan.

Jadi, menjawab pertanyaanmu, Alex Levy adalah Lazarus,

dan berarti aku Yesus.

Kecuali aku ada di lebih banyak rumah tujuh hari sepekan.

Aku tak suka memberi tahu, Yesus, tetapi ini masalahmu.

Kau berutang banyak. Tak ada roti dan ikan lagi untukmu.

Kau perlu keajaiban, Kawan, akulah itu.

Dan besok pagi, kita akan menonton Alex Levy saat dia terus berlatih

untuk perjalanan bersejarah pekan depan di perjalanan perdana Hyperion Satu.

Alex dan pendiri Hyperion, Paul Marks, akan mencapai tepi angkasa

hari Rabu, 16 Maret secara langsung di The Morning Show.

Semua ini bagian dari perayaan dua dasawarsa Alex di UBA.

Aku tahu.

Kita harus berhenti bangun sepagi ini.

Ini yang terburuk. Buruk sekali.

PERCAYA THE MORNING SHOW

- Hei, Mel. - Hei. Pagi, Alex.

Ya. Lombanya mengasyikkan.

- Pelatihannya yang menyebalkan. - Ya.

Kita tinggal di sasana.

- Ya. - Tak ada kehidupan sosial, tak berlibur...

- Benar, ya. - ...tak ada bakon.

- Tunggu. Katamu, "Tak ada bakon?" - Tidak.

- Sama sekali? Tidak... - Tidak.

Aku kalah lomba setelah sarapan besar di Denny.

Tak mau lagi.

Entah apa itu salah bakon.

- Kamera dua, tetap dengan Chris. - Alex!

Kamera dua rekam.

Bagian terburuk soal pelatihan...

- ...yaitu kita tak pernah senang. - Begitulah.

- Baik. Baiklah. - Ya. Kau terlalu lelah. Pegal.

- Dehidrasi. - Baik.

- Baik. Jelas sekali. - Ya, baiklah. Canggung. Kami paham.

- Kami paham. Terima kasih. - Kami tahu maksudmu.

- Baik. Transisi itu bagus... - Kita melanjutkan. Lanjutkan.

- Tidak, transisi itu buruk. - ...tetapi kita akan jalankan.

- Ya. Astaga. - Omong-omong, kursi angkasa.

- Itu dia. - Berfokus ke Alex.

- Lihat itu. - Rekam, dua.

- Kilas balik akar gigi. - Lebarkan. Lebih lebar.

- Bayi kecilku. - Wah.

- Ayo, Jim. - Aku berlatih sepanjang pekan.

Entahlah, tetapi saat di angkasa,

- kita harus menggunakan otot inti... - Siaga, kamera tiga.

...dan menekuknya...

More Indonesian subtitles for The Morning Show

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left