릴리스 정보

Save the Family - 가족을 지켜라 - 守护家人 - Ep 087 (2015 09 22)
다음의 해설 mahdigh
For MiniDrama (mahdigh) Encode

태그

other
게시일: 2016-01-27
다운로드: 42
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

How are you?

Go on up.

Yes, Ms. An.

Welcome, Ujin.

How do you feel?

Not bad.

Let's check your blood pressure.

Sit down.

So? I'm healthy, right?

You're hanging in there,

but you're definitely not healthy yet.

Don't stay cooped up in here.

You need to get some exercise.

I'm taking walks in the garden.

It's quite cool in the evening,

so dress warmly.

I will.

I feel so much better because you come

to see me once in awhile.

Dr. Jo is well, right?

Of course.

He's carefree as a bird

after putting me in charge of you.

This is for this week.

Same dosage.

Okay.

Take care and call me

if your condition deteriorates.

You're leaving already?

I have to get back to the hospital.

I have something to say to you.

I'm sorry I hurt you.

It's because I wanted to make you mine.

You can't win someone's heart with money.

That's not what I was trying to do per se.

Money is

what I have,

so I wanted to use it to get you what you lacked.

And I thought that was in your best interest.

But why?

I didn't love you

for your money.

I must be emotionally challenged.

I lost someone dear to me when I was little.

My mother.

That's why I've always been nervous

about people leaving me.

But money doesn't lie,

and it's what I have plenty of.

So I thought if I held onto my money,

no one would leave me.

My grandfather said

money is something

that comes and goes

but people will always stay

if you open your heart.

I'll try

to do that.

Hello, sir.

Sit down.

How is Yewon?

She's gotten a lot better.

Make sure she can rest like she is now.

Thank you, Dr. Jeong.

I was hard on you, wasn't I?

I'm sorry.

It's okay, sir.

It's all in the past.

I've been running a business for so long that

I was treating people like I treat business deals.

But when I thought I might lose my girl,

it hit me that my greed was misdirected.

Dr. Jeong,

take good care of Yewon.

I'll be taking care of her

until her condition stabilizes.

That's not what I mean.

Yewon needs you.

Take care of her as her man.

So is dad giving up on the joint venture

with Seunghyeon's company?

If he does,

the board won't sit back.

But if that's what dad wants,

what can we do?

We need to convince the board

as our shares are at stake, too.

We can oppose the venture.

If the joint venture happens,

Sangmi will own One's shares,

so it'll be better for Yewon to marry Seunghyeon.

So why won't she marry him?

Sangmi won't let her make management decisions.

She won't be able to do anything on her own.

She wants to marry Ujin

so that she can run One's Food.

You mean her doctor, right?

Yes.

He's no businessman,

so she'll be able to do what she will with One's.

And now your dad just might let her.

But we can't stop her from

marrying the man she loves.

If you want to take over One's,

you need to be on your toes.

If your dad lets Yewon have her way,

One's will fall in her lap.

It should be here.

I was right.

I knew it.

Sir.

I found your store, didn't I?

Yes, you did.

Of course.

I never forget how to get a place

I've been to.

Here. Ice cream.

You got us so much.

I'm your elder.

They're for you and the kids.

Thank you, sir.

Will you come in?

Huh?

It's nice and cool here.

Okay, then.

Please sit down and wait.

I'll make you a multi-grain smoothie.

Okay.

Your multi-grain smoothie is delicious.

I'll be right back. / - Sure.

Goodness me.

It's so nice and cool here.

Welcome.

Where's the young lady?

My granddaughter popped inside.

Look around.

Sir, could I have

your granddaughter's hand in marriage?

I love the food here.

Excuse me?

Please leave if you're going

to be silly.

You shouldn't shoo away a customer

or your potential grandson-in-law.

That will never happen, so scram.

What's wrong?

This young man is being fresh.

Good to see you again.

Would you like something?

That one and that one, please.

Just a moment.

That'll be $5.

Thank you, Haesu. / - Sure thing.

You'll get it from me if you do anything

to my granddaughter.

How dare you?

My goodness.

Here's your smoothie.

Thanks.

It's nice and cold.

If knuckleheads like him are fresh with you,

tell me right away,

okay?

Will do.

No one's better for you than Ujin.

Would you like me to be your go-between?

No.

Have you already forgotten about him?

Mr. Jeong.

I'm happy here.

I don't want to be greedy.

Okay.

I should go.

Already?

I'll take you home

once the kids get here.

No.

Are you worried I can't find my way home?

Wait.

That sandwich looks good.

I'll take a couple of those.

Okay.

Your money's no good here.

It's on me.

No.

You can't run a business like that.

Take it. Here.

Thank you, sir.

You need to make lots of money and become rich.

We're here.

My goodness. Welcome.

What brings you here?

Um..

Mother, Suja,

we have something to tell you.

We'd like to move in with you.

In the room by the front gate?

Yes, Suja.

Oh, my goodness. Good thinking.

Good thinking.

More English subtitles for Protect The Family (Save The Family / 가족을 지켜라 / Gajokeul Jikyeora)

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left