Young Actors' Retreat (Youth MT / Cheongchun MT / 청춘MT)

(Percintaan diraja yang berliku-liku)

(Dan saya akan dapatkan semua yang saya mahu dalam hidup.)

("Itaewon Class" Menduduki Tempat Pertama di Jepun")

(Kedudukan keempat dalam penilaian global di NETFLIX)

(Fantasi muzikal yang menjampi para penontonnya.)

(Sekarang semua drama ini dah tamat...)

Ada pelakon lelaki dan wanita yang...

saya dah tak jumpa lagi lepas drama itu tamat.

Kami semua bercakap tentang...

- bagaimana masa berlalu ketika itu. - Betul.

Saya nak tonton drama-drama itu lagi.

Saya juga rindu nak tonton drama-drama itu.

- Betul. - Saya nak mengenang kembali.

- Tapi... - Tapi keadaan kita tak mengizinkan.

Kami jarang dapat peluang untuk...

berkumpul semula lepas drama itu tamat.

(Sebab itulah kami dah rencanakan perjumpaan semula drama.)

Sukar untuk bertemu semula dengan...

pelakon lelaki dan wanita dari drama lain.

Saya terfikir untuk percutian, agar kami boleh pergi berseronok.

- Apa? - Betulkah?

(Percutian dengan 15 pelakon lelaki dan wanita)

Tapi satu-satunya perkara yang kita kongsi bersama...

- mestilah awak. - Itu pengarah.

(Pengarah tiga drama ini, Kim Seong Yun)

Saya ragu-ragu tentang perkara ini.

Tapi dia betul-betul buatnya.

Saya tak percaya. Saya fikir ini tak mungkin.

Kenapa awak ubah ini jadi projek besar?

Saya tak tahu semua orang akan sertai.

- Awak tak tahu? - Dia tak tahu?

(Inilah bagaimana semuanya bermula.)

(Bintang-bintang kacak yang awak akan tengok di majlis anugerah)

(15 pelakon lelaki dan wanita ini akan berkumpul dan berangkat...)

Mari pergi!

(Permainan memanaskan badan di tempat percutian)

"Coffee Prince."

(Mereka buat beberapa siri aduan pada kakitangan.)

(Para pelakon muda ini dah terbiasa...)

(semua menyelam ke dalam air sambil tahan nafas.)

Saya minta maaf, serius.

(Seterusnya pengalaman seram menakjubkan.)

(Inilah sebabnya saya tak mahu muncul dalam rancangan variasi!)

(Pelakon muda tahu apa yang perlu dilakukan...)

(Para pelakon muda ini buat pengembaraan persahabatan)

(Semasa mereka berseronok bersama...)

(Saya memang pandai memanggang daging lembu.)

(Rakan-rakan memanggang di tempat percutian,)

(Oh Tuhan. Saya suka keperibadiannya.)

(Persahabatan sebenar mereka melangkaui pasukan.)

(You Jung, awak dalam Pasukan Itaewon Class?)

(Ya, dia salah seorang daripada kami.)

(Ya! Saya dalam Pasukan Itaewon Class. Jadi apa?)

(Mereka jadi musuh di luar pasukan mereka.)

(Saya mahu jadikan Dong Yeon terkenal.)

(Kimia antara pengarah sebuah agensi dan pelakon?)

(Dan ada sesuatu untuk peminat juga.)

(Tak mengapa. Kita boleh ambil masa kita.)

(Bo Hyun, kalau sukar, kita boleh tukar peranan.)

(Saya berasa seperti seorang peminat yang berjaya.)

(Memori baharu bersama peminat mereka)

(Percutian 15 pelakon ini pasti menghiburkan.)

(Percutian Para Pelakon Muda bermula sekarang!)

(Kisah pertama Percutian Para Pelakon Muda)

Dah lama tak ke sini.

(dalam drama "Love in the Moonlight")

Oh Tuhan.

Oh Tuhan. Tiada apa yang berubah.

Saya dah lama tak ke sini.

Tiada apa yang berubah.

Semuanya nampak sama saja.

Semuanya nampak sama saja.

Ini indah.

Inilah tempat utama...

masa kami buat penggambaran drama "Love in the Moonlight".

Adegan di mana saya terserempak dengan Lee Yeong...

masa saya larikan diri dirakam di sini.

Siapa awak?

(Ra On bertemu dengan Putera Mahkota Lee Young...)

Tak mungkin.

Dia cium pipi saya betul-betul di bawah sana.

Saya masih muda ketika itu.

Saya boleh ingat dengan jelas.

(You Jung sedang mengembara menyusuri lorong ingatan di Jeonju.)

Ini sangat indah.

(Menara Namsan Seoul dilihat dari jambatan.)

(Seorang lelaki berjalan santai menuju ke jambatan.)

(Seolah-olah dia dah lama tak berkunjung ke sini...)

(Park Seo Jun sebagai Park Sae Ro Yi...)

Helo.

Kita berjumpa di sini, bukan?

Ketika itu?

Saya dah lama tak ke sini sejak penggambaran kita.

Dah berapa tahun?

Oh Tuhan.

Saya rasa dah tiga tahun.

Dah tiga tahun.

Menara Namsan Seoul sentiasa berada di tempat yang sama.

(Menara Namsan Seoul buat Seo Jun rasa teruja.)

(Menara Namsan Seoul in menyerlahkan malam Sae Ro Yi.)

(jambatan dengan pemandangan gunung.)

(Dia berehat di jambatan lepas jangka masa panjang.)

Impian saya tak berakhir di sini.

Saya akan kalahkan Jangga.

Perniagaan saya akan jadi nombor satu di Korea.

- Tapi bila saya datang ke sini, - Ya.

Saya masih ingat bagaimana...

jambatan itu bergegar.

Dan saya tahu yang...

ramai pelancong yang tangkap gambar...

di atas jambatan ini.

Drama itu dapat sambutan yang baik.

Jadi itulah sebabnya saya...

kembali ke sini, bukan?

(Itaewon jadi popular bersama watak Sae Ro Yi.)

(Seo Jun merenung nostalgia di atas jambatan itu...)

(yang dah jadi tempat popular untuk para pelancong.)

(Sebuah taman hiburan kecil terletak di depannya.)

(nampak kacak walaupun dari belakang.)

Oh Tuhan. Saya kembali ke sini lagi.

Saya yang pertama di sini?