The Ark

Anteriormente en "El Arca"...

Tuve que expulsar demasiado U-238

Durante la crisis.

No llegaremos a Prox B hasta dentro de décadas.

Encontré un planeta rico en uranio-238.

William Trust está escondido en una cápsula criogénica en una habitación oculta.

Quizás debería ir a decírselo a Garnet.

No, no puedes decírselo a nadie más.

¿Es cierto que elegiste Ark 5 para tu propia partida?

¿Porque tienes miedo de que las arcas anteriores no lleguen a sus destinos?

Entonces se suponía que estarías en Ark 5.

Alguien entró en el botiquín y robó nuevamente la mayoría de los medicamentos.

Ya terminó con las pastillas, doctor.

Introdujeron información adicional

ADN experimental en nuestros sistemas.

Puedo soportar más radiación solar que tú, por ejemplo.

La estrella acaba de provocar una llamarada solar masiva.

No podemos salir de la gravedad de la estrella.

Sin todas las velas.

La radiación solar freiría a cualquiera que saliera allí.

Las modificaciones del Dr. Hall deben haber funcionado.

¿Recuerdas el algoritmo de sensor que ideamos Angus y yo?

- ¿Para detectar la sustancia que quemó el barco? - Sí.

Acaba de detectar grandes cantidades de él en el planeta al que nos dirigimos.

Lo que necesitamos es un explorador avanzado,

- Pero tampoco tenemos uno de esos. - La lanzadera, ¿verdad?

Entonces yo también iré a ayudar.

- Tengo la enfermedad de Klampkin. - No tiene cura.

El U-238 y el Aliciaminium están en otro barco.

Repito, soy la teniente Sharon Garnet del Arca 1.

Por favor responda.

Arca 3, si necesitas ayuda,

- Por favor, señale. - Ya ha pasado una hora.

Si no respondieron a tu primer llamado,

No van a responder al 15.

Pero sus segmentos de rotación siguen girando.

¿Crees que todavía están en criogenización?

No sé qué pensar. Quiero decir, ¿por qué están aquí?

Mejor pregunta: ¿cómo? ¿Cómo es que están aquí?

¿Cómo están ellos por delante de nosotros?

Lanzamos años antes de Ark 3.

Ah, sí. Esa parte es imposible.

¿Qué estás viendo, Brice?

Oh, ya sabes, lo habitual.

Estrellas, vasto vacío del espacio,

Una enorme y sangrienta nave espacial que no debería estar aquí.

Es la fuente de U-238 que detectamos.

Voy a echar un vistazo más de cerca.

Sí, bueno, ten cuidado, Brice.

Nunca.

¿Estás disfrutando esto?

¿Estáis viendo esto, chicos?

Ahora sabemos por qué nuestros sensores detectaron rastros

del elemento que derritió nuestro casco.

¿Te refieres al Aliciaminium?

Eso significa que todo lo que nos golpeó a nosotros también golpeó a Ark 3.

¿Estamos seguros que es el mismo elemento que nos impactó?

Observa el patrón de desintegración.

Es consistente con la forma en que se dañó nuestro casco.

- Bonita mirada, Sharon. - ¿Sí?

Creo que podría conservarlo después de que mis quemaduras se curen.

La brecha en el Arca 3 es más pequeña que la nuestra.

Bueno, entonces, los seguros deberían haberlo bloqueado.

Y aseguró el resto del barco.

Entonces ¿por qué nadie responde?

La única forma de obtener respuestas es abordar el Arca 3.

¿Eres voluntario?

Tiene razón. No tenemos elección.

Tienen el U-238 que necesitamos para llegar a Prox B.

Quiero ver sus NEPS para entender cómo se adelantaron a nosotros.

Oh, y me encantaría poder acceder a su base de datos.

Podríamos descubrir qué pasó en la Tierra.

No, no, no.

Puedes monitorear desde aquí,

Al menos hasta que sepamos que es seguro.

De acuerdo, y tú también te quedarás aquí, Sharon.

Apenas puedes mantenerte en pie ahora mismo.

Lamentablemente, eso no hace falta decirlo.

Coge a quien necesites, pero que sea un grupo pequeño.

Prepararé el transbordador. Despegaremos en 30 minutos.

¿Tienes algo en mente, Spencer?

¿Te he dicho lo feliz que estoy de que hayas mejorado?

¿Es esa tu manera de agradecerme?

Casi moriste por nosotros.

Tu hubieras hecho lo mismo

No, te juzgué por ser un clon,

Pero eso fue lo que nos salvó dos veces.

Y lo siento.

¿Sabes cómo puedes compensarme?

Ten cuidado por allí.

Sabes, es realmente difícil tomarte en serio en eso.

Es raro ¿no?

Lo estás haciendo de nuevo.

Tendrás que ser un poco más específico.

Hago muchas cosas

Ofreciéndose voluntariamente para una misión peligrosa.

Estoy bastante seguro de que es la misma misión para la que te ofreciste voluntariamente.

- No me estoy muriendo. - Todos nos estamos muriendo.

Sólo algunos de nosotros somos un poco más rápidos que otros.

Esto es serio.

Muy bien, entonces, eh, ¿cuál es la diferencia?

¿Si muero en el Arca 1 o en el Arca 3?

- ¿Y si te desmayas otra vez? - Bueno, ya estarás allí.

Está claro que no pueden dejarme solo.

Excelente trabajo, sigue adelante.

- ¿Gato? - Oh, no me haga caso, teniente.

Gato, estamos en medio de algo.

Lo sé. Quiero verlo.

Está bien, está bien. Tengo a mi mejor amigo.

Un lugar garantizado en una de las otras arcas.

Ahora me preocupa que haya subido al Arca 3.

Intenté meterla en este arca,

pero sólo había un número limitado de hilos que podía mover.

Eso no es justo

La gente estuvo esperando durante años para ser parte del programa Ark.

El proceso de selección fue muy duro.

¿A quién conocías que pudiera conseguir gente?

- Queridos todos. - Agradezco vuestra preocupación.

Pero el puente no es para espectadores.

Puedes mirar desde Observación.

Bien.

Oye, ¿acabas de venir del puente?

- ¿Está ahí la teniente Garnet? - Sí, pero está muy ocupada.

Sólo quería darle un regalo.

Bueno, en realidad no es un regalo.

Es más bien un agradecimiento por salvar el barco.

Es aloe. ¿Para sus quemaduras?

Eres un hermoso pequeño idiota.

Tienes que superar tu enamoramiento por Garnet.

¿Enamoramiento? No, eso es una locura. No estoy enamorado de nadie.

- ¿Es tan obvio? - Y tan estúpido.

Necesitas a alguien más rápido y de tu edad.

¿Qué... como quién?

¿Realmente no puedes pensar en alguien que se ajuste a ese perfil?

Lo hacemos mediante números.

Considere esto como una búsqueda y rescate.

Creo que llegamos un poco tarde para la parte del rescate.

Piel azul, ojos inyectados en sangre, capilares reventados.

- Se asfixió. - Lo mismo digo.

Así que murieron por la brecha.

Eva, ¿puedes subir el soporte vital?

El soporte vital ya está activo.

Entonces ¿cómo se asfixiaron estas personas?

Fue una rotura del casco. Todo el barco perdió presión.

Antes de que los mamparos pudieran sellarse.

Pero al final lo sellaron.

Sí, fue entonces cuando se restableció el soporte vital.

Oye, ¿qué carajo estás haciendo?

Tenemos que dejarlos encendidos.

Acabo de decir que el soporte vital estaba activado.

Quédate aquí y vigila nuestro equipo EVA.

- ¿De quién lo estoy protegiendo? - Ojalá que de nadie.

¿Por qué estas personas no estaban en criogenización?

¿Estás escuchando todo esto, Sharon?

Cada palabra.

Aunque desearía que no lo fuéramos.

Me dirigiré al puente,

Intenta acceder a los archivos del barco.

A ver si podemos averiguar qué pasó aquí.

Comenzaré a identificar los cuerpos.

Eva, Brice, Sasha, se separaron.

Ve a las bahías de las cápsulas para dormir.

Con suerte, quienquiera que todavía esté en criogenización

Puede darnos algunas respuestas.

Hay dos tenientes y un comandante aquí,

Todos con los mismos signos de asfixia.

- Estás extrañamente callado. - Estas personas tenían vidas,

- familias. - ¿Estáis bien?

Me recuerda a las fosas comunes después de los incendios continentales.

Esperaba no volver a ver nada parecido nunca más.

Sí, al menos murieron rápidamente, ¿eh?

A veces una muerte lenta es peor.

¿Sabes lo que me dijo mi abuela cuando se estaba muriendo?

Una muerte lenta sólo significa una vida más larga.

Estamos en Sleeper Pod Bay 1.

Garnet, esto va a sonar raro, pero, eh,

La bahía Sleeper Pod 1 no está aquí.

En realidad, es simplemente un cuartel gigante para la tripulación.

Lo mismo con Sleeper Pod Bay 2.

Las arcas 1 a 9 tenían todas lo mismo

Diseño y maquetación de William Trust.

¿Entonces las bahías de las cápsulas para dormir fueron removidas antes de la salida?

¿Pero por qué?

Tengo más malas noticias. Mis códigos de comando no funcionan aquí.

- Estoy bloqueado fuera del sistema. - Valía la pena intentarlo.

Sin supervivientes y sin acceso a los registros del barco,

No sé cómo vamos a obtener respuestas.

Estoy en el camarote del capitán. No hay muertos.

Mmm.

Sash, ¿estás bien?

Sí, acabo de encontrar el cuerpo del capitán en su armario.

- Lo siento, amigo, sonó como si hubieras dicho armario. - Sí, lo hice.

¿Qué carajo estaba haciendo allí?

¿Hay alguien cerca del camarote del capitán?

Acabo de quedarme encerrado.

- ¿Cómo? - No lo sé, pero...

¡El aire se está ventilando!

- Estamos cerca. - ¡Espera!

¡Ayúdame!

- ¿Sash? Sash, escúchame. - ¡Ayuda!