Singing All Along (秀丽江山之长歌行)

Timing and Subtitles by the Chang Ge Xing Team @ Viki Please do not reuse or reupload our subtitles.

Singing All Along

Episode 35

Husband, your back.

This scar.

Is from when you first saved me.

Although it's ugly,

but...it represents yearning,

represents one persistence, that is deeply engraved in my body.

Every time I see it,

I think of you.

I'm sorry.

LiHua.

This Liu WenShu should be a intelligent person.

Mother, what did you say to my husband.

You don't need to concern yourself about these. Your Uncle and I will make sure everything is in good order.

As long as he's good to you.

Not letting you suffer any bit of grievance. Or else...

Will Mother and Uncle be able to put Yin Lihua in order?

What are you saying?

Mother, I've asked you who YinLiHua is before.

You replied to me that she was only some concubine from the province.

But from the looks of it, she's not as simple as some concubine from the province, right?

What did Liu WenShu say to you?

Looks like Mother knows about this. I knew it. If she's just some usual concubine,

how could she even be noticed by you and Uncle?

You have been lying to me all along.

She's his wife.

Even though I hug him, he calls her name every time in his dreams.

But my heart is cold and my heart hurts.

Shantong, listen to me.

No matter who Liu Wenshu's previous wife is,

It's you right now. From now on, it is only you.

You liar. Your lying to me again.

You all really lied and made me look so pitiful.

If you don't believe mother,

you should at lease believe your Uncle's strength, right?

Mother.

I finally understand.

I originally thought that I married my husband because I begged you.

But now...it's just because of Uncle's needs.

Since I was little, you two just see me as a clown, as a doll.

I dress up beautifully every day to give you guys pleasure.

Mother...right now, for Uncle...

I finally has some use.

That's why you two had me marry a guy who still has another woman in his heart.

Did you guys care about how painful my heart is?

How can you two endure

me embarrassing myself in front of my husband?!

Shantong, you're a daughter of the Guo family.

Don't you understand such a simple logic?

That's right.

I am indeed the distinguished lady of the Guo family. Would I be inferior to a Yin Lihua?

She was just someone who married Husband 1 year earlier.

Just one year!

I totally can use my own ability to get Husband's sincerity.

I don't care if he get a lot of concubines as long as his heart is mine only.

While about you and Uncle's grand plan...

forgive me but I won't be able to accompany you two with it.

Shantong, what's wrong with you?

I just feel a little unwell. Mother need not worry about it. Please leave.

Madam, what's wrong?

Ying Luo, hurry and ask for a doctor.

Yes.

Liu Xiu really is so lucky. He didn't even die after falling a cliff.

He dared to kill Xie Gong and order Deng Yu to go west.

Forcing the Chimei army to retreat towards Chang'an.

Even my most trusted Ma Wu has already joined Liu Xiu!

Didn't you say that he's totally loyal to me?

So what if Prince of Xiao isn't dead? He was able to suppress numerous powers in Hebei in his successive war expeditions.

Isn't that exactly recruiting and deploying troops to spread the mightiness of our Han dynasty?

No matter how vast Prince of Xiao's army is, he is still Han dynasty's Prince of Xiao, Your Majesty's subject.

Rather than worrying about a Prince of Xiao that's is far away in Hebei,

Your Majesty should be worrying more about the Chimei army that's just very near us. That's more logical.

Your very happy since LiuXiu's not dead.

Do you know that another news came from Handan?

That is...since Liu Xiu returned, he showed Guo Shantong much affection.

Liu Xiu and I have no connections anymore.

It's just proper for him to be affectionate to his wife.

Hope that what you said were sincere words.

LiHua, what his majesty just said.

Don't put it in your heart.

Even if Prince of Xiao indeed is loving Guo Shantong dearly now,

but he is only trying to appease Liu Yang and the others.

Only once Hebei is stable

can he come out of Hebei and conquer the world.

As long as he's alive.

It's the world's best deed.

Others, I do not care about.

Now that Chang'an is in danger,

His Majesty has already fallen into insanity.

LiHua, you should make a plan to leave.

WuFang.

I learned from Hu Po that Gongsun is currently outside Luoyang.

He currently is circling around Zhu Wei and Li Yi's army. To prevent him from being distracted,

I'll let Deng Feng and Yin Xing protect you to escape from Changle Palace and escort you into Gongsun's main camp.

Gongsun...is already outside Luoyang?

Then if I go. What about you.

Leave with me?

I caused Lady Zhao to have a miscarriage last time.

I'm afraid that I can't protect you in the palace.

Once you leave, I'll have less to worry about.

Don't worry. When there's a chance, I'll definitely take it.

HuPo is here, Yin Family's people will protect me. Nothing will happen.

Little sister, take care.

Hope that we can get reunited soon.

My Lord, I was exchanging letters with Li Yi to request him to surrender.

I told him that as long as he is willing to serve under us, the Prince of Xiao will forget everything that happened in the past.

Li Yi is a vain person and likes to weigh his pros and cons. He's currently trying to request some conditions for his surrender.

What does Gongsun suggest?

A vile character that changes his mind constantly, what's the point of leaving him alive?

Say, if this letter by Li Yi gets seen by Zhu Wei,

what will Zhu Wei think?

I'll do that right away.

My Lord.

Fung'er why are you here?

General GongSun, Sister let me send her so you can reunite.

AhYu.

Husband.

Fung'er, why are you leaving so quickly.

Is LiHua okay in ChangAn?

Isn't Prince of Xiao having a joyous life at the Wenming Hall at Handan? Why still care about sister's situation?

You sister will always be the most important person in my heart.

This Changge sword has always been by my side.

It has never left my side. Please give it to your sister.

Sister said that Chang'an will soon be conquered and war will soon happen within Zhongyuan (Central plains).

She wants me to hurry and go to Yuyang to protect my clan.

This sword, you should return it to sister by yourself.

Sister said that you are wise ruler that empathizes with the citizens and ask us to follow you.

Prince of Xiao, don't disappoint sister's trust in you.

Why are you here at the middle of the night.

The Duke of Wuyin Li Yi was killed by Zhu Wei.

How did he die?

They said that he was conniving with Feng Yi and he thought that he has done it very secretly.

But unluckily, the secret letter was discovered and sent to Zhu Wei.

To prevent him from setting a coup, Zhu Wei sent an assassin that night and had him killed.

Gongsun is very thorough in his jobs. How could he have let the secret letter be found?

It most likely a scheme by him and Liu Xiu.

Never thought that Liu Xiu will use this scheme. It's a very treacherous scheme.

A person who constantly changes his mind like Li Yi deserved to die.

Third Brother has finally taken revenge for Big Brother.

Everything LiuXiu does is right in your eyes.

Lady, I also got news that Zhang Mo, Shen Tujian, and the others are not happy about Liu Xuan.

They are trying to get the support of the Longyou rich clan headed by Wei Xiao and plan to instate Lady Han's son as their emperor to replace Liu Xuan.

Xing'er, find a way to inform Liu Xuan.

Older Sister, you're too kind. Why are you still concerning yourself about Liu Xuan?

Zhang Mo causing trouble, Liu Xuan will surely have an action.

Two dogs biting each other. I can use the disturbance to leave Chang'an.

Sister, is your for okay?

It's already healed. I just don't want Liu Xuan to guard against me

that's why I kept pretending I'm still not fine.

Your Majesty, our Han army is currently suffering the pincer attacks of Chimei and Deng Yu's army.

The communications between Chang'an, Luoyang, and Wancheng were completely severed.

We have now have become an isolated island being swept within a raging storm.

Within the court, the army morale is in disarray. Each generals not being satisfied with their pay.

Some suggested to just go back to Nanyang while some are secretly conniving with the Chimei army to save their own lives.

May Your Majesty make a decision now!

I already have no army to deploy. What can I do?

I am willing to go to Xinfeng and assemble the soldiers there and prepare to provide support.

Okay. Go then.

Goodbye.

Who says there's no clothes? I'm willing to share my battle robe with you.

The Emperor ordered us to battle, hence, I'm fixing my spear and shield.

We're going to face the same enemy! Who says there's no clothes?

I'm willing to share my undergarment with you.

Your Majesty, you must first fix the internal situation before you can fight the enemies outside.

I won't just sit and be killed.

Could it be that Your Majesty has already a plan to deal with the enemies?

Lady! Liu Xuan sent someone to falsely give his decree

asking for Zhang Mo and the others. Upon entering the hall, Zhang Mo started to be suspicious and suddenly turned around and ran out.

Where's Wei Xiao?

He never appeared.

Zhang Mo was able to escape so he surely make a move.

While Wei Xiao is also a hard enemy to deal with.

Sister. Sister.

Shen Tujian was killed. Zhang Mo rose in revolt and is charging towards the imperial palace.

Let's hurry and go now. - Let's go.

Wait. -What?

I need to take Li'er away.

Quickly go. -LiHua.

Move away.

Your Majesty, quickly save me.

Your majesty. Your majesty!

Your...

HanJi! -Your Majesty!

Your Majesty, save me.

Your Majesty.

Your Majesty. Your Majesty.

Your Majesty.

HanJi. -Your Majesty!

ZhaoJi.

Your majesty.

Let's go. Let's go.

Sister, quickly run.

Aunt Yin. My mother.

And my brother. Where are they?

Li'er be good. Listen to me.

I need to find my mother. I want my mother.

Li'er.

Li'er be good. Your a big child now.