Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

‫هذا العمل من نسج الخيال. ‫يُحظر شرب القاصرين للكحوليات بشدة ويُعدّ مخالفًا للقانون. ‫كما أننا لا نشجّع على الاستهلاك القسري أو المفرط للكحول ‫ ولا نؤيّد سلسلة الأفعال المنحطّة والمخزية المبيّنة في مشاهد الشرب بنهم. ‫نرجو منكم اعتبار هذا العمل أنمي كوميديًا لا أكثر. علاوة على ذلك، ‫جميع الشخصيات التي تحتسي الكحول في هذا العمل بالغة السنّ القانوني.

‫هل سنتوقّف في غوام؟

‫أجل.

‫إذًا سندخل الأراضي الأمريكيّة لبعض الوقت.

‫لا تخالف أيّ قوانين تخصّ ‫المواد الإباحيّة يا كوهي.

‫سمعتُ أنّهم صارمون هناك.

‫دعني أرى تلك الحقيبة.

‫ما الذي تحاول إحضاره؟

‫مهلًا، هذا أفضل من أن تُصادَر يا رجل.

‫من الجيّد أنّنا لاحظنا قبل مغادرتنا.

‫لا نُريد أيّ مشاكل، حسنًا؟

‫ماذا؟ إن كنتَ تقول هذا، فلن تشتري أيّ ‫مواد إباحيّة تجدها في غوام، أليس كذلك؟

‫بالطبع لا.

‫سلّمها.

‫توقّعتُ حدوث هذا.

‫بالاو

‫ وصلنا أخيرًا.

‫انظر إلى الوقت.

‫يستغرق المرور عبر غوام وقتًا طويلًا.

‫إذًا، ما الذي نفعله الآن؟

‫أظنّ أنّ أحدهم سيُقلّنا.

‫هل هؤلاء هم؟

‫دلفين

‫لكن يا إلهي، حدث الكثير هذا الصيف.

‫حدث بالفعل.

‫خيَّمنا مع كايا-ساما على جزيرة مهجورة!

‫وذهبنا لزيارة عائلة إيوري.

‫كان أولئك غريبي الأطوار مضحكين.

‫دلفين

‫كانت الينابيع الحارّة رائعة.

‫يبدو هذا ممتعًا للغاية.

‫أهلًا بك.

‫لم يكن الأمر بتلك الروعة حقًا.

‫لا، يبدو أنّكم قضيتم وقتًا رائعًا.

‫في غيابي، أقصد.

‫كـ...

‫كعكة؟!

‫غراند بلو الموسم 3

‫ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟!

‫ألم تكوني مع عائلتك؟

‫كنتُ كذلك حتّى الأمس! أُساعد ‫في المزرعة يومًا بعد يوم!

‫كان ذلك كابوسًا مروّعًا.

‫أسرعي في ذلك!

‫هذا عمل يدويّ شاقّ!

‫لكن يبدو أنّ كبار الطلّاب ‫منشغلون بالبحث عن عمل وما شابه.

‫لا بدّ أنّهم يعانون.

‫m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

‫إيوري كيتاهارا: ‫أخطط للذهاب للتخييم ‫في جزيرة مهجورة غدًا! ‫من معي؟!

‫جدّي.

‫ماذا؟

‫لا أستطيع العمل أكثر اليوم.

‫ولكن لماذا؟

‫اليوم التالي

‫عوّضي كلّ الوقت الضائع البارحة!

‫لا بدّ أنّهم يستمتعون ‫بوقتهم على تلك الجزيرة الآن.

‫نخبك

‫لكنّها على الأرجح المجموعة ‫المعتادة. لا داعي للقلق.

‫m 0 0 l 268 0 268 88 0 88

‫أزوسا هاماوكا: ‫ضيف مفاجئ ‫في الجزيرة المهجورة!

‫أيّ شخص إلّا هي!

‫تحذير ‫بركة بلا قاع

‫ما هذا؟!

‫هل أنتِ بخير يا آينا؟

‫أنا بخير، لكن...

‫يتحوّل شبابي إلى كارثة!

‫ما أراه هو الكارثة الحقيقيّة!

‫يُلهيكِ هذا الشيء عن العمل الحقيقيّ!

‫لا! هاتفي!

‫كانت معاناة خالصة.

‫لا أفهم الأمر جيّدًا، ‫لكن يبدو أنّكِ عانيت.

‫وحين استعدتُ هاتفي أخيرًا،

‫رأيتُ أنّكم أقمتم حفلة تاكوياكي ‫وذهبتم إلى بيت عائلة إيوري!

‫هل صادروا هاتفك؟

‫لا عجب أنّنا لم نستطع الوصول إليك.

‫والآن، ما قصّة بالاو هذه؟!

‫أخبرتكم ألّا تصنعوا ‫أيّ ذكريات ممتعة بدوني.

‫هل كانت ممتعة؟

‫أشعر أنّ الأوقات العصيبة فاقت الممتعة.

‫متى وصلتِ إلى هنا يا آينا؟

‫قبل يومين. سافرتُ عبر تايبي.

‫هل اعتدتم على العمل—

‫قبل ذلك يا كعكة...

‫أردتُ السؤال أيضًا.

‫احتفظا بسؤالكما.

‫لننطلق أوّلًا.

‫هذا جون. يعمل في متجر دولفين.

‫كونيتشيوا.

‫هل يتحدّث اليابانيّة؟

‫تفاجأتُ أنا أيضًا.

‫قليلًا فحسب.

‫مهلًا يا كوهي.

‫ماذا هناك يا كيتاهارا؟

‫لم نرَ كعكة منذ فترة، أليس كذلك؟

‫أجل. ما الذي حدث لها في موطنها؟

‫أجل، يُزعجني هذا أيضًا.

‫صدقًا...

‫ما الذي حدث؟

‫اسألها يا صاح.

‫لا، هذه مهمّتك.

‫هل تُريدنا أن نعلّق على الأمر؟

‫ربّما، لكن...

‫ماذا؟ لِمَ تُحدّقان في صدري؟

‫لا تقولا لي...

‫هل يُثيركما هذا؟

‫ماذا لو تفاخرت علينا؟

‫يُغضبني مجرّد التفكير في الأمر.

‫لا يُهمّ. علينا تجاهل الأمر فحسب.

‫صحيح. سنغضّ الـ...

‫إنّها تسقط!

‫إن كنتِ تحشين حمّالة ‫صدركِ، فافعليها بشكل صحيح!

‫أفسدتِ الأمر!

‫كوتيغاوا هي أملنا الوحيد.

‫اكتشاف تشيسا للأمر هو ‫رهاننا الأفضل، لكن...

‫سمعتُ أنّ اليابانيّة متجذّرة في بالاو.

‫النيهونغو مقبولة.

‫نقول "ماتا أشيتا" لقول "أراك غدًا"، ‫و"ساموي ني" لقول "الجوّ بارد".

‫سمعتُ أنّ "تسكاريناوسو" ‫تُستخدَم لقول "في صحّتك".

حقًا؟

‫أجل، نقول ذلك بالفعل.

‫وهناك أيضًا...

‫يُسمّون حمّالات الصدر "أربطة الصدر".

‫رائع!

‫هل كان يُزعجكِ الأمر أيضًا يا تشيسا؟

‫كان هذا في غاية السلاسة!

‫لم أملك أدنى فكرة.

‫تجاهلت الأمر تمامًا!

‫تملك أعصابًا من حديد!

‫ولكن لِمَ تفعل هذا؟

‫لا أملك أدنى فكرة.

‫هل هذا هو المكان يا آينا؟

‫أجل، هذا سكننا المؤقّت.

‫لا يزالون يبنون سكن الفرع الجديد.

‫أحقًا؟

‫هذا مذهل!

‫إذًا، هذه غرفة المعيشة.

‫عجبًا!

‫يبدو كبيت مشترك. يوجد ‫حتّى عُلّيّة وما شابه.

‫أجل.

‫غرف النوم فقط خاصّة. ‫كلّ شيء آخر مساحة مشتركة.

‫فهمت.

‫مثل الكوخ الذي استأجرناه في أوكيناوا؟

‫هل نملك مسبحًا؟!

‫وغرفة سينما؟!

‫لا تركضا هكذا!

‫لا تقلقي يا كعكة!

‫لن ندخل غرفتكِ!

‫كعكة؟

‫يوجد تفسير لهذا...

‫فكّرتُ في إعداد شيء لكم، ‫لكنّني أفسدتُ الأمر قليلًا.

‫أحسنتِ عملًا!

‫هل اشتريتِ هذا لنا؟

‫يا لَكِ من مراعية!

‫حـ-حسنًا، أجل.

‫خمّنتُ أنّكم سترغبون في الشرب فور وصولكم.

‫هذه هي كعكة الّتي نعرف!

‫تعرفيننا جيّدًا!

‫أ-أجل.

‫لكنّ المطبخ فوضويّ نوعًا ما...

‫"نوعًا ما"؟

‫ليس هذا بجديد عليك.

‫بل يبدو هذا مألوفًا.

‫كعكة المعتادة!

‫لم يُقلّل بُعدنا من وقاحتكما أبدًا!

‫حسنًا، لنبدأ الشرب!

‫أجل!

‫ما خطبهما؟

‫لا شيء. كالمعتاد.

‫حسنًا.

‫يا إلهي.

‫أنا سعيدة حقًا بقدومكِ يا آينا.

‫وأنا أيضًا.

‫حسنًا، نخب بالاو!

‫ونخب رؤية كعكة مجدّدًا!

‫في صحّتكم!

‫تملك بالاو جِعَةً جيّدة!

‫لا شيء يُضاهي جِعَةً ‫باردة على جزيرة استوائيّة.

لكنكما ‫تفعلان هذا في كلّ مكان.

‫إذًا، ما الذي سنفعله غدًا؟

‫يُريدوننا في المتجر بحلول السادسة.

‫هذه بداية مبكّرة.

‫هل هو قريب؟

‫أجل، يبعد خمس دقائق مشيًا فحسب.

‫لكنّني قلقة قليلًا.

‫ماذا؟

‫بشأن ماذا؟

‫لستُ ممّن يستيقظون باكرًا. ‫لا أعلم إن كنتُ سأستيقظ.

‫صحيح. أتذكّر.

‫لا أعلم إن كنتُ سأستيقظ أنا أيضًا.

‫وأنا كذلك. نحن منهكون بعد الرحلة.

‫بما أنّه سيكون يومنا الأوّل في العمل...

‫أجل، علينا الذهاب للنوم ‫والحرص على ألّا نتأخّر.

‫صحيح.

‫أسوأ صباح على الإطلاق.

‫علّمني كبار الطلّاب هذه الحيلة.

‫نَم في نقطة الالتقاء ‫فحسب، ولن تتأخّر أبدًا.

‫هذا غباء شديد، إنّه غباء!

‫نظّفوا هذه الفوضى الآن!

‫هل نحتاج لارتداء الملابس في هذا الحرّ؟

‫ربّما علينا ذلك في ‫اليوم الأوّل على الأقلّ.

‫أرجوكما أبقيا ملابسكما عليكما كلّ يوم.