The Matchmakers (혼례대첩)

Rowoon.

Cho Yi Hyun.

Los Casamenteros.

Uno de cada 10.000 humanos nace...

con la habilidad de identificar a su alma gemela,

y las personas con esa habilidad especial...

existieron en todas las épocas.

En la antigüedad, eran sacerdotes en jefe.

En tiempos de Silla, eran llamados Agentes del Amor...

y disfrutaban de gran poder y riquezas.

El apéndice sobre agentes de la Herencia de los Tres Estados dice...

que los Agentes del Amor más influyentes hasta la era de Goryeo eran mujeres,

y como Joseon era una nación construida sobre el Confucianismo,

desaparecieron lentamente.

No hay registros que muestren...

cómo reconocían a su alma gemela.

Alma gemela

Agentes del Amor con un alto nivel de habilidad...

se dice que unen a las parejas sin conocerse.

La gente de Silla llamaba a los Agentes del Amor...

"almas solitarias".

Eso es porque...

quien se casa con un agente está destinado a morir joven.

Por eso muchos agentes son viudas.

Las parejas que reúno...

viven felices y son bastante fértiles,

así que la mayoría de mis clientes son padres con hijas.

Jung Soon Duk, segunda nuera del Concejal de Izquierda y vendedora ambulante

Puedo decir...

si son compatibles o no.

Podría decirse que nací con la habilidad de saber su destino.

Episodio 1: No he caído por ti.

El ganador del examen estatal de este año..,

es Sim Jung Woo.

Dios mío.

El más joven en obtener el primer lugar desde que Joseon fue establecido...

resulta ser guapo también.

Sí.

Obtuvo un puntaje mucho más alto que el hombre que quedó en segundo lugar..,

y todos los ministros que calificaron los trabajos estaban asombrados.

¿Es así?

Sim Jung Woo llegó primero, y él...

tomará el puesto vacante...

de Administrador Adjunto de Pyeongyang.

Aplica tus ideas jóvenes y nuevas...

y asiste bien a tu superior.

Su Majestad.

Este es un nombramiento demasiado poco convencional que creo...

mantendré sus órdenes,

y con mi mente inteligente y pensamiento rápido,

limpiaré...

la corrupción en Pyeongyang y restauraré el orden,

Su Majestad.

Hazlo.

Los niños de hoy en día no son como nosotros.

No les importa la humildad.

Oh, querido...

Se dice...

que la mayor de las tres desgracias...

es que un joven obtenga un título elevado.

Cuida tu lenguaje...

y mantente alejado de los problemas.

En lugar de quedar muy por detrás del ganador...

en 3er lugar hasta bien entrados los 40,

viviendo una vida desafortunada...

como un joven exitoso no parece tan malo.

¿No sé lo que digo porque soy demasiado joven?

Su Alteza, no puede estar aquí afuera.

Princesa.

Su Alteza.

¿Por qué debería casarme con la Princesa?

Su Majestad me envió a Pyeongyang, y me voy mañana.

El yerno del Rey no puede tomar un puesto en el Gobierno.

Ese puesto...

fue reasignado a Min Hyun.

Su Majestad le regaló...

una gran casa en Bukchon como regalo de bodas...

y también le otorgará un título a tu hermano mayor.

Es una gran oportunidad para ti y tu familia.

Si te convirtieras en un miembro de la familia real..,

sería un gran beneficio para nuestra facción.

Lo sería.

Todo esto es gracias a su esfuerzo, mi señor.

Si es una gran oportunidad,

su segundo hijo In Guk que aún está soltero...

podría casarse con la princesa.

La princesa desea casarse contigo.

El Clásico de los Ritos establece...

que un matrimonio reúne el bien de ambos sexos...

para honrar y servir a la familia...

y dar descendencia para llevar el nombre.

Esto significa que un matrimonio involucra a dos familias.

¿Cómo podría la princesa nombrar un cónyuge...

basándose sólo en sus preferencias?

Eso va en contra de nuestros ritos.

Es suficiente.

Es mi deseo que te cases con la princesa.

Así que cúmplalo y no se queje.

Padre.

Sabes que mi sueño es convertirme en Primer Ministro.

¡No me casaré con la princesa si eso me impide asumir el cargo!

¿Estás contento de haber vendido a tu hijo por una gran casa en Bukchon?

¿Cómo te atreves a hablarle así a Padre?

Eres tonto y codicioso..,

y es muy probable que te conviertas en un funcionario corrupto.

¿Qué dijiste?

Sigue mi consejo...

si deseas mantener la posición...

que conseguiste vendiendo a tu hermano.

Toma dos arcos.

Novia, dos reverencias a la derecha.

Novio, una reverencia en respuesta.

- Su Alteza. - Su Alteza.

- Su Alteza. - Su Alteza.

Su Alteza.

Ella ha...

fallecido.

La princesa murió antes de que pusiéramos...

el cartel que envió el Rey.

¿Qué debemos hacer ahora?

Ella murió durante la boda.

¿No llegó a consumar el matrimonio, entonces?

Por supuesto que no.

Es un yerno viudo del Rey.

Los yernos de los Reyes no pueden volver a casarse o tener una concubina.

¿De qué sirve una casa tan grande?

Oh, vaya.

8 años después.

Es tan bonita incluso por fuera.

¿Cómo de bonita debe ser por dentro?

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

¿Tú qué crees?

Eh.

- Te queda bien. - Qué bien.

- Tú estás aquí. - Lo lograste.

- Hola. - Hola.

Estoy casi segura...

...de que se emitirá una Prohibición de Matrimonio el próximo mes.

Todo es cuestión de velocidad.

Recuerde que.

Si usted tiene alguna información,

debemos compartirla.

No te lo guardes para ti y estropees las cosas como antes.

¡Está bien!

¿Quieres dejar de decir eso?

Pensé que las prohibiciones matrimoniales se levantaban después de un mes o así.

- ¿Por qué estás ... - ¿Haciendo un alboroto?

Mientras se emite la Prohibición de Matrimonio, la mayoría de las familias

con una hija deben presentar la Nota de la Virgen.

Eso lo sé.

Pero las Prohibiciones Matrimoniales no se hacen cumplir demasiado tiempo,

y es algo bueno casarse con el Príncipe Heredero.

¿Eres de un campo lejano?

La gente dice "NK Jin".

"¿NK Jin?"

El próximo Rey...

será el Príncipe Jinsung, el sobrino de la esposa del Consejero de Estado de Izquierda.

Ya veo.

Quien se case con el joven y enfermizo Príncipe Heredero...

está destinada a terminar como una pobre viuda.

¿Quién querría que su hija sufriera ese destino?

Así que la gente con hijas en edad de casarse...

se vuelven locos por los casamenteros para comprometerlas...

antes de la prohibición del matrimonio.

Todo lo que tenemos que hacer es cosechar los beneficios mientras sube la marea.

No habrá prohibición de matrimonio este año.

¿Qué estás diciendo?

Una empleada de la corte que conozco era inflexible.

Mis fuentes dicen...

que no habrá prohibición de matrimonios este año.

No se humillen usando eso ...

como excusa para organizar matrimonios.

¿No es genial?

¿Quién es?

No es nada genial.

Si la Señora Yeoju dijo que no habrá prohibición de matrimonios..,

- dudo que la haya. - ¿Verdad?

La Señora Yeoju nunca se equivoca.

"¿Dama Yeoju?"

¿La maestra casamentera que hace negocios sólo con...

ricos y famosos?

Ella no es una maestra.

¿A dónde va?

Dijo que no Ban.

Voy a vender mis mercancías. Quítate del camino.

Todos tenemos que escuchar a la Señora Yeoju...

¡Espérenme!

¿Posponer la boda del Príncipe Heredero...

por un rumor de un fantasma femenino?

Su Majestad.

El número de solteronas y solteros en la Capital...

está en su punto más alto.

¿El qué?

El rumor del fantasma femenino surgió...

después de que una solterona deprimida se quitara la vida.

Nos preocupa que su rencor perjudique el futuro de nuestra nación.

La inoportuna sequía también...

¿Qué pasa con la sequía? ¿Está diciendo que la maldita mujer...

también causó la sequía?

Bueno...