Architecture 101 (An Introduction to Architecture / Geonchukhakgaeron / 건축학개론)

Bisa kau melakukannya sendiri?

Ya, tidak apa-apa.

Lelah, kan?

Anak bandel ini...

seluruh dunia harus tahu kau membakar minyak tengah malam.

kau juga sangat cerdas.

Hei, kau mengubah sisi ini?

Aigoo, bukankah ini terlalu berlebihan?

Aku membuatkanmu desain itu lebih bagus dan kau masih belum puas.

Apanya yang lebih bagus?

Tidakkah klien akan menyukai ini

tak usah diperhatikan berlebihannya design ini.

Sana ke kamar mandi!

Masih ada meeting jam 14:00.

Mengapa aku harus bertemu tukang bangunan?

Hei kau, arsitek harus pergi bersama!

kau bisa rasakan seperti apa bekerja seharian.

aku belum pulang selama 2 hari.

Benar-benar...

Sudah ku bilang jangan merokok di kantor, perokok pasif tidak sehat!

Maka akan lebih buruk bagiku yang menghirupnya secara langsung,

bukan begitu?

kau punya tamu.

Tamu?

Siapa?

Dia bilang dia teman Tim Pemimpin.

Temanku?

Teman yang mana?

Bagaimana aku tahu?

Sudah lama ya.

Susah mendapatkan alamat di catatan alumni.

Aku punya keraguan tentang ini, tapi ternyata benar.

Bagaimana kabarmu?

Tapi...

Siapa kau?

kau tidak tahu... siapa aku?

Itu...

Semasa tahun pertama Universitas...

Yang Seo Yeon.

Di Jeongneung, saat kita masih... aku dari akademi musik.

Benar, ya benar... akademi musik Yang Seo Yeon.

Itu... benar, di Jeong -

Tapi, mengapa kau datang ke sini?

Bagaimana kau bisa melupakanku?

aku terkejut, bukannya aku lupa...

Hanya saja sudah lama aku tak melihatmu.

Itu sudah lama sekali.

Aku tidak banyak berubah.

Hei, kita semua semakin tua.

Dimana kau tinggal?

Gaepo-dong.

Oh... sudah menikah?

3 tahun yang lalu.

Apa kegiatan suamimu?

Dokter.

Oh... Dokter?

Departemen mana?

Apa kau mengecek populasi?

Ini Pulau Jeju.

Kapan kau bisa mulai?

Apa?

Untuk apa lagi

Untuk apa lagi aku mencarimu

Bukankah kau membantu orang membangun rumah?

aku ingin membangun rumah.

aku tidak...

Aku tidak bisa.

Kenapa?

Aku bahkan belum melakukannya sekalipun.

Itu bagus, kau bisa menggunakan kesempatan ini untuk berlatih.

Hei, jangan lakukan ini.

aku akan memperkenalkan perusahaan yang bagus untukmu.

Dibandingkan denganku,

aku kenal seorang seonbae yang sangat bagus.

Kenapa? Terlalu sedikit uang yang didapat?

- Bukan begitu. - Jika tidak, maka baguslah.

Ada peraturan perusahaan.

Posisi tertinggi adalah Direktur.

Lalu berikutnya Kepala Departemen,

dan aku hanya staf yang digaji.

Secara profesional, itu disebut tugas pesuruh.

Bagiku melakukan suatu proyek besar...

Bagi perusahaan ini sama sekali tidak diizinkan.

Kenapa tidak mungkin?

Sebaliknya, kita seharusnya berterima kasih.

Lee Seung Min, ini akan jadi bagian pertama pekerjaanmu,

Kerjakan dengan benar.

Jika kita memulainya dengan cepat, bisa selesai sebelum musim dingin, kan?

Ayo pergi kesana denganku untuk melihatnya.

Jangan repot-repot tentang ini dulu...

Mengapa kau ingin membuat rumah?

Apa maksudmu, "mengapa"?

Untuk wanita kaya yang sudah menikah, yang tinggal di Gangnam yang maju,

Mengapa kau ingin membangun rumah di Pulau Jeju yang kecil?

Untuk apa sebenarnya?

Udara ada yang bagus.

Sepertinya suamimu sangat mudah mendapatkan uang,

Membangun rumah untuk bersenang-senang di daerah dengan udara yang bagus.

Apa untuk investasi?

Itu benar, Pulau Jeju akhir-akhir ini terkenal karena jadi jalur perjalanan Olle.

Setelah itu selesai, kau bisa menghasilkan banyak uang!

kau sangat tahu bagaimana memuji.

Ya, itu untuk menghamburkan uang.

Jika aku menghamburkan uang, tidak bisakah aku membangun rumah?

Jika kau tak mau ya sudah.

aku juga tak mau menghabiskan uang dan masih harus memintamu melakukannya.

kau sangat memuakkan.

Ini.

Dan ini...

Apa penting mengetahui alasan membangun rumah?

Kenapa? kau takut aku menipumu?

Bukan itu maksudku.

Dengan mengetahui alasannya,

Aku akan tahu rumah seperti apa yang kau inginkan.

Jika aku mengerti dirimu maka aku bisa membangun rumah yang cocok untukmu.

Jadi dengan kata lain,

kau ingin memahamiku lebih?

kau ingin tahu tentangku?

Setelah lulus dari Universitas, aku ikut audisi sebagai penyiar tapi aku tak terpilih

Lalu aku berpikir kenapa tak menikah, jadi itu sebabnya aku sudah menikah

Kau? Kau masih tinggal di Jeongneung?

Ya benar.

Punya anak?

Oh... belum.

Kenapa?

Itu hanya... itu secara tidak sadar

seperti itu.

Ini rumah ayahku.

Ketika ia beres dari rumah sakit, aku ingin dia menyembuhkan diri disini.

Harusnya ini jadi alasan yang cukup untuk membangun rumah, kan?

Ini sangat berantakan, kan?

aku lihat struktur kerangkanya masih cukup bagus.

Tidak .. rumah ini sudah lebih dari 30 tahun.

30 tahun ke atas sudah dianggap sebuah rumah.

Apa yang salah dengan ini?

Ini direnovasi setengahnya

Terakhir kali.

Ayah ingin melakukan perluasan sehingga dia melakukannya sendiri,

tapi kemudian ia sakit dan tak bisa melanjutkannya.

Jadi sudah seperti ini sejak saat itu.

Pokoknya,

Gunakan kesempatan ini untuk merobohkan semuanya,

dan buat semuanya jadi baru.

yang bagus.

Ini masih di sini...

Ketika aku masih muda, aku menggunakan ini untuk mengukur tinggi badanku.

Ini sangat kecil.

Ini juga...

Ini dibuat sendiri oleh ayahku.

aku pikir ketika itu aku berusia 6 tahun...

Aku bahkan menginjaknya sebelum kering,

dan aku menangis sangat buruk.

aku telah dewasa.

Mengingat bentuk sisi ini,

aku merancang daerah ini agar lebih fleksibel.

aku membiarkan satu ruangan di dalam rumah.

Ini akan membuat ruangan lebih dinamis.

Membuat lantai lompat akan membuat tingkatannya lebih diperkaya,

dan di atas itu, menambahkan sedikit

bisa mempengaruhi pemandangan sekitarnya.

kau tahu apa yang aku bicarakan, 'kan?

aku rasa ini adalah solusi akhir.

Membuat ruang dibagi -

- Tapi... - Apa?

Kenapa semuanya dalam bahasa Inggris?

Bisakah berbicara bahasa manusia?

Hei, kau tidak tahu harga pasar. Dengan tingkat desain -

Hei, aku sudah bilang aku tidak suka.

Kenapa kau harus mengajariku?

Tapi, baju yang kau kenakan hari ini tak terlalu jelek.

Baju.

Tapi, dasi itu sedikit...

Begitukah?

Dasi itu sedikit... begitu?

Desainku seperti dasi ini?

Tapi seperti apa dasi dewasa itu sebenarnya?

Kenapa tak kau tunjukkan.

Tapi itu jauh lebih baik dibanding sebelumnya.

kau sungguh seperti dulu ketika tak seorang pun berharap.

seperti apa Pak Kepala sebelumnya?

Oh, dia sangat jelek waktu itu.

Dia sangat jelek.

Dan tak punya daya tarik thd perempuan.

Itu masih sama sekarang.

Apa benar?

Hei, apa kalian berdua partner?

Combi?

Tapi...

Bagaimana awalnya kalian berdua saling kenal?

Nah...

Tak ada hal umum antara kalian dan kalian bukan di kelas yang sama.

kalian kenal satu sama lain dari kelompok kencan?

Oh, aku belum memberitahumu.

Itu... dulu ia mengejarku mati-matian.

Hei, itu bukan lelucon baru...

Kami makan dan minum di sini, pergi ke sekolah dan bermain biliar.

Kami melakukan semuanya di sini.

Tapi mengenai kota ini, apa kita sungguh tahu?

ini lebih dari yang kita bayangkan.

Jadi, aku siapkan peta.