The Pitt

Баран, энэ чи юм уу?

Би 5 настай байхдаа вирусийн менингит туссан.

Таталтын эсрэг бүхий л эмчилгээг хийсэн боловч

би хэдэн сар болоод л татаад байсан.

Намайг юм бодож байна гэж бодсон учраас анзаараагүй.

Машин барьдаг уу?

12 жилийн өмнө урд тархинд

лазер эмчилгээ хийлгэснээс хойш машин барьж байгаа.

Тэр цагаас хойш кеппра уугаад таталт өгөөгүй.

Мэдрэлийн эмч намайг эмчлэгч эмчээр ажиллаж болно гэсэн.

Өнөөдрөөс өмнө хэзээ таталт өгсөн бэ?

Жил гаран болж байна.

Гэхдээ өнөөдөр хоёр удаа болсон.

Яагаад гэдгийг мэдэхгүй.

Нойр дутагдсан байж болно, ажлын стресс байж болно...

Афганистанаас хойш хүүхэд үзээгүй.

Өөр ямар эмчилгээ хийлгэж болох вэ?

Кеппрагийн тунг нэмнэ.

Эсвэл таталтын эсрэг шинэ эмүүдийг туршилтаар үзэж болно.

Хэрэв тэгээд ч болохгүй бол

хэл ярианд нөлөөлөх магадлалтай ч тархины чамархайг тайрах,

эсвэл таталт өгсөн даруйд зогсоодог

нейромодуляцийн төхөөрөмж суулгаж болно.

Энэ тухай мэдэгдэх хэрэгтэй.

Мэдэж байна. Надад төлөвлөгөө бий.

Робби, Дана чамайг асууж байна. Хүүхдийн тасаг.

За, одоо очлоо.

Чамайг дуудчихлаа. Би ч бас хүн үзэх ёстой.

Робби, толгой нь хүчтэй өвдсөн

жирэмсэн эмэгтэй түргэнээр ирж явна.

Абботыг эсвэл шөнийн ээлжийн резидент ол.

15 ДАХЬ ЦАГ

21:00 - 22:00

Халаасаа эргүүлж харуул.

За, гараа дэлгэ.

Энд дандаа ирдэг үү?

Юу болов?

Уучлаарай, буруу байжээ. Халуурлаа гэж бодтол

компьютергүй үед алдаатай бичсэн бололтой.

Хүүхэд түр үрчилж авах хүсэлтэй хүн таних уу?

-Эмч, сувилагч нар болно шүү. -Битгий над руу хар.

Ал-Хашими эмчийг явтал сайн анзаар гэж хэлээрэй.

Яагаад?

Ядарсан учраас алдаа гаргахыг хүсэхгүй байгаа байх.

Сайхан зөвлөгөө байна. Чи өөрөө мөрдөөч.

Тэгнэ ээ. Явж агаар амьсгаллаа.

Миний өмнөөс агаар амьсгалаад өгөөч.

Чиний уушги цэнгэг агаар гэж мэдэхгүй биз.

-Чамайг чөтгөр аваг! -Хүүхдийн хажууд уу? Янзтай.

За.

Бид бол шөнөөр тэнүүчлэгчид.

Бид этгээд хачин бүхнийг эмчилдэг.

Би өөрсдөө ч хамгийн этгээд хачин нь.

Тийм шүү. Өнөөдөр олон өвчтөн ирнэ шүү. Тиймээс үзүүлээд өг!

Сэрээсэнд уучлаарай.

Би... бодож байлаа.

Уушгины хоёр дэлбэн унасан.

Явах ёстой биз дээ?

Явна аа.

Өөрийгөө хайх аялал чинь олон хүнд таалагдаагүй бололтой.

Тэд надгүйгээр амьдарч чадна.

Өөрийгөө хайх аялал ч гэж дээ.

Юу ч байсан хүмүүс чамайг эргэж ирэхгүй гэж

бодоод байна.

Ирээдүй хэрхэхийг хэн ч мэдэхгүй шүү дээ.

Ийм юм яриад байвал аргагүй шүү дээ.

Хүмүүсийн санаа зовж байна.

Аббот эмч ээ, Урд 21-ийн Дигби дахиад алга болчихлоо.

-Өдрийн ээлжийн асуудал байна. -Ээлж солилцсон бол хамаагүй.

-Чадах бүхнээ хийлээ. -Баярлалаа.

-Намайг иртэл битгий яваарай. -Энд бараг амьдардаг боллоо.

Мотоциклоо засуулж байгаа юм уу?

Түргэний машин мөргөөд унагачихсан.

Бурхан минь.

Дохио өгч байна даа.

Ийм байна. Хүмүүс чамд санаа зовоод байхаар

би санаа зовох ёстой юм шиг санагдаад байна.

Би санаа зовох дургүй.

-Чи ч бас үглэх нь үү? -Найзын хувиар санаа тавьж байна.

Дана чамайг өөрийгөө гэмтээнэ гэж бодож байна.

-Дана өөрөө ч асуудалтай байгаа. -Чи өөрийгөө олж харж байна.

Чи үнэхээр энэ тухай надтай

ярилцахыг хүсээд байгаа юм уу? Би...

Би чам шиг чөлөөт цагаа буудуулж өнгөрөөдөггүй.

Робби эмч ээ, Жудит Ластрэйд. 36 долоо хоногтой жирэмсэн.

Хоёр хоног толгой өвдсөн.

Өвдөлт 10-аас 10. Нүд бүрэлзсэн.

Даралт 174/120, пульс 92. Фентанил нөлөөлөөгүй.

Жудит, би Аббот эмч байна. Гар, хөл чинь сульдаж байна уу?

-Үгүй ээ. Би харваж байна уу? -Бүгдийг нь шалгаж үзнэ.

Хавагнаж, хурц хэлбэрийн преэклампси болсон байх.

Хаана хяналтад орсон бэ?

Ороогүй. Би хаана ч үзүүлээгүй. Эрх чөлөөтэй төрмөөр байна.

81 настай гэлэнмаагийн нүд сүүлийн хоёр хоногийн турш

улайж, загатнасан байсан.

Амьсгалын замын халдваргүй, химийн бодисын хордлогод

-орсон шинж тэмдэг... -Monster хувааж уух уу?

Үгүй ээ, баярлалаа. Би...

Би сэрүүн баймааргүй байна.

Аргагүй ээ.

Үнэмлэхээ олсон уу?

Олоогүй ээ. Юугаар мэргэшихээ шийдсэн үү?

Хуулийн сургуульд ордог ч юм бил үү?

Юу? Юу яриад байгаа юм? Чи сайн эмч болно доо.

Битгий гомдоорой гэхдээ ямар хор нөлөөтэйг нь хараач.

Лэнгдон донтогч болсон.

Мансууруулах бодисын хамааралтай хүн гээч.

МкКэй эмч гэрийн хорионд орсон.

Дана хэзээ ч дэлбэрч магад.

Харин Сантос миний уулзсан хамгийн ууртай хүмүүсийн нэг.

Тэр ёгточ хүн. Бусдад эргэлздэг нь үнэн.

-Гэхдээ арай ч ууртай биш... -Мел?

Самирад өөрийн гэсэн амьдрал байхгүй.

Аббот чөлөөт цагаараа буудуулж явна.

Робби PTSD-тэй, эсвэл түүнээс ч дор байх.

Намайг юу гэж боддогийг чинь сонсмооргүй байна шүү.

Мэдэхгүй юм даа. Энд байх тусам

сэтгэцийн эрүүл мэнд хэчнээн чухал болохыг ойлгох юм.

Өвчтөнүүдэд ч, бидэнд ч...

Тэр үнэн. Чи энэ чиглэлээр мэргэших хэрэгтэй бололтой.

-Юу? -Сэтгэцийн эрүүл мэнд.

Дуртай зүйл чинь юм биш үү? Миний бодлоор...

Дуртай зүйл гэхгүй л дээ. Гэхдээ бараг...

Бурхан минь.

Чиний зөв бололтой.

-Чи ч гоц ухаантан юм даа. -За, за.

CTG хийлээ.

CTG гэнэ ээ?

Кардиокограф. Ургийн зүрхний хэмийг болон

базлалтыг үздэг.

Ургийн зүрхний хэм 128. Хэд байвал хэвийн бэ, Назели?

110-аас 160.

Хүүхэд зүгээр гэсэн үг үү?

Одоогоор тийм. 128 байгаа бол гайгүй.

Даралт 170/119. 6гр магни судсаар хийлээ.

Дараа нь яах вэ, Круз?

20мг лабеталол судсаар 2 минутад.

-Юу болоод байна? -Преэклампси болсон байна.

-Яагаад болсон юм бол? -Шалтгаан нь тодорхойгүй.

Нийт жирэмслэлтийн 10%-д тохиолддог.

Даралт ихэснэ, толгой өвдөнө, шээсээр уураг алдана,

шагай хавагнана.

Би хяналтгүй төрөх учраас эмнэлгийн тусламж авахгүй шүү.

Тэгвэл яагаад ирсэн юм?

Толгойн өвчнөө л дармаар байна.

Магни хийж даралтыг чинь буулгахгүй бол

асуудал гарч болно.

Ямар асуудал?

Таталт өгнө, цус алдана, үхэж болно. Хүүхэд ч, та өөрөө ч.

Бурхан минь.

-Робби, найз чинь явлаа. -За, би очлоо.

-Чадна биз? -Чадна аа. Би хараал үлдье.

Нүдээ аниад ч хийж чадна.

Гэхдээ тэгэхгүй л дээ. Нэг нүдээ л анья.

Хөөе...

Сайн уу, Бекка? Бие чинь яаж байна?

Дээрдсэн. Баярлалаа.

-Хаана байгаа юм? -Адамын гэрт.

Дараа ярьж болох уу? Бид хоёр кино үзэж байна.

Болно оо. Чамайг... ёслолын буудлага гэж бодсон юм сан.

Үгүй ээ, Элф киног үзэхээр болсон.

Тийм байх нь.

За, маргааш ярья.

Маргааш аа? Хүлээ. Чи... наанаа хонох юм уу?

Тэгнэ. Адамын... аав ээж нь хоноод яв гэсэн.

Надаас асуух ёстой байсан.

Чи ч бас энд хонох юм уу?

Үгүй л дээ, гэхдээ надаас чамайг хонож болох эсэхийг асуух ёстой.

Яагаад?

Учир нь

асуух...

хэрэгтэй шүү дээ... Зөв зүйл учраас.

Аав ээжтэй нь ярья.

Байхгүй байна. Шорлогийн үдэшлэг рүү явсан.

За, ирэхээр нь надтай яриулаарай.

За.

-Амлаж байна уу? -Амлаж байна.

-За, баяртай, Мел. -Баяртай. Цагийн хөгжилтэй...

Мотоциклыг минь зассанд баярлалаа.

Би байгаа цагт мотоцикл чинь эвдрэхгүй.

Крий хэлэнд баяртай гэдэг үг байдаггүй.

Крий хэл сайн мэддэг үү?

-Жаахан л. Ойлголцоно. -Эргэлзэхгүй байна.

Сонсооч, би цаг авч үзүүлнэ ээ.

Сайн байна.

Аяллаасаа эсэн мэнд ирж, мотоциклыг чинь унаж болно гэвэл.

Мэдэхгүй юм даа. Чи их хурдтай давхидаг.

Тонилж үз.

Үнэн шүү.

Тохиров уу?

Бодож үзье ээ.

Намайг отож байсан бололтой.

Хүлээн авах дээр асуудал гарлаа.

-Мөрдөгчид эргэж ирээ юу? -Үгүй ээ. Хүн нас барчхаж.

-Хүлээлгийн танхимд уу? -Тийм ээ.

Хөөрхий эр үүрээр 5 цагт ирсэн.

-Сэхээн амьдруулахгүй заалттай. -Ямар зовуурьтай ирсэн юм?

-Шамбарам, өтгөн хаталт. -Арай ч дээ.

Өтгөн хаталтаас болсон.

Боломж олдвол наргиа хийнэ шүү.