Summer Time Rendering (サマータイムレンダ)

هل عشاء الليلة "الكاري" الذي تعده يا "شينبي"؟

أوشيو"؟" - مجدَّدًا؟ -

!بئسًا! يبدو وكأنّك رأيت شبحًا

يُفترض أن تظهري في المهرجان في يوم الـ24

هاه؟ كيف علمت بذلك؟

ماذ-؟ - "اسمع يا "شينبي -

ربما لن تصدقني لكن

ثمّة شيء فضيع سيحصل في يوم الـ24

...سوف تظهر وحوش بهيئة ظلالٍ سوداء

وعندها سيلتهمون من في المهرجان

...لحظة، أيعقل أن هذا

أذهبتِ إلى ذلك المهرجان الصيفي أيضًا؟

لحظة. ألاتعلم بذلك. يا "شينبي"؟

غسل وجهي بالماء جعلني أتحسن قليلاً

!هاه - ...ماذا؟ -

يالها من رائحة زكية.... هل هو "الكاري" الخاص بك؟

أجل - !لم أعلم أنّك تجيد استخدام هذه المكونات بتلك الطريقة -

!كان صوت قعقة معدتك قوية يا "شين-تشان تمامًا كصوت قعقة معدة أختي

حمدًا لله... شعورك بالجوع يدل على أنّك بخير

نـ-نعم

!اهدأ! اهدأ

سأرتب أفكاري لفهم ما حصل، اقرأ وصفة "الكاري" كي تهدأ

هذا الوضع.... سيء جدًا

"ناغومو-سينسي"

"هذا أبعد من أن يكون أمرًا "مختلف

"آسف لتأخري يا "شينبي

أود التكلم مع كاريكي-سان قليلًا

أهلاً بك يا "آلان"، الطعام على وشك أن يجهز

ميو"، هلَّا قدمت له يد عون في تحضير الطعام؟"

!ما أبرع فيه هو الأكل فقط

كانت "أوشيو" تحب هذه الرائحة المميزة جدًا بما أنه طبقها المفضل

آلان سوف يذهب إلى الحمام بعد خمس دقائق و"ميو" أيضًا سوف تذهب إلى الحمام

بعد أن يذهبا، توجهي إلى غرفتي فورًا وإياك يراك أحد

أهي حقًا تستوعب ما الوضع الذي أنا فيه؟

حسنًا، انتهيت

إلى أين أنت ذاهب؟ - سوف أتناول الطعام في غرفتي -

بطبقين؟

حسنٌ، أنا جائع جدًا. كما تعلمين

!"الكاري"

!"الكاري"! "الكاري

تذكار

أهذا إيقاع "الكاري"؟

اللعنة! لمَ يحدث هذا معي؟

لا تدع كلمات الظِلال تؤثر فيك

!رائع

هل يمكنني الأكل الآن؟ - أجل -

جميل! ايتا داكي ماس

..."ظلّ "أوشيو

كيف استطاع هذا الشيء جعلي أدور في حلقة مفرغة؟

...من الطبيعي أن أسأل سؤالاً كهذا

من أين قدمتِ؟ وكيف وصلتِ إلى المنزل؟

على قدميّ كما ترى

عندما أفقت وجدت نفسي على شاطيء "أوموتو" لسببٍ أجهله

لا تقلق! لم يراني أحد

!أيتها الوحش

يبدو أنّني وحش أو ما شابه

سأبذل جهد كي لا يراني أحد

وحش. هذا ليس... صحيحًا

هذا ليس... صحيحًا

هاه؟

ماذا؟ دغدغتك أشبه بشخصٍ مجنون

ماذا تفعل؟

...آسف

رباه! أصبتني بقشعريرة

أستطيع قتله... إذا طعنت ظلها بسكيني الآن. عندها سيموت

!لذيذ

تمعن النظر جيّدًا! يبدو الأمر مفاجئ

لكن في ذلك الوقت ساعدتني

هذا الشيء

توكيو"؟"

آلان" يعرف شخصًا ما هناك"

سيدعوني أبقى معهم وسوف أرتدي مدرسة الطهي هناك

"لذا لن أحاول أن أرتدي مدرسة ثانوية في "واكاياما

ما الذي تقوله؟ - لقد انقضى الأمر -

...لم أسمع شيئًا بخصوص هذا - لست بحاجة لأن أخبرك بهذا الأمر -

لمَ؟! ليس لديك حق في إقرار شيء مهمٍ كهذا بمفردك

ولمَ لا يمكنني أن أخذ قرارًا بمفردي؟

لا أستطيع أن أكون طفل أل"كوفوني" بعد الآن

أود أن أكون قادرًا على الاعتماد على نفسي في أقرب وقت ممكن

لا يمكنني أن استمر في إثقال كاهل "آلان" وكاهلكم إلى الأبد

إثقال كاهل؟

شينبي"، أصبحت تكره هذا المكان؟"

"هاه؟ ما الذي جعلكِ تظنين ذلك؟ كلا... يا "أوشيو

انسي الأمر! ما عاد لديّ كلام لأقوله لكِ أنا

لن أنسَ الأمر - ...أحبكِ -

لا أريد الإستمرار في كوني أخًا لكِ إلى الأبد

"اسمع يا "شينبي

حاليًا وإلى أخر اليوم. أريد طبق "الكاري" على العشاء

أنا مشغول بحزم أمتعتي الكثيرة كما تعلمين

ربما في المرّة القادمة

شينبي"، أيها الغبي"

وما من مرّة قادمة... على ما أعتقد

...وأيضًا

فعلتها أخيرًا

أنا في قمة سعادتي لأنّي أكلت طبق "الكاري" خاصتك ثانيةً

...وأنا مسرورة لكوني على قيّد الحياة

هل أعجبكِ؟

أريد ثانيةً

نكهته لا تقارن بما يعده أبي

"فأنت لا تزال الأفضل في صنعه يا "شينبي

هذه "أوشيو" "أوشيو" الحقيقية

فهمت. أنا مسرور جدًا

اسمع يا "شينبي"؟. عندما تعود إلى يوم الـ24 ثانيةً

هل سيحصل ذات الشيء؟

أجل. لكن سأحاول أن أوقف ذلك

إذن سأساعدك

أكره أن تُفسد تلك الوحوش مهرجان "هيتوغاشيما" الصيفي

ولا أريد أيًا من "ميو" أو شخص أخر أن يختفي

أجل.. وأنا أيضًا

لنوقفهم سويًا

أيمكنكِ نسخ البشر؟

هذا لا يشبه النسخ بتاتًا

...الساعة الآن 8:45 مساءً

لابد أن يظهر ظل "ميو" في غضون عشر دقائق

كيف هو الوضع لديك يا "نيزو-سان"؟

الوضع آمن

...هناك هبوب للرياح

لكن الرؤية جلية من الأضواء في الخارج أهناك أيّ خبر من "شينبي"؟

لا

ريونوسوكي"، لا تعول كثيرًا على ما قاله ذلك الفتى"

...الأمر وما فيه أن

فريسته عادةً لا تفعل ما تريده

فالصيد هو أن تكون متكيف مع كلّ شيء، أليس كذلك؟

عُلم

"هذه الرسالة من "ناغومو-سينسي

أيجب أن أخبرهم بشأن "أوشيو"؟ أم أكذب حيال الأمر؟

...لكن

شينبي"؟"

بالمناسبة كم من الوقت تودين البقاء على هذه الهيئة؟

فالغريب ارتدائك لملابس سباحة وأنتِ في المنزل

فعلاً؟ لمَ تقول هذا.... لست متأكدة لذا أنا

ما هذا؟ لم أظن أن شكلي غريب إلى الآن

...أنتِ

ماذا تحسب نفسك فاعلاً بحق السماء؟

!لم أفعل شيئًا

اختفت! ملابس السباحة اختفت! لماذا؟

!لماذا؟

ربما لأن ملابس السباحة كانت منسوخة؟

!لا يهمني هذا! ناولني شيئًا لأرتديه

ماذا؟ ظلّ "ميو" سيأتي؟

احكم إغلاق الباب - نحن بخير -

لكن أشك بأن احكام إغلاق الباب سيكون مفيدًا

يمكنهم التستل من خلال ظلالنا

والانسلال من أصغر صدع

ما هذا؟ يمكنني فعل ذلك؟

لا تلقي للأمر بالاً، سوف أكون بخير

فلم يدخلوا إلى المنزل من قبل

وما من سببٍ لتغيّر ذلك

"شين-تشان"

إنها "ميو"! اختبئي

أأنهيت عشائك؟

أنا أجرب غسل الأطباق

الأطباق، صحيح؟

هاه؟ أتستعمل ملعقتين؟

وكوبين أيضًا

أتظنين أنه أمر غريب؟ كلا! ليس غريبًا على الإطلاق

ما بال لهجتك تغيّرت فجأة؟ أيعقل أن أختي هنا؟

يبدو أنّك أعددت هذا الطبق من أجل أختي

أنا متأكدة من أن أختي هنا

ففي "هيتوغاشيما" أرواح الميّتين تعود إلى منازلهم

لتغدو بمثابة آلهة تحمينَ

"هذا ما قاله "كاريكيري-سان

يمكنكِ ترك الأطباق لي. سوف أغسلها فيمَ بعد

"شكرًا على العشاء يا "شين-تشان

يا للهول.... أظنني خسرت بضعًا من سنين حياتي هناك

ربما تكون "ميو" واعية لذلك حقًا

ما-ماذا؟ أتريدين شيئًا آخر؟

هاه؟

!تبدو مختلفة