Record of Ragnarok (終末のワルキューレ)

LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX

Bảy triệu năm lịch sử của nhân loại sắp đến hồi kết.

Không phải do chiến tranh hạt nhân hay bị người ngoài hành tinh xâm lược,

hay thậm chí là va chạm thiên thạch.

Nhân loại giờ đây phải đối mặt

với nguy cơ diệt vong, hồi kết, dưới bàn tay của

không ai khác ngoài những người sáng tạo ra họ, thần linh!

GÖLL, NHỎ TUỔI NHẤT TRONG 13 NỮ THẦN VALKYRIE

Bắt đầu rồi kìa, chị Brünnhilde.

HỘI ĐỒNG VALHALLA, NGHỊ VIỆN

HERMES, MỘT TRONG 12 VỊ THẦN ĐỈNH OLYMPUS

Mọi người, cũng đã một nghìn năm kể từ lần cuối chúng ta gặp mặt.

Bắt đầu cuộc họp thôi nào.

Tất cả các thần của Thần giới sẽ họp Hội nghị bàn về Số phận Nhân loại.

Câu hỏi là…

Liệu chúng ta có cho phép nhân loại tiếp tục tồn tại trong 1.000 năm tới

hay chúng ta sẽ đặt dấu chấm hết cho họ?

Hỡi các chư thần, mời các vị nêu ý kiến.

Ta nghĩ thế này.

Nên diệt sạch bọn chúng.

Ta đã quan sát chúng suốt 1.000 năm qua, nhưng chúng chẳng hề có ý định sửa đổi.

Thôi thì cứ diệt hết bọn chúng.

Đúng rồi, ngài nói phải đấy, Shiva.

Suốt 1.000 năm qua,

thế giới ngày càng trở nên chướng mắt.

Đại dương thì đầy dầu và rác thải, những khu rừng đang chết dần chết mòn,

các loài sinh vật không ngừng tuyệt chủng.

Thậm chí có thể nói

chính nhân loại đã là một đại họa,

chúng đã tự hủy diệt hết các sinh vật sống trên Trái đất rồi.

Aphrodite nói đúng đấy!

Nhân loại cần phải bị diệt trừ!

Lũ cặn bã đó như là loài sâu bọ!

Ta quá mệt mỏi khi phải dẫn dắt chúng.

Hoàn toàn đồng ý!

Có vẻ chúng ta đã có quyết định.

Theo biểu quyết của toàn thể,

Hội nghị bàn về Số phận Nhân loại đã quyết định sẽ xóa sổ…

Đợi đã!

- Cái gì? - Ai vậy?

Hình như không phải một Valkyrie.

Đúng là một Valkyrie.

Chị nghĩ gì vậy hả, Brünnhilde?

Chị không thể ngăn phán quyết của các vị thần!

Bằng tất cả sự tôn trọng, hỡi các vị thần, tôi phản đối.

- Đừng xen vào, Brünnhilde! - Đừng xen vào, Brünnhilde!

ODIN, THẦN TỐI CAO BẮC ÂU

Đồ á thần vô tri!

Đây là chuyện của thần linh, mau biến đi!

Muốn đánh nhau à? Ngon nhào vào!

Phải thừa nhận, sự chuyên chế và tàn bạo của nhân loại rất nghiêm trọng.

Sao ngươi dám lơ ta!

Tuy nhiên,

chỉ đơn giản xóa sổ họ thì tàn ác quá rồi.

Ta hiểu rồi.

Hay là thế này?

Để quyết định xem

liệu nhân loại có đáng được tồn tại thêm 1.000 nữa,

các thần hãy chứng tỏ từ bi và sức mạnh bằng cách thử thách họ.

Thử thách họ ư?

Làm muốn làm một trận đại hồng thủy à?

Hay là đẩy nhanh kỷ băng hà và làm chúng đóng băng?

Không.

Có một cách hiệu quả hơn nhiều.

Cách gì?

Cô ta định làm gì vậy?

- Này! - Cô ta nói gì vậy?

Trận chiến cuối cùng giữa thần linh và con người,

Ragnarok!

Ragnarok?

Dựa theo điều lệ cực kỳ đặc biệt, Điều 62, đoạn 15

của Luật Valhalla,

là "trận chiến một đấu một giữa nhân loại và các thần".

Luật của Trận chiến cuối cùng Giữa Người và Thần,

còn được gọi là "Ragnarok".

Đây là giải đấu một chọi một giữa 13 con người và 13 vị thần.

Bên nào thắng được bảy trận trước thì bên đó chiến thắng.

Khi nhân loại thua cả bảy lần, sự diệt vong của họ sẽ được định đoạt.

Mặt khác, nếu nhân loại chiến thắng,

họ sẽ được phép sống thêm 1.000 năm nữa.

Nhưng từ thời sơ khai của nhân loại, điều luật này chưa từng được áp dụng.

Đó là vì chuyện người đánh bại thần

là hoàn toàn không thể!

Nói cách khác, quy chế này chỉ là hình thức.

Được lập ra đơn thuần là một trò đùa của các thần.

Đúng là tào lao hết sức!

Ta cứ tưởng một Valkyrie như ngươi phải biết chứ.

Người làm sao đấu lại thần!

- Phí thời gian! - Tốn hơi!

Đúng vậy!

Chỉ là trò trẻ con thôi!

Hà cớ gì chúng ta phải đấu với con người?

Thật hết sức lố lăng!

Vậy tôi sẽ xem như ý của các thần là nhân loại nên bị xóa sổ

và…

các thần đây muốn tránh việc thi đấu trực tiếp với con người nhỉ?

- Cái gì? - Hả?

Các thần muốn xóa sổ nhân loại mà không cần phải đấu với họ ư?

Các thần không muốn đấu trực tiếp?

Lẽ nào lại thế? Chẳng lẽ…

các thần đây…

sợ sao?

Nếu thật sự là vậy, thì thứ lỗi cho tôi vì đã can thiệp.

Chị Brünnhilde…

Xin hãy quên những gì tôi vừa nói.

Xin quên hết mấy thứ về Ragnarok đi.

Đừng làm vậy mà!

Coi chừng chị sẽ bị xóa sổ trước cả nhân loại đó!

Chị mau đi lỗi các thần đi!

Chị Brünnhilde!

Cái gì?

Họ không tức giận sao?

Có một điều Brünnhilde khá tự tin.

Biết ngay mà. Các thần nóng tính hơn con người nhiều.

Ta hiểu rồi. Ragnarok đúng không?

Ta thấy lời đề nghị của cô rất thú vị.

Cảm ơn cô đã nhắc đến điều luật đó. Khá hấp dẫn đấy.

Các chư thần thấy thế nào?

Cũng đã lâu rồi, các thần không muốn được thấy

sấm sét của các thần

và sức mạnh khủng khiếp của thần linh chúng ta sao?

Hay là thế này nhé?

Hãy để thần linh chúng ta

đấu một trận với nhân loại!

Thế là, đại chiến cuối cùng giữa thần và người,

Ragnarok, đã được quyết định một cách bất ngờ!

Brünnhilde.

Ta muốn cô chọn ra đại diện cho loài người.

Cô muốn hỗ trợ loài người đúng không?

Cuối cùng thì cô vẫn chỉ là một trong số các Valkyrie đáng thương,

những kẻ nửa người nửa thần từng bị giáng xuống làm người.

Đúng không nhỉ?

Tôi sẽ chọn ra 13 con người mạnh nhất

trong bảy triệu năm lịch sử nhân loại.

ĐẠI CHIẾN NGƯỜI VÀ THẦN

ĐẤU TRƯỜNG VALHALLA

Sắp bắt đầu rồi, chị Brünnhilde.

Ừ.

Ai là người đầu tiên đấu với các thần vậy?

Vô số giây…