Truth Be Told - Third Season

Ho capito.

Beh, sì. Ma ti prego, se la vedi, faccelo sapere. Ok?

Sì. Grazie.

Novità?

Abbiamo perlustrato il centro commerciale, ma nessuno ha visto Trini.

Sì, ok. Lo farò.

Era la madre di Aubrey. Non è ancora tornato.

- Anche lui manca da tutto il giorno. - Oddio.

Sentite, non andiamo in panico. È con Aubrey. Tornerà presto.

Sarà in punizione a vita, ma tornerà presto.

Ha mai fatto una cosa del genere?

- No. - Amore.

D'accordo.

Un paio di mesi fa, è salita su un'auto con Aubrey.

Ha detto che sono andati al centro commerciale.

È successo una volta sola. Sa che non deve rifarlo.

Chiamo un'altra delle sue compagne di squadra. Torno subito.

Senti. Non dare in escandescenze,

ma temo che possa essere qualcosa di più serio.

"Più serio"? Cioè?

Sappiamo che Aubrey e Trey si conoscono da tempo, giusto?

E Trey è un noto trafficante sessuale che crediamo abbia ucciso Drea.

E possiede un filmino porno di Trini.

E se Aubrey la stesse portando da lui?

Aspetta.

Che cosa vuoi dire?

- E se Aubrey stesse adescando Trini? - Impossibile.

L'adescamento richiede tempo,

il processo è lungo prima di arrivare al sesso con dei clienti.

Le ricerche fatte per il podcast...

La smetti di trascinare Trini nel tuo programma?

- Lo pensi anche tu? - Se Trini si fida di Aubrey,

allora non ha idea di quanto sia in pericolo.

Dobbiamo trovarla in fretta.

Non voglio che quello che è successo a Drea accada a...

Trini non è Drea.

- Mi dispiace. - È sveglia.

- Io... L'abbiamo educata meglio di così. - Già.

Sono sicura che se finisce nei guai, se ne andrà.

Allora, continuo a indagare.

Voi perlustrate questa camera, io vado a scuola.

Magari Eva può aiutare. Vi chiamo se scopro qualcosa. Qualsiasi cosa.

Ci sto andando giù troppo pesante?

Se si tratta di adescamento, voglio solo intervenire nel modo giusto.

Se Aubrey l'ha portata da Trey,

corre un rischio ben peggiore dell'adescamento.

Direi che ci sei andata troppo leggera.

Speriamo di trovare qualcosa nell'armadietto di Aubrey.

Trovato qualcosa?

No, non ancora.

Scintillanti.

Mia madre non mi permette di fare il gel alle unghie.

Le adoro. Grazie, amore.

Ti ho preso un regalo.

Sì.

Cos'è?

Ma che cazzo?

Tocca a te.

Sì, ok.

Questo non ha senso. Perché Aubrey comprerebbe queste cose?

A Trini non piacciono neanche.

Come è potuto succedere?

È così che funziona l'adescamento.

Probabilmente cerca solo di essere la ragazza che Aubrey vuole.

Allora, sentite, grazie di essere qui.

Ricordate, pensiamo che Trini sia con la persona che ha ucciso Drea,

quindi fate attenzione.

Ci divideremo in gruppi. Va bene?

Desiree, tu vai in centro e a Lake Merritt?

Controllo anche Temescal.

Perfetto. Grazie.

Papà, i Capstone possono coprire Fruitvale, West Oakland e Chinatown?

Perlustriamo anche la casa di spaccio dove abbiamo trovato Drea.

La rado al suolo se serve.

Niente di illegale, papà. Cercate soltanto.

Sì, tesoro, domani c'è la serata della raccolta fondi degli Hackman.

- Annulliamo? - No! No, andate.

E se per domani non è tornata, convincetelo a offrire una ricompensa.

Il fardello è pesante. Sono preoccupato per te.

Non riesco a smettere di pensare a lei.

A Trini o a tua madre?

- Papà, non è il momento. - Ne hai parlato con le tue sorelle?

Cosa c'è da dire?

Non puoi riempire la tua vita con i problemi degli altri e ignorare i tuoi.

Non lo faccio.

E poi, hai molto a cui pensare anche tu.

I Capstone. La tua salute. Ora questa storia.

- Ascolta, tesoro... - Non voglio sapere altro.

Mi dispiace.

Ci concentriamo sulla ricerca di Trini? Ti prego.

Abbiamo cercato ovunque, anche al motel.

Niente.

Ho mandato due pattuglie tra Woodland e la 104ª.

Ho chiamato la polizia di San Francisco

per sapere se qualcuno del giro a Turk e a Taylor sa qualcosa.

Benissimo, ma credo che dobbiamo agire più in grande.

Il caso di Trini deve avere il trattamento di Emily Mills.

- Intendi copertura mediatica? - Il più possibile.

Devono cercarle tutti.

Posso contattare altri canali mediatici.

Ma dovremmo cominciare dal podcast.

Potrei rivolgermi a entrambi.

C'è la possibilità che Aubrey si sia messo nei guai

- e stia cercando una via d'uscita. - No.

No.

Mi dispiace, qualunque sia il suo ruolo, non voglio renderlo pubblico.

Faranno un sacco di supposizioni su Trini.

Inciderà sull'ammissione all'università. Sulla sua carriera.

Sul trovare l'amore della sua vita.

Se lo fai, la sua vita cambierà per sempre.

E anche la nostra famiglia.

Beh, potrei formulare l'appello come parte delle mie ricerche,

ma cambiando il posto, l'età e i nomi.

Tutti i dettagli che farebbero risalire a Trini e Aubrey.

Anche se non usi il suo nome,

che succede se si capisce che parli di lei?

Se colleghiamo Trini al traffico sessuale, non torneremo più indietro.

Amore, ascolta.

Capisco perfettamente la tua posizione, ma se non la ritroviamo,

tutto questo che importanza ha?

Odio doverlo dire, ma che altre opzioni abbiamo adesso?

Aubrey come capirà che ti rivolgi a lui?

Parlerò della collana.

Nessuno sa che era nel suo armadietto.

Va bene.

Abbiamo visto queste scene per decenni.

Donne mezze nude in piedi accanto ad auto, bar e pub.

E abbiamo accettato questi accostamenti come la normalità.

Ma la condizione subliminale di queste immagini

è che le donne sono solo merce.

Beni da vincere,

da scambiare e consumare.

Questa è la lezione, la bugia che abbiamo insegnato ai nostri figli.

Che essere un uomo significa dominare, controllare.

Sfruttare.

E quando diventano ciò che hanno sempre creduto di dover essere,

non sono anche loro delle vittime?

Conosco personalmente uno di questi ragazzi.

Un ragazzo che è stato ingannato.

Austin ha conosciuto un uomo a un campo estivo che gli ha mentito.

Gli è stata data una collana d'oro con un ciondolo a corona

in cambio dello sfruttamento di una giovane ragazza.

Abbiamo trovato la collana nel suo armadietto a scuola.

I suoi genitori sono sconvolti.

Non riuscivano neanche a immaginare che potesse fare una cosa simile.

Forse si è lasciato prendere la mano.

E, purtroppo, ora è scomparso.

Se qualcuno in ascolto conosce Austin e può contattarlo, per favore, lo faccia.

Il numero verde di Reconsidered è a vostra disposizione.

E, Austin, se sei in ascolto,

non c'è niente di male a tornare.

Questo non è ciò che sei.

Vi prego, tornate a casa.

Il battito del bambino è più veloce di quanto vorrei

e lei ha la pressione alta.

Staranno bene?

Il suo stato di agitazione è pericoloso, ma date le circostanze è comprensibile.

Madre e bambino stanno bene per il momento.

Ma deve riposare e rilassarsi.

- Resti a casa e a letto. - Dott.ssa Harmony...

Zarina, se tra un mese vuole tenere il suo bambino tra le braccia

deve ascoltarmi.

Va bene.

È assurdo che Trini sia stata coinvolta in questa storia.

Succede in fretta, sai?

Ci ho messo tempo prima di capire

quanto il mio abusatore mi tenesse in pugno.

Posso chiederti una cosa? Cosa è successo al tuo trafficante?

Non lo so.

Rotto l'incantesimo, non ho mai voluto guardare indietro.

Ho cercato di dimenticare quello che era successo per molto tempo.

Solo i dettagli...

mi ritornano sempre in mente.

Sai, come piccoli frammenti che riemergono.

Del tipo?

L'odore della stanza.

Detersivo e candele scadenti.

Indossava sempre questo ascot blu a pois arancioni.

All'epoca, pensavo fosse l'incarnazione dell'eleganza.

Dopo che sono scappata, spesso...

sognavo di stargli alle spalle e di strangolarlo con l'ascot.

Non hai mai pensato di denunciarlo?

Aames potrebbe aiutarti. Potremmo costruire un caso.

No, no. Non ci penso più ormai.

Guarda, questo ragazzo con Aubrey ha la stessa collana.

Lo conosco.

Cooper. Cooper qualcosa.

Si è diplomato due anni fa.

Controllo i vecchi registri scolastici e vedo se scopro qualcosa.

Ok. Io chiamo Aames. Tu aggiornami se trovi Cooper.

- Ok. - Ok.

Ehi, hai qualcosa per me?

Sì, abbiamo trovato un altro ragazzo che indossa la stessa collana trovata

nell'armadietto di Aubrey.

Riesci a scoprire chi le vende?

Pensi che possano portare a Trey?

Esattamente.

- Vedo cosa riesco a fare. - Perfetto.

Cooper.

Frankie, che succede? Sì, ti ho inviato la cartella per email.