If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면)

"Saya nak tengok laut buat kali terakhir."

"Pemandu ambulans Belanda, Kees Veldboer..."

"...memandu ke laut selepas dengar permintaan pesakit yang tenat itu."

"Selepas bersara pada tahun 2007, dia menubuhkan..."

"...Yayasan Ambulance Wish..."

"...dan telah menunaikan hajat terakhir ramai pesakit."

"If You Wish Upon Me"

"Episod 1"

"Penjara"

"Penjara"

Hai. - Apa masalah awak?

Saya ada buat salahkah?

Yoon Gyeo Rye.

Hei, Yoon Gyeo Rye!

Budak tak guna.

"Tetapkan undang-undang dan ketenteraman"

Siapa awak? Kenapa awak lari?

Sakitlah.

Di mana Yoon Gyeo Rye? - Lepaskan saya.

Saya tak kenal dia.

Saya lari sebab awak tiba-tiba kejar saya dan menakutkan saya.

Beritahu saya perkara sebenar.

Dia pakai jaket ini semasa dia dipenjarakan.

Saya jumpa dalam tong sampah penjara.

Tidak! Jangan bunuh saya!

Maafkan saya. Jangan bunuh saya!

Maafkan saya. Tolong jangan bunuh saya. Saya merayu.

Semuanya salah saya. Tolonglah!

Maafkan saya.

Saya akan berkelakuan lebih baik. Maafkan saya.

Maafkan saya.

Jangan bunuh saya.

Maafkan saya.

Maafkan saya. Jangan bunuh saya.

"Seok Jun"

Seok Jun! Lama tak jumpa.

Awak nak mati? Awak ada dua nyawakah?

Saya hargai kalau awak bunuh saya tanpa kotorkan tangan saya...

...tapi kalau saya ada dua nyawa, perlukah saya mati dua kali?

Saya akan terus bunuh awak sebaik saja saya nampak awak...

...jadi saya akan tanya buat kali terakhir.

Dari mana awak dapat duit sebanyak 320,000 won itu?

Park Hyo Soon kata tak pernah jumpa atau terima duit daripada awak.

Ini memang gila.

Begini.

Saya jumpa dia dan beri dia duit.

Jadi, Seok Jun.

Jangan telefon saya lagi, orang gila.

Tak guna. Awak dah hilang akalkah?

Tak guna.

Selamat jalan. - Terima kasih.

Selamat jalan, Somi. Jaga diri.

Jadi...

...maksud awak...

...dia...

...sakit tenat?

Ya, dia tak ada banyak masa.

Pembedahan takkan membantu.

Ini memang gila.

Awak tak pernah telefon saya selepas awak tinggalkan rumah anak yatim...

...kemudian awak tiba-tiba muncul dan minta saya jaga anjing ini.

Tentulah ini gila.

Di mana beg itu?

Tunggu di sini.

Ia sangat berat.

Adakah ia berbahaya?

Ia milik saya. Saya cuma ambil barang saya semula.

Hei. Nah.

Ambillah.

Saya tak perlukan sebanyak ini. Tak mahal pun untuk tinggal di sini.

Awak jagakannya untuk saya. Awak tak bawa lari.

Anggap itu sebagai ganti rugi.

Ambil saja apa yang awak boleh dapat.

Rezeki jangan ditolak.

Hei. Saya tak perlukannya. - Apa?

Betulkah? - Terima kasih sajalah. Ambil balik.

Jangan menyesal.

Ia takkan bertahan lama.

Kadang-kadang dia sakit dan kena sawan.

Jangan terlalu fikirkannya dan lebih baik awak tidurkan dia.

Aduhai. Tahulah saya uruskannya.

Adakah kita serapat ini?

Saya bercakap sebagai doktor haiwan, bukan keluarga rumah anak yatim.

Jangan mengarut. Kita bukan keluarga.

Jujur sajalah. Awak berada di sana sekejap saja...

...sementara ibu bapa awak yang kaya nak bercerai...

...tapi saya masuk ke sana sendiri untuk selamatkan diri. Ada bezanya.

Saya pergi dulu.

Ayuh, sayang.

Lagipun, saya dua tahun lebih tua daripada awak. Awak dah lupa?

Yoon Gyeo Rye. Hei. Bagaimana dengan Jun Kyung?

Bagaimana keadaan dia?

Kamu sentiasa bersama.

Anak. Kamu pernah tengok ini?

Tidak, bukan?

Kamu perlu lihat ini.

Encik? - Ya?

Kenapa awak datang ke hotel kami?

Saya akan bermalam di sini.

Awak nak tinggal di hotel kami?

Ya. Ada sesuatu yang tak kena?

Saya ada duit. Saya mampu.

Sekejap.

Beri saya bilik terbaik di sini.

Tak cukup lagikah?

Nah. Bilik paling mahal.

Bagus.

Adakah ini bilik yang paling mahal?

Ada berapa bilik di sini? - Encik. Di sebelah kanan awak.

Begitu.

Aduhai.

Tengok ini.

Hebat.

Hebat.

Lihat ini.

Besarnya.

Hebatnya.

Hebat.

Saya boleh lihat semuanya.

Lihatlah itu.

Encik. Nikmati penginapan awak.

Terima kasih.

Tingginya.

Duit memang hebat.

Baiklah.

Nah.

Tak apa. - Awak dah bekerja keras.

Nah. Ambillah.

Selamat malam. - Terima kasih.

Jumpa lagi.

Selamat malam!

Ya. Ini gila!

Selamat hari jadi

Selamat hari jadi

Sayang...

Buat sayangku Yoon Gyeo Rye

Selamat hari jadi

Itu satu penipuan!

Macam mana saya nak tahu bila saya dilahirkan?

Tiada siapa pernah beritahu saya.

Hei. Bila hari jadi kamu? Kamu tak tahu?

Ayuh. Makanlah.

Makanlah.

Kenapa kamu tak makan? Kamu sakit.

Kamu rasa pemilik kamu sebelum ini yang tinggalkan kamu...

...rasa terlalu bersalah untuk makan?

Mengarut. Jangan mengarut.

Kalau mereka boleh rasa bersalah...

...mereka takkan tinggalkan kamu!

Ayuh! Makanlah. Kamu perlu makan untuk terus hidup!

Ayuh.

Besarnya bilik ini.

Cantiknya.

Sebab itulah saya tak boleh tinggalkan tempat ini.

"Hospital Hospis Woori"

Helo. - Helo.

"Untuk Derma"

Simpan selepas digunakan.

Helo.

Helo. - Helo.

Helo.

Tiada siapa yang kutip ini?

Bagaimana mereka boleh pergi begitu saja? Tangkap.

Semoga hari awak baik.

Helo.

Selamat pagi. - Selamat pagi.

Helo.

"Wad, Kafeteria"

Ia timbulkan masalah lagi?

Ia tak berfungsi? - Tidak.

Itu dia. - Terima kasih.

Terima kasih, doktor.

Saya bukan doktor.

Panas di sini.

Helo.

Dia En. Kang.

Dia sukarelawan.

Begitu.

Terima kasih atas bantuan awak.

Puan. Selamat pagi.

Saya sedang mengemas.

Gunakan tandas di tingkat lain.

Saya perlu siapkan cepat dan pergi ke tingkat tiga.

Awak fikir saya akan buang air di depan awak?

Awak sangat rindukan saya?

Awak tak teragak-agak untuk masuk semasa saya mengemas.

Jangan jatuh cinta pada saya.

Saya tak pernah ada teman lelaki...

...tapi saya cuma suka lelaki kacak.

Semasa saya muda...

Puan?

Saya suruh awak bangun awal untuk sarapan...

...tapi awak selalu bangun lewat.

Baiklah.

Sedapnya. Sungguh menakjubkan.

Kemahiran memasak awak patut diberi anugerah.

Terutamanya adas ini.

Itu di sebelahnya. - Apa?

Ia brachycarpa. - Ya. Brachycarpa.

Semasa saya kecil, saya benci sayur.