The Sweeney

original text by deepsea

Carter, kamu lihat? Kaca yang lumayan?

Yeah, itu cincin yang bagus.

Hanya tidak merasakan hal yang sama tentangmu, Miller. Maaf, bro.

Yeah, itu untuk Sue. Biayanya dua bulan gaji.

Aku akan bertanya.

-Miller. -Ada apa? Aku pikir kamu akan bahagia.

Masalahnya, dia enam dari sepuluh, bro.

-Betul, Sim? -Yeah, enam.

Enam setengah. Dan aku akan murah hati, bro.

Kamu apa?

Jika kamu akan menikah dengan seseorang, Pastikan mereka sembilan atau tiga.

Seorang yang cantik sekali atau jelek sekali.

Jika kamu di tengah, kamu kacau, bro. Tidak pernah akan awet.

-Itu omong kosong, bro. -Aku omong kosong, ya?

Baiklah, kita akan meminta orang lain. Oi, sms Clarkey. Tanya padanya.

Beri bantuan, Beri bantuan! Pergi!

-Semua orang ke lantai sekarang! -Jangan bergerak!

Kamu, pindah sana!

-Merapat ke dinding! -Tiarap di lantai!

Jangan lihat aku! Angkat tangan!

Kamu, ke sini!

Lihat ke lantai!

Enam puluh detik.

Lihat emas itu!

Dapat sms dari Carter. Ingin kita menilai pacar Miller kurang dari 10.

Tidak tahu. aku tidak tidur dengannya.

Oi! Ini berdasar pada penampilan.

Empat setengah dikasi topeng.

-Bagaimana kau, Lewis? -Tidak kenal dia.

Bagaimana dengan aku kemudian? Berapa kamu akan menilai aku?

Nah, jika itu ukuran 'anu', aku akan memberikan kamu dua, Tapi karena kita berbicara tentang wajah,

Aku akan memberikan kamu nilai dua.

Tiga puluh detik!

Tetap menunduk!

Rata-rata.

-Rata-rata? -Ya.

Tidak cukup rendah untuk bersyukur kepadamu

dan tidak cukup tinggi untuk membuatmu bersyukur kepadanya.

Resep untuk bencana.

Bagaimana gadismu? Berapa nilainya?

Kami tidak menikah.

-Polisi bersenjata! -Polisi! tiarap di lantai!

Bisa kau keluar dari mobil?

Keluar dari mobil sekarang!

Kamu tidak apa-apa, Miller?

Polisi bersenjata! Tunduk di lantai!

Kemari!

Oi!

-Kamu baik-baik saja? -Yeah, pergi cepat.

-Hadap ke depan! -Ke sini!

Jangan bergerak! Hadap ke depan, ya? Jangan bergerak!

Ke sini sekarang!

Sial!

Kita Sweeney, bedebah. Kamu ditangkap.

Yeah, kerja bagus, Regan.

Tapi apa kamu harus menghancurkan seluruh tempat selama proses?

Kita dapat penjahat, kan?

Yah, aku pusing untuk menjelaskan mengapa kamu hancurkan kepala mereka

dan merusak seluruh gudang.

Kamu tahu provos mengawasi kita lagi.

Kita dapatkan penjahat, kan?

Masalah selalu datang, Jack, bagiku.

Yeah, aku minta maaf tentang kekacauan ini,

tapi di sini baru terjadi perampokan bersenjata sedang berlangsung.

Dengar, jika kita ingin tetap beroperasional, kita harus mainkan permainannya.

Tidak ada permainan ketika kamu punya G3 menempel di belakang kepalamu.

Kamu jauhkan provos dari kasusku dan aku akan berikanmu hasil.

Oi! Ingat yang menjalankan unit ini, Jack, ok?

Yeah, kamu tahu bagaimana kita bekerja. Terima itu.

Yeah, siapa yang menyatukan semua itu pertama kali?

-Siapa yang menjauhkan serigala dari pintumu? -Ya, baiklah.

-Kerja bagus, nak. -Baik.

Apa perkiraannya?

Setengah juta lebih. Krugerrands dan batangan emas.

Semua baik-baik saja?

Yeah, Miller kena tembak, tetapi ia akan hidup untuk bertempur di lain hari.

Dunia hampir kehabisan orang-orang sepertimu, Jack.

Yeah, yeah, sialan kau!

Hei, bersulang. Bersulang untuk anak baru. Untuk pengalaman pertamanya di jalanan!

Angkat gelas.

-Ayo, Sweeney! -Ayo, Paddy.

Yeah, yeah, dan mungkin lain kali Regan akan memberikan mu senjata!

Sialan.

Aku menjadi polisi karena aku orang Irlandia.

Baiklah, yah, aku menjadi polisi karena aku kulit hitam.

-Bagaimana kamu Wex? -Aku menjadi polisi karena aku kulit hitam!

Bagaimana dengan mu, pria cantik?

Secantik wajahku,

Aku jelas tidak peduli tentang itu seperti yang kamu lihat.

Sejauh yang aku tahu, tidak ada kerja lain apapun di dunia

yang memberikan aku semangat seperti ini.

Pria baik.

Jadi jika wajah cantik ini harus menerima beberapa pukulan lain dari waktu ke waktu,

jadi biarlah begitu, betul, Sim?

Betul, nak.

-Untuk wajah Carter! -Untuk wajah Carter!

Ini kemajuan sejak kamu meninggalkan rumah pagi ini, sayang.

Ya? Ya?

Aku hanya bercanda. Kamu lebih tampan daripada semua di sini!

-Kapan kamu akan meninggalkannya? -Kapan kamu akan memintaku?

Aku tidak suka fakta kamu pulang dan bercinta dengannya.

Aku sudah tidak tidur dengannya lebih dari setahun, kamu tahu itu.

Tolong.

Dia tidak pernah buat aku tertawa lebih dari dua.

-Panggilan tugas. -Ya.

Selalu terjadi.

Baik, Harry?

-Bagaimana keberuntunganmu? -Oke. kau?

Yah, lumayan.

-Bagaimana kakimu? -Masi bisa jalan.

Aku dengar pekerjaan berjalan baik?

Ya, seperti yang kamu katakan, hampir jatuh di tanggung jawab kami.

Katanya, salah satu dari mereka mendapat persembunyian yang bagus.

George melakukannya.

Kamu punya apa untuk ku?

Dengar tentang bank swasta di Trafalgar Square?

Rasanya itu sedang diintai.

Nah... Tidak ada yang sebodoh itu lagi.

Mereka bilang itu sasaran empuk.

Aku akan melewatinya besok dengan George.

Bagaimana dia?

Siapa, George? George adalah George, kan?

Bagaimana dengan kamu, Jack? Ketemu yang spesial?

Schtum. Ada apa dengan mu?

Kamu menjadi bajingan tua usil.

Aku lebih baik kembali ke sana. Untuk awasi tingkah laku Carter.

Sweeney!

Sweeney! Sweeney!

-Paman Jack, apa yang kamu lakukan? -Apa yang kamu lakukan?

Mencari Rokok.

Beriku satu.

Ya.

-Lagipula, kamu tidak boleh merokok. -Mengapa?

Karena kamu berlatih untuk hari olahraga.

Sepertinya kamu harus berlatih juga.

Bocah sialan. Pergi sana.

Dan jangan dengarkan George, Ia pengaruh buruk.

Kamu dengar, Neil? Ayah tirimu itu benih buruk.

Kamu dapat ngomong, kan, bro?

Sangat romantis, toilet.

Astaga, waktu itu?

-Kita harus pergi. -Kapan kamu akan memberitahuku?

Kita harus kerjakan kasus yang Harry berbicarakan.

-Berapa lama kamu tidur dengannya, Jack? - Dan Haskins telah memanggil untuk rapat.

Kamu tahu dia menikah, kan?

Aku sudah mengenalmu setengah dari hidupku dan kamu tidak berpikir untuk memberitahuku?

Apa yang kamu tidak tahu tidak akan membunuh kau.

-Apakah kamu tahu suaminya? -Yeah, kita kerja bersama-sama, bukan?

-Maksudku, apakah kamu tahu siapa dia? -Ya lah.

Dan dia tahu tentang kamu dan dia?

Apa? Aku tidur dengannya? Yeah. Itu ide bagus.

Pria baik, kemudian?

-Tidak bisa berguling turun. -Dia apa?

Dia kotak!

Baik. kamu punya 30 detik untuk beritahu aku bagaimana caramu merampok bank ini.

Aku tidak akan khawatir tentang CCTV karena mereka tidak tersambung ke luar.

Mendapatkan rekaman seharusnya tidak menjadi masalah.

Ini sebuah bank swasta, betul? Keamanan swasta.

Dan banyak yang tidak punya lisensi untuk bawa senjata api,

Lalu apa? Pistol dan ikatan kabel akan membuat mereka tenang.

Sopir keluar depan, dua atau tiga orang lewat pintu.

melumpuhkan petugas meja, menguasai ruangan

dan melumpuhkan petugas keamanan.

Kamu akan butuh seseorang untuk menjaga lantai,

sementara dua lainnya mengambil lift naik ke ruang brankas.

Tapi hanya setelah mengumpulkan semua ponsel dan menyimpannya di sana.

Buat bagian bawah tanah London menjadi gampang dicapai.

Sekali lagi, jika semua menjadi kacau di depan, aku pasti akan gunakan itu jadi rute alternatif.

Untuk yang dirampok, aku akan puas dengan surat berharga bernilai tinggi.

Bagus untuk melihat kamu belajar sesuatu di masa muda, George.

Yeah, kamu harus bertindak seperti penjahat untuk menangkap penjahat, kan?

Petugas, ini Mr Bledisloe.

-Aku lebih suka bicara kepadamu. -Tidak mungkin.

Bagaimana denganku?

Regan. Flying Squad.

Hanya pemeriksaan rutin. Apa sebenarnya yang kamu lakukan di sini?

Aku manajer.

Tidak, maksudku, bank ini lakukan apa?

Kami bank kliring pribadi.

Kami memegang sejumlah besar mata uang asing untuk sebagian besar klien Timur Tengah.

Kami bekerja dengan Abu Dhabi, Qatar, Dubai...

Seberapa besar?

Pada hari dan minggu yang tepat, hingga 10 juta tunai.

Dan kamu tidak punya keamanan yang layak?

-Ya, kita punya. -Tidak, kamu tidak.

Mereka akan dapat 9-mm di belakang kepalanya.

Kami bukan bank jalan raya.

Jika iya, akan ada rampok di sini setiap minggu.

Dan yang berniat untuk "rampok" kami?

Seperti aku katakan, ini hanya pemeriksaan rutin.

Kami tidak mengundang polisi di bank terlalu sering, itu dapat membuat staf gugup.

Tidak ada yang mengundang kami.

Baiklah, jika tidak ada yang lain...

Seperti banci!

-Aku menyukainya. -Kamu akan.

Dia punya gaya.

Oi. Kamu ingin aku menempatkan seseorang di sini dan awasi?

Yeah, Wextru. Dia suka duduk di pantatnya, tanpa ada kerja.

Halo. Halo, halo.