Gönül Dağı

‫

‫ قالت أمي أن أجمل الزهور ‫تتفتح في أكثر الأماكن مهجورة.

‫ كنت لا أزال صغيرًا جدًا.

‫ وقالت إن أثمن الكنوز توجد ‫في أكثر الأماكن عزلة وخراباً.

‫ لم أفهم لماذا قالت ذلك.

‫ أتذكر كيف هرب الأطفال مني.

‫ لقد كان في المدرسة الابتدائية.

‫ ابن حفار القبور لا بد أن ‫أرجله ملطخة بتراب القبور.

‫ لا أحد كان يريد أن يلعب معي.

‫ كانوا يرسمون صور الجماجم على مقعدي.

‫ كلّما أدخل الحديقة، تبتعد الفتيات دائمًا.

‫ كانوا يهربن لأن ابن حفار ‫القبور قادم، والموت قادم.

‫ لقد كنت أرمي بنفسي دائمًا وسط الصخور.

‫ إلى الأماكن التي ينمو فيها ‫أغلى الأعشاب كما قالت أمي.

‫ لقد تحدثتُ مع الأشجار.

‫ لقد تحدثتُ مع الزهور.

‫ لقد تحدثتُ إلى حشرة البق.

‫ ثم بدأتُ أتجاهل هذه المخاوف.

‫ وأتجاهل سخرية الناس مني.

‫ حفار القبور، حفار القبور!

‫ لقد عانقتُ بشدة كل من أحبني.

‫ وابتعدتُ عن أولئك الذين لم يحبوني.

‫ ثم ظهرت هذه الفتاة أمامي.

‫ فتاة حوريّة.

‫ أمسكتني بيدي ومن قلبي.

‫ لم تجدني غريبًا.

‫ لم تجدني غريبًا على الإطلاق.

‫الحلقة 155 ‫

‫مرحباً بك يا سيدة "فيدان".

‫إلى أين أنت ذاهبة هكذا بهذا الهدوء؟

‫أمي، أهذه أنت؟

‫نعم، إنه أنا. ‫أم أنك كنت تنتظرين شخصًا آخر؟

‫لا، لكني شعرت بالخوف ‫عندما ناديتني فجأة.

‫وأنت تتحركين بهدوء شديد أيضًا.

‫تمشين على الثلج ولا تتركين أي أثر.

‫دخلتُ بهدوء لأن أخي نائمًا يا أمي.

‫ليس أخيك فقط، بل جميعنا نائمين.

‫كيف، هل أيقظتك؟

‫بالطبع أيقظتني يا ابنتي.

‫وهل يمكن ألا أستيقظ؟

‫على أي حال، دعك من هذا.

‫تعالي وأخبريني ماذا فعلتِ اليوم.

‫تعالي وأخبريني.

‫أخبريني ماذا فعلتِ اليوم.

‫ماذا فعلتُ؟

‫تجولت في السوق قليلًا ‫واستنشقتُ بعض الهواء النقي.

‫واضح، واضح.

‫لقد اتخذت خطوات عظيمة، من الواضح.

‫نظرت إلى التطبيق في طريقي ‫ورأيت أنني خطوت خمسة آلاف خطوة.

‫انظري يا أمي، تجولي في المدينة ‫الكبيرة استغرق فقط خمسة آلاف خطوة.

‫إنه مكان صغير.

‫نعم، إنه مكان صغير.

‫إذا خطوت خطوة يمكن رؤيتها، ‫وإذا تنفست يمكن سماعه.

‫ماذا تقصدين؟

‫أعني أنه مكان صغير يا ابنتي.

‫هناك الكثير من القيل والقال ‫في هذا المكان الصغير.

‫هذا ما أحاول قوله.

‫تتجولين كثيرًا، فيقولون أيتها المتجولة.

‫وإذا لم تتجولي، ستبقين في المنزل.

‫أنت على حق أيضًا.

‫أمي، هل أنت بخير؟

‫أنت لم تنامي الليلة الماضية، أليس كذلك؟

‫نامي قليلًا وأنا سأتولى الأمر.

‫لا يا ابنتي، لا.

‫لقد نمت بالفعل.

‫لقد نمت بالفعل، ولكن...

‫لا أعلم إن كنت فعلت خيراً أم شراً.

‫رأيتُ أحلام يقظة، ولكن...

‫لا أعرف إذا كان خيرًا أم شرًا.

‫أتمنى لو كان شخصًا جيدًا.

‫سيكون من الرائع لو كان شخصًا ‫نحبه، لكننا سنرى هل كان حلمًا أم كابوسًا.

‫سنرى ما إذا كان شبحًا أم طيفًا، أليس كذلك؟

‫لكنك طرحتِ الكثير من الأسئلة.

‫لقد فقدت عقلي، هل رأيت؟

‫لقد سألتني كثيرًا.

‫احفظ عقلي يا ربي.

‫لا، بالتأكيد بسبب الأرق.

‫كما أنها تقول لي أن أتزوج!

‫معلمتي "جولسوم"، أمي، ‫"موسم"، "أليف"، "جميلة"،

‫شكرًا جزيلًا لكم جميعًا حقًا.

‫شكرًا جزيلًا لكم حقًا.

‫لم نفعل أي شيء. ‫نحن فقط شتتنا انتباههم.

‫ليسلم، فلقد قام السيد "عرفان" ‫بالفعل بما هو ضروري.

‫لا، لا يوجد شيء خاص بي.

‫ليسلم أخي "آيدن".

‫لم يفقد شيئًا من إنسانيته.

‫لقد قضينا أيامًا جميلة ‫جدًا مع الأخ "عرفان".

‫لقد عملنا وكافحنا جنبًا إلى جنب.

‫كان يتحدث عنكم دائمًا.

‫"تانر"، "زاهدة"...

‫وكانت السيدة "حليمة" دائمًا على لسانه.

‫حسنًا، فلتأذنوا لنا.

‫سيداتي، أشكركم جميعًا ‫على مجيئكن وشجاعتكن.

‫هيا لنذهب الآن، هيا.

‫شكرًا لك يا بني.

‫أنت رجل عادل ومخلص.

‫شكرًا لك.

‫هيا تعال لأستضيفك.

‫شكرًا لك يا عمي. ‫لأطلب الإذن أنا أيضًا.

‫كما تعلم، هناك الكثير من العمل.

‫شكرًا لك يا "آيدن".

‫الحمد لله.

‫الحمد لله أننا لم نزعج أمي.

‫شكرًا لك.

‫أنت رجل طيب.

‫من الواضح أنك مررت بالكثير.

‫حملك ثقيل.

‫في كل الطرق التي تمر بها، ‫أقدامك عالقة بأشواك عشبية.

‫لكن من الواضح أنك رجل طيب.

‫هذا واضح من ابنك.

‫وواضح من مصيرك.

‫تلك الدنيا جحيم للناس الطيبين.

‫لقد أصبحت جحيمًا لك أيضًا.

‫لم تتركك تلك الأشواك.

‫لكنك رجل طيب.

‫شكرًا لك.

‫شكرًا لك.

‫شكرًا لك أنت أيضًا.

‫النجدة! النجدة!

‫النجدة! هلا أتيتم إلى هنا؟ ‫ألا توجد نقالة؟

‫النجدة! ساعديني يا أختي!

‫هيا يا أخي، تعال

‫لنأخذها، ببطء.

‫تعال، تعال، ببطء، ببطء.

‫على رسلك، على رسلك، حسنًا.

‫حسنًا، لقد أدركناك، حسنًا.

‫حسنًا يا عزيزتي، حسنًا يا عزيزتي.

‫-انتظر هنا. ‫-إنها زوجتي.

‫لأكن معها وأمسك بيدها. ‫دعيني لا أتركها يا حضرة الطبيبة.

‫سيدي، لا يمكنك الدخول. ‫من فضلك انتظر هنا.

‫انظري، لقد حدث هذا من قبل.

‫لقد كانت تعاني من ‫مرض مثل هذا من قبل.

‫أرجوكم ساعدوها. ‫لدينا ثلاثة أطفال.

‫سيدي، لا تقلق. ‫من فضلك انتظر هنا.

‫"راموت"، انظر يا بني، أرجوك، ‫انظر، أنت في المنزل الآن.

‫هيا، أنت حيث تنتمي، هيا. ‫عد إلى رشدك.

‫أخرج صوت الخشخشة هذا من جسدك.

‫هل أنت رجل يمكن أن يدمرك ‫دلو من الماء يا "راموت"؟

‫أرجوك، هيا يا بني، هيا يا عزيزي.

‫انظر، أعدك أنا وعمك "تانر".

‫سوف نصنع لك درعًا ‫مقاومًا للماء، حسنًا يا بني؟

‫أخي "رمضان"، "أسمهان"، أين أنتما؟

‫ماذا حدث لهذا؟

‫هذا؟ تحدثي بشكل جيد عنه.

‫"راموت"، لديه اسم وروح.

‫لقد دمروا بالفعل روح طفلي.

‫يا للهول! لقد تعرض لصدمة.

‫لو أنكما أخذتماه إلى طبيب نفسي.

‫ما هذا الهراء يا فتاة؟ ‫تحدثي بشكل جيد. عجبًا لك!

‫انظري إليها! ‫إنه ابن أخيك، ابن أخيك.

‫كيف تتحدثين هكذا عنه؟

‫هل تعلمين أنه أنقذنا من الكثير؟ ‫هل لديك علم بهذا؟

‫أقسم أنك ستتفاجئين، ‫لكني أوافقه الرأي.

‫ماذا يجب أن نفعل؟ ‫هل نرفع مستوى تلك المدفأة قليلًا.

‫أو أحضري مجفف الشعر.

‫-انتظري، سأحضرها. ‫-هيا.

‫وأنت قم بتشغيل المدفأة.

‫أحضرته.

‫انظر، خذ هذا هكذا.

‫أمي، أبي، لقد عدتما.

‫لنفعل هذا الآن.

‫ضع هذا يا بني، ضع هذا.

‫هيا ضع السلك، هيا يا بني. ‫ضعه.

‫"أسمهان"، جففيه من الأعلى.

‫توقفي، توقفي، أعطني.

‫جفف هنا.

‫ماذا يحدث هنا؟

‫أمي، أبي، أين كنتما منذ بضعة أيام؟

‫لقد حدثت أشياء كثيرة يا بني، ‫على أي حال، سأخبرك بها لاحقًا.

‫"رمضان"، ماذا سنفعل؟ ‫هل علينا إمساكه من هنا قليلًا؟

‫ماذا أقول ولمن؟

‫لا، لا يمكن هكذا.

‫عليك أن تنظر إليه مع "تانر".

‫وإلا فإنه سيتعطل أكثر.

‫أعتقد أنك على حق يا "أسمهان".

‫أين هو "ميته"؟

‫ذهب إلى غرفته.

‫أيتها الفتاة ذات الضفائر، أقسم ‫أنك أتيت في الوقت المناسب.

‫تعالي وانظري إلى هذا. ‫كل مكان فيه غرق بالماء.

‫في منتصف دوائره. ‫انظري إلى برمجياته.

‫هيا يا فتاة، هيا.

‫أختي، كان لدي هاتف قديم، ‫هل تعلمين أين هو؟

‫لا، كيف لي أن أعرف يا "فيليز"؟

‫سأسأل أمي، لكنها بالخارج الآن. ‫ستأتي بعد قليل.

‫"فيليز"، مبارك لك يا عزيزتي.

‫أقسم أننا لم نتمكن من اللحاق.

‫-أصابنا الكثير من الأمور... ‫-لا يا أختي "أسمهان"، لا يهم.

‫لستِ بحاجة للتبرير. لديك ‫بالتأكيد أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

‫أيتها الفتاة ذات الضفائر، هل غضبتِ منا؟

‫انظري، كان لدينا عمل ‫حقًا ولم نتمكن من اللحاق.

‫أقسم أننا كنا في وضع صعب. ‫إذا كنت لا تصدقيني، اسألي "راموت".

‫"فيليز"، لو أننا تحدثنا...

‫سأتحدث معها.

‫"فيصل"، أحسنت صنعًا ‫في شراء هذه الكلاب.

‫كان الأطفال سعداء للغاية.

‫عائلتنا تتوسع يا "جميلة".

‫طالما أن الأطفال سعداء، ‫فالباقي ليس مهمًا.

‫توقفا، لا تأكلا، ‫قد تتسمما لا قدر الله.

‫جدي، لن نأكله. ‫لقد أحضرناه للكلاب.

‫انظرا إلي، لا تطعماهما أكثر من اللازم. ‫فلهما حد للطعام.