My Sassy Princess (Zhu Qing Hao / Wo De Jin Yi Wei Da Ren / 祝卿好)

Bravo!

Bravo! Bravo!

Please come in.

Bravo!

Bravo! Bravo!

Shut up!

The toad is not so noisy as you.

Your Highness.

You're only wearing underwear.

You can't go out.

Your Highness.

You are so magnanimous.

Don't mind them.

Come on.

Sit down please.

Look.

This is

the red coral necklace

sent by the Assistant Minister of War.

Take it away.

Yes,Your Highness.

This looks good.

This is the luminous pearl

sent by your uncle, the young duke.

Look.

It's such a big one.

We don't need to

light up at night.

Uncle, you're the best.

Everything sent by him

is the biggest.

Grind it into powder in the kitchen

and send it to Lu Qian.

Princess Lu?

It's so expensive.

It'll be a waste to give it to her.

I mean

the dog in the backyard.

Princess Lu, Junior Princess, good day to you!

Look.

Who upset my Ling

again?

Ling,

you are Princess Changle

granted by His Majesty.

You can't frown all the time.

Today is your 20th birthday.

The womenfolk from all the mansions have arrived.

They are all waiting for you

to celebrate your birthday.

Come on.

Give me a smile.

Quickly dress up.

Look.

I

asked craftsmen

to make it for you especially.

It's one of a kind in the world.

See if you like it.

Thank you, Madam.

I don't like it.

Liu Ling.

My mother cares about you so much.

How can you treat my mother like that?

Xiang, shut up.

Mother.

She is your eldest sister.

It's my fault.

You are always picky about jewelry.

I should have asked you about your preference.

I have an idea.

See what

doesn't suit your taste

and tell me.

I'll ask them to change.

OK.

Please

take this thing

and my word as well.

Just say

the thing sent by

my stepmother,

the hypocritical Princess of Guangping

is dirty.

Let them think about

how to change it.

Liu Ling, you…

Enough.

I

will dress you up in person.

What happened today

cannot be told to His Highness.

Do you hear me?

Yes.

Yes, Mother.

You may leave.

Let’s go.

Liu Ling,

I took you as my daughter

for the sake of your father

and Prince Guangping’s Mansion.

Don’t

be so arrogant.

That's right.

It's tiring to put on an act every day,

Madam Lu.

Liu Ling.

Today,

I have given you enough respect

for the sake of Prince Guangping’s Mansion.

All the young masters in Jiangzhou

are sitting outside.

If you're sensible,

you should dress up

to impress them.

If anyone would like to marry you,

it's your blessing.

Otherwise,

if you stay here,

we will

see each other every day.

You'll be the one to suffer.

Put it on.

I'm done, Madam.

Look.

Is it nice?

Well done.

You...

Why did you fall down

out of a sudden?

Are you getting old

and not able to stand properly?

How dare you hit me?

Madam Lu,

we still have so much time

in the future.

We will

see each other every day.

Let's see who's at a disadvantage.

Ling Bi.

Mother.

What’s wrong?

Liu Ling.

Mother, get up.

Liu Ling.

How dare you hit your mother?

Aren't you afraid of being struck by lightning?

That's your mother,

not mine.

Mother. -I'm fine.

Liu Ling.

Stop!

Liu Ling.

you even hit your mother!

How dare you!

Come and take a look.

Liu Ling hit her mother!

Liu Ling hit her mother!

Why did you stop?

Today is my birthday.

Just sing!

Make some noise!

Go on.

Liu Ling.

Your Highness. -Come back!

Your Highness,

where are we going now?

I'm not sure.

Why don't we go to Nanyuan?

Nanyuan?

Princess.

You are the one who yelled, not me.

Beauty skin, beauty bones.

Beautiful but tiger-like.

She stabbed her dad and killed her mom.

She ate up her children alive.

The tiger is coming.

Run!

Lord Shen,

the net you want is ready.

Make a cup of good tea

to welcome the guests.

OK.

[Administration of Nandian, the commander of one of the fourteen armies of the Jinlin Guard]

Sir,

have a drink.

The Jingfeng Sword?

So you're the Jinlin Guard.

Are you the Stern-faced Yama,

Shen Yan?

You're flattering me.

You're just playing tricks.

Go to die!

Protect the people!

Put out the fire!

Yes.

Please come in.

I've reserved a table for you.

Please.

Drink another cup!