What Happened to Monday

NETFLIX APRESENTA

UM FILME ORIGINAL NETFLIX

Nos últimos 50 anos, dobramos nossa população,

triplicamos nosso consumo de alimentos e de água

e quadruplicamos o uso de combustíveis fósseis.

A cada quatro dias, há mais um milhão de pessoas no mundo.

Como ele vai aguentar a explosão populacional?

A ONU prevê que, até o fim da década,

teremos uma população de dez bilhões.

Acredito firmemente que a mudança climática é real

e influenciada pela ação humana.

O governo declarou a maior parte da América do Sul zona de desastre.

A seca extrema e imensas tempestades de areia

inviabilizaram todo o sistema agrícola da Terra.

Gente demais, alimento insuficiente.

Tentando combater a escassez de alimentos,

a Federação Europeia pôs o futuro do mundo nas mãos da ciência.

A criação de culturas geneticamente modificadas mais resistentes, rentáveis,

está se espalhando pelo globo.

Prateleiras vazias foram totalmente abastecidas.

Mas modificar a natureza trouxe consequências de longo prazo.

No mundo inteiro, estamos observando um aumento impressionante

de nascimentos múltiplos e defeitos genéticos.

A solução está piorando o problema.

É a maior crise da história humana.

A ativista política e renomada bióloga conservacionista, Dra. Nicolette Cayman,

urgiu a Federação

a instituir a política do filho único

chamada "Lei da Alocação Infantil".

Somos uma única família humana dividindo a Terra.

Hoje, juntos, faremos história.

AGÊNCIA DE ALOCAÇÃO INFANTIL

A Lei de Alocação Infantil é o primeiro passo vital

rumo à preservação do nosso planeta

e a um futuro melhor para nossos filhos.

A nova legislação foi célere.

Há postos de verificação em todo o país.

Todos os cidadãos devem usar uma pulseira de identidade da Agência.

E, daqui por diante, irmãos concebidos ilegalmente

serão enviados para hibernação pela Agência.

Crianças são mais do que apenas crianças. Elas são o futuro.

Com a criogenia, garantiremos que seu filho durma em paz,

de forma humana, livre da fome e dos perigos,

enquanto trabalhamos para construir um futuro melhor.

Cryo Sleep.

Acorde para um mundo melhor.

Sei que pode haver resistência, mas com a política do filho único...

podemos ganhar tempo.

Lamento, Sr. Settman. Fizemos o possível.

Melhor equipados, talvez pudéssemos tê-la salvo.

Ela conhecia os riscos.

Sabia que você não a denunciaria.

-E o pai? -Quem sabe?

Minha filha...

Não nos falávamos há anos.

Como pretende esconder isto?

Como vai dar conta?

Darei um jeito.

Terei de dar.

Já pensou nos nomes?

Bem...

São sete.

Então... Segunda, Terça, Quarta,

Quinta, Sexta, Sábado e Domingo.

DOMINGO

30 ANOS DEPOIS

...livre da fome e dos perigos,

enquanto trabalhamos para construir um futuro melhor.

Cryo Sleep. Acorde para um mundo melhor.

Crianças são mais do que apenas crianças. Elas são o futuro.

Com a criogenia, garantiremos que seu filho durma em paz,

de forma humana.

Preparem suas pulseiras para inspeção.

Somente pessoas autorizadas podem entrar no setor.

Os seguintes itens não podem passar dos postos de verificação...

FILHA ÚNICA

...objetos afiados, inflamáveis ou químicos.

JUNTOS VAMOS SOBREVIVER

FAMÍLIAS MENORES, FAMÍLIAS MAIS RICAS

ACORDE PARA UM MUNDO MELHOR

ESTERILIZAÇÃO SEM AGENDAMENTO

Não a levem, por favor! É minha filha!

Esta irmã está na lista

e será processada sob a autoridade da Lei de Alocação Infantil.

Meu bebê!

Meu bebê!

Quero esse.

RATAZANA

IDENTIDADE CONFIRMADA

"O que acontece com um sonho adiado?

Seca, como uma passa ao sol, ou escorre, como um ferimento supurado?

Talvez, apenas esmoreça, como um fardo pesado.

Ou será que explode?"

-Gostei. É seu? -Não, senhora.

É do grande Langston Hughes, o rei do jazz, do Harlem.

Eu já não lhe disse isso?

Acho que me esqueci.

Diga, Srta. Settman. Qual é o seu segredo?

Ontem, estava vomitando na floreira,

mas hoje, está fresca como uma flor.

REINICIAR ANÁLISE

O jantar está servido.

-Interessante. -As planilhas de amanhã.

Estou faminta.

-Você sempre está faminta. -Deve ter vermes.

Qual é, Sábado.

Tomara que eu tenha vermes. Podemos prepará-los semana que vem.

-Que nojo. -Está delicioso.

Até que é bonito.

-É um rato nojento. -Até que é bem gostoso.

Pelo menos, tem gosto, ao contrário da coisa sintética que você come.

Qual é, Quarta. Você come qualquer coisa.

Espetinho de pinto de porco frito.

Você compraria e comeria.

Você está bem?

-Estou. -Você parece...

Eu sei. É só que...

minha grande apresentação é amanhã.

"Nossa" apresentação.

Não graças a você ter enchido a cara ontem.

Eddie disse que você vomitou na floreira.

Eu nem soube o que dizer. Fiquei com vergonha.

Eu estava distraindo um dos nossos clientes.

Acho que exagerei nos martínis. Me mate.

Precisa nos contar tudo, Sábado. Como pode ser tão burra?

Só estou cansada. Amanhã é um dia importante.

Se conseguirmos a promoção, vai ser graças à Sexta.

Ela nos faz parecer geniais.

É um trabalho de equipe.

Vocês fazem o trabalho de campo. Eu mastigo os números.

Sete cabeças pensam melhor do que uma.

Precisam trabalhar em conjunto.

São mais fortes juntas do que sozinhas.

Na hora certa,

escolherão uma carreira que aproveite suas capacidades combinadas.

O que estão esperando? Vamos. Resolvam o problema.

Posso ver?

Muito bem.

Vamos!

Atenção, meninas.

Amanhã... é um grande dia.

Sabem que a semana tem sete dias.

A partir de amanhã,

cada uma sairá de casa no dia que leva o seu nome.

Então, a Domingo sairá no domingo,

a Segunda na segunda-feira, a Terça na terça e assim por diante.

Aqui, quero que sejam quem são, vistam-se como quiserem.

Quero que sejam criativas e que se expressem.

Mas, fora de casa,

vão assumir a identidade única de Karen Settman, o nome da sua mãe.

-Posso brincar lá fora? -Pode, desde que seja o seu dia.

Mas nunca podem sair juntas ao mesmo tempo. Jamais.

Mesmo de pulseira.

E, seja onde estiverem e o que estiverem fazendo,

não podem dizer a ninguém que são irmãs.

Isso é muito importante. Entenderam?

Certo. Começaremos amanhã.

Começando por você, Quinta.

Está preparada?

Certo.

ENTRADA

...sem autorização:

objetos afiados, inflamáveis ou químicos.

Para sua segurança, preparem as bolsas...

CHECANDO BANCO DE DADOS

...para a inspeção de um guarda.

Preparem suas pulseiras para a inspeção.

FILHA ÚNICA

...podem entrar no setor.

UMA TERRA, UM FILHO

PRÉ-ESCOLA

Não se esqueça, você é a única Karen Settman.

A reunião do fim do dia é a parte mais importante do dia.

É a hora de compartilhar cada detalhe com as suas irmãs.

Está bem?

-Meu Deus. -Pobrezinha. Direto para a hibernação.

Com a Cayman concorrendo ao Parlamento, a segurança está mais rígida.

Eu odeio aquela vaca.

Sei lá. Talvez a hibernação não seja má ideia.

Nós nos entregamos, somos congeladas,

bancamos as Belas Adormecidas até a população cair.

Eu soube que você fica tendo os pesadelos mais horríveis por centenas de anos.

Quando acorda, todo mundo que você conhece e ama já morreu.

Bom, vamos dormir juntas e acordaremos juntas.

A Lei de Alocação Infantil será coisa do passado

e enfim, poderemos viver.

Vamos ter esta conversa de novo?

Por que não aceita que a sua família é assim?

Isto não é uma família. É um regime repressivo.

Eu também não escolhi esta vida.

Mas gosta tanto dela.

Karen Settman, do berço à cova.

-É nojento. -Por que se importa?

Sua única ambição era ser um fracasso, e você já é.

Foda-se, Segunda.

Só porque tenho minha própria personalidade e sonhos

e quero ter um relacionamento

que seja mais do que uma trepada com alguém que nunca mais vou ver?

Eu estou de saco cheio da Srta. Karen Settman.

Karen Settman é a base sobre a qual construímos nossas vidas.