The Blacklist

Ricordate, amici miei,

il compito in questione

non è per niente impossibile.

La Sfida

non è truccata.

Il signor Palmer ha davanti a lui...

Ogni attrezzo, progetto...

E misura di sicurezza necessari perché riesca...

A salvarsi la vita.

Signore e signori,

bevete e assaporate il momento.

Voglio che lasciate scorrere via...

Il torpore della vita.

Anche se dovesse essere solo per stasera,

solo in questo momento.

L'amore.

La paura.

Questo è ciò che significa essere vivi.

Questa...

È La Sfida.

Questo è "Les Fleurs...

Du Mal".

Non ci riesco.

Ti prego, devi farmi uscire da qui.

Non posso farcela.

Mi stai ascoltando?

Ferma tutto!

Non ci riesco!

Ce l'ho fatta!

Ce l'ho fatto! Ho vinto il gioco!

Ho vinto io! Ce l'ho fatta...

No.

Aspettate, no!

The Blacklist - Stagione 7 Episodio 3 "Les Fleurs Du Mal (n. 151)"

Cavolo.

Lascia che ti aiuti.

- Oh, no, è tutto ok. Ce la faccio. - Che sciocchezze, insisto.

No, grazie, ce l'ho fatta.

Oh, vuoi un po' di caffè?

- Stavo uscendo a prenderlo. - Forza, insisto.

Che piacere che finalmente abbiamo la possibilità di parlare.

- Agnes è a scuola? - Sì, l'ho appena accompagnata.

E...

Stavo tornando a casa e mi sono resa conto di non avere nulla per cena.

Quindi ho comprato un paio di cose.

Cosa fai di lavoro?

Sono un'impiegata governativa.

Tu, invece?

Io?

Io sono in pensione.

Mi sono trasferita qui per stare più vicino a mia figlia.

Non siamo molto legate, ma...

Spero di potermi avvicinare a lei.

Agnes ora è in modalità principessa.

Cosa?

Vedo.

Lo so che non è molto coscienzioso, ma lei è irresistibile.

No, le fiabe sono molto importanti.

Aiutano i bambini a gestire l'ansia da separazione e la perdita.

E io le amo le fiabe.

Solo che non preferisco la parte in cui...

Devi essere salvata dal Principe Azzurro.

È il lavoro.

Mi dispiace tanto, devo andare.

Hai visto le mie chiavi? Potrei giurare di averle messe proprio qui.

Eccole.

Devo averle fatte cadere dal tavolo.

Tieni pure la tazza, me la riporti dopo.

- Mi dispiace tanto, davvero. - Non preoccuparti.

Ho avuto quello che mi serviva.

"Come un vile strisciare silente

"verso i tesori del tuo corpo,

"per castigare la tua fulgida carne,

"per ammaccarti il seno già sbiancato da colpa

"e fare al tuo

"fianco sorpreso

una ferita larga e profonda".

Come regola generale, credo che...

La spada sia più potente della penna.

Ma nelle mani di...

Uno spirito libero, tormentato dalla sifilide

dandy francese,

direi che i pronostici cambiano drasticamente.

Come sta mio nonno?

L'abbiamo visto stamane.

È ancora...

In condizioni critiche.

E la donna che ha tentato di ucciderlo?

Lo sai che Baudelaire venne perseguito per...

Offese alla pubblica morale?

- La donna. - Le sue parole erano così provocatorie

che sei delle sue poesie

vennero proibite per quasi...

Un secolo.

- Avevi detto di avere una pista. - Infatti, è così.

Una società segreta che prende il nome da

"Les Fleurs du Mal" di Baudelaire.

Amanti della poesia?

Gente che cerca il brivido.

Persone che si spingono fino al limite per...

Offendere la morale pubblica.

Una società di misantropi decadenti.

Persone che hanno tutto, quindi...

Non ritengono speciale niente.

E c'è un legame con la donna che ti ha rapito a Parigi?

Esatto.

Secondo Reddington, "Les Fleurs du Mal"

è la nostra migliore possibilità di trovare Steinhil.

Perché la persona che ne è a capo, l'ha assunto per creare un'illusione.

Qualunque cosa abbia fatto per loro, non può superare l'illusione creata per sé.

Risorgere dalla morte.

Se arriviamo a lui, può condurci a colei che

ha mandato il nonno di Elizabeth in rianimazione.

Ok, ho controllato tutti i database e non c'è niente di concreto

su "Les Fleurs du Mal", soltanto...

Voci su un uomo chiuso in una stanza con una tigre e un coltello,

una donna che è caduta dalla torre Eiffel

e qualcos'altro...

- Sui piranha. - Dicevi che Reddington ha una pista.

Un nome. Charles Radcliffe.

Secondo Reddington, ha partecipato a uno degli eventi della società.

Ressler.

Aram, andate a far visita al signor Radcliffe.

Vedete se riuscite a identificare queste persone prima che facciano altri danni.

Come sta Agnes?

Magnificamente!

È teneramente ignara

delle guardie che hai assegnato al nostro appartamento per proteggerla.

Se ti serve qualcosa...

- Anche qualche giorno di ferie... - Per questo hai mandato Aram al posto mio?

Ho mandato Aram perché ha bisogno di fare esperienza sul campo.

Tu sei una mamma single con un lavoro duro.

Voglio che tu sappia che se hai bisogno di...

Arrivare più tardi o andare a casa prima...

No. Ma è bello sapere di averne la possibilità.

Grazie...

Di tutto.

Elodie Radcliffe?

Agenti Ressler e Mojtabai, FBI.

Sapevo che prima o poi sareste arrivati.

- Davvero? - Les Fleurs du Mal.

Siete qui per questo, vero?

Come faceva a saperlo?

- Pensavo vi foste arresi. - Con cosa?

Mio marito,

Charles.

Bene, se è in casa gradiremmo scambiare due parole anche con lui.

Abbiamo molte domande per entrambi.

Charles non può aiutarvi.

Perché quelli di Les Fleurs du Mal gli hanno fatto di tutto, tranne ucciderlo.

Allora, La Sfida...

- È pronta? - Hai detto che questa è importante.

E al Giocatore verranno forniti degli strumenti?

Sì.

Come indicato.

Tutti inutili.

Affinché il Giocatore sopravviva, dev'essere disposto a...

Spezzarsi l'indice

e lussarsi il pollice,

infilare la mano tra gli ingranaggi e...

Sbloccare la serratura.

È l'unico modo.

- Quindi, è possibile sopravvivere? - Se è possibile?

Certo.

Succederà?

È incredibilmente improbabile.

Ma il senso di tutto è proprio la limitata possibilità di riuscita, no?

Un incidente durante un'immersione?

Embolia gassosa arteriosa.

Ecco la bugia che mi hanno detto per nascondere quello che gli hanno fatto.

- È andata dalla polizia? - A dire cosa?

Non so cosa sia successo.

E anche se lo sapessi, si tratta di persone potenti

con i mezzi per proteggersi.

E quindi, come ha fatto a trovarli?

Li ha trovati Charles.

Era un regalo,

per il nostro anniversario.

Il nostro matrimonio non era perfetto.

Eravamo annoiati, ci stavamo allontanando.

Charles pensava che potesse essere interessante.

Cosa? Guardare la gente morire?

Condividere un'esperienza,

una cosa così rara e...

Cruda e straordinaria che non può essere dimenticata,

che può solo avvicinarvi.

La chiamano "La Sfida".

Sembra terrificante.

Ecco perché non sono andata.

Sa come contattarli?

Volete che parli con loro?

Sì.

Ci aiuti a smascherarli.

E scopriremo cosa è successo a suo marito.

Charles aveva un indirizzo e-mail per l'uomo che comandava,

Thelonious Prackett.

Non so altro.

Mi dispiace, signor Morozov.

- Gli ho detto che era occupato. - Motya!

Mi dispiace di essere piombato qui senza preavviso,