The Double

Sie sitzen auf meinem Platz.

Wie bitte?

Sie sitzen auf meinem Platz.

ZUSAMMENBRUCH

Tut mir leid.

- Hey, Sie da. - Ich?

Besucher müssen sich anmelden.

Ich arbeite seit sieben Jahren hier.

- Ich sehe Sie täglich. - Ich arbeite nicht am Wochenende.

Sie können mich daher gar nicht täglich sehen. Ausweis.

Ja.

Zweitausweis.

Der ist lustigerweise in meinem Koffer, der in der Zugtür eingeklemmt wurde.

- Das finden Sie lustig? - Nein, ärgerlich...

Machen Sie hier keine Witze.

Tue ich nicht.

Mein Name ist Simon James. Sie haben das "J" im Nachnamen vergessen.

- Ich muss Ihren Passierschein sehen. - Klar.

Tut mir leid.

DAS BÜRO KANN EIN DSCHUNGEL SEIN. LASSEN SIE SICH VOM COLONEL HELFEN.

Jackett anbehalten, Söhnchen. Dies ist kein Bordell.

Keiner drückt sich, wir klotzen ran. Es gibt viel zu tun.

Der Colonel zählt auf jeden von Ihnen. Genau wie ich.

Mr. Papadopoulos... Mr. Papadopoulos, Verzeihung.

Ich bin fertig. Ich liege deutlich über meinem Pensum.

Ich habe das Jackett nur ausgezogen, weil mir heiß war.

Gut so, Initiative zeigen!

- Sind Sie neu hier? - Ja. Seit sieben Jahren.

Wir trennen die Spreu vom Weizen. Der Colonel will keine Faulenzer.

Ich habe Vorschläge für den Colonel, um die Berichte effizienter zu machen.

Durch simple Regressionsanalysen können wir die Firma neu ausrichten.

- Meine Tochter Melanie. - Schöner Name.

Sie macht ein Praktikum. Sag Hallo, Melanie.

Hallo, Melanie.

- Stanley wird dein Mentor sein. - Ja. Was?

Eine Stunde am Tag, wie es Ihnen passt. Sie ist lieb, aber nicht gut mit Zahlen.

Idiot.

- Du kannst jetzt gehen. - Ja, danke. Nur...

Denn fände ich raus, wie deprimierend und erniedrigend dein Job ist,

tätest du mir vielleicht leid.

Verstehe.

Nun denn, ich freue mich schon.

ANZAHL KOPIEN

Hi.

Eine Kopie.

Entschuldige.

Warum drucken Sie nicht zwei Exemplare, wie normale Leute?

- Wie bitte? - Eine Kopie ist zu wenig, wie gestern.

- Tut mir leid. - Tut es immer.

Tut mir leid...

Hannah, kannst du länger bleiben? Ich muss das aufstechen lassen.

Eine Kopie.

Ja, bitte.

Ich weiß.

Ich weiß.

Ja, Mom, ich werde da sein.

Ich arbeite immer lange.

Ich will ja gerade gehen. Na, weil ich mit dir rede. Ja.

Okay. Ja, tschüss. Du kannst dich auf mich verlassen.

Menschen, die ultimative Ressource.

Für einige Firmen sehen sie alle gleich aus,

doch der Colonel weiß: Menschen sind verschieden.

Geschäfte macht man mit Menschen.

Und Menschen sind sein Geschäft. Daher ist Ihr Anliegen sein Anliegen.

Der Colonel ist ein Menschenkenner.

Er weiß, Sie brauchen das rechenstärkste Datenverarbeitungssystem der Welt,

um alles zu deuten.

Der Colonel zeigt Ihnen die Menschen so,

dass Ihre Firma sie versteht.

Denn er weiß, es gibt keine ungewöhnlichen Menschen.

- Nur Menschen. - Nur Menschen.

- Welcher warst du? - Welcher...

- Was soll ich sagen? Ich war ich. - Du sahst anders aus mit braunem Haar.

Das haben wir beide. Ich meine, wir sind ein und dieselbe Person.

- Ich sterbe nie. - Ich weiß.

- Denk nicht mal dran. - Okay.

Hör endlich auf zu reden, ich versuche zu schlafen.

Deine Mutter sagt, du bist ein seltsamer Junge.

- Wie bitte? - Sie sagt, du bist ein seltsamer Junge.

Danke.

Lass mich deine Hand sehen.

Schon gut, nicht nötig.

Mit dir stimmt was nicht.

Dürfte ich Sie sprechen?

Ja.

Verzeihen Sie.

Ja?

Es gibt Unregelmäßigkeiten bei der Bezahlung.

Ach so, nun... Der Preis stieg erheblich, ohne Erklärung...

- Es gibt neue Preise. - Warum?

Verbesserungen.

- Das scheint mir etwas... - ...unfair?

Ja.

Tut mir leid.

Okay.

- Mehr habe ich nicht. - Ja...

Das reicht nicht.

Das sollten Sie lassen.

Tut mir leid.

- Was haben Sie dann getan? - Wie bitte?

- Was haben Sie dann getan? - Ich rief die Polizei.

Gut. Sonst noch was?

- Er winkte mir zu. - Ja?

- Bevor er sprang, winkte er... - Wie?

- Haben Sie zurückgewinkt? - Warum er das wohl tat?

- Er war einsam. Ein Hund hätte geholfen. - Oder Sport.

- Aufschreiben? - Als Einschub.

- Also in Klammern? - Was sind Klammern?

- Hat er gelitten? - Sofort Matsch.

- Sehen Sie so etwas oft? - Jeden Tag. Wir untersuchen Selbstmorde.

- Nur Selbstmorde? - Ganz genau.

- In der ganzen Stadt? - Hier im Viertel.

Wissen Sie, was lustig ist?

Er wäre auf dem Netz gelandet, wenn er nach rechts gesprungen wäre.

Er wäre gefallen, vom Netz getrudelt

und ungefähr da vorne gelandet.

Er hätte wohl überlebt. Schwer verletzt, aber immerhin.

Wenn die Hirnschwellung rechtzeitig behandelt würde.

- Wollen Sie sich umbringen? - Bitte?

- Die Frage ist simpel. - Nein.

- Soll ich "nein" vermerken? - Vermerken Sie "vielleicht".

Was machst du hier?

Ich habe den Mann springen sehen.

- Wie das? - Ich wohne da drüben.

Ich kannte ihn nicht.

- Er hat mir zugewinkt. - Seltsam.

Morgen ist der Ball des Colonels. Gehst du? Ich weiß noch nicht.

Es ist Pflicht. Alle müssen hin.

- Hannah? - Ja?

Es ist furchtbar, zu oft allein zu sein.

Ich hatte Orangensaft bestellt...

- Sind die immer so unhöflich? - Ja.

- Warum kommst du dann her? - Ich bin loyal.

Du musst deine Holomarke und den Blaster abgeben.

Nimm sie mir doch ab.

Stack deinen Blaster weg, Jack.

Ich mag die Serie.

Mir ist egal, ob ich sterbe. Es wird langsam zur Gewohnheit.

So wie ich das sehe, hat man nur ein Leben.

Wie man so schön sagt: Niemand bekommt eine zweite Chance.

Jack, du bist nicht du selbst.

Und wer ist "ich"?

Er ist in deinem Herzen. Er ist gut und gerecht und aufrichtig.

Es war gelogen, dass ich ihn nicht kannte.

Ich kannte ihn irgendwie.

Ich habe ihn nicht kennengelernt, eher konfrontiert.

Er hatte mich eine Weile gestalkt.

Ich sah ihn überall, wohin ich auch ging,

im Büro, in der U-Bahn, bei meiner Wohnung...

Er stand an der Unterführung neben dem Haus und beobachtete mich.

Ich fand das seltsam, aber...

Männer glotzen Frauen an, man gewöhnt sich daran,

aber er wohnte über mir.

Das war echt bizarr.

Folgte er mir, weil er im selben Gebäude wohnte und sich verguckt hatte?

Oder zog er meinetwegen ein?

Irgendwann hatte ich genug, weil die Sache langsam gruselig wurde.

Eigentlich war ich eher genervt als verängstigt.

Ich sprach ihn an, und er sah über die Schulter, als hätte er nichts getan.

Ich sah ihm in die Augen und fragte: "Was willst du von mir?"

Er fing an zu stottern und druckste herum, dass er in mich verliebt sei.

Ich fragte, ob er das für eine gelungene Anmache halte.

"Was glaubst du denn, was das bringt? Glaubst du, du kennst mich?

Glaubst du, wenn du lange genug starrst, küsse ich dich?

Als ob wir je ein Paar würden. Hör auf, mir zu folgen, verdammt."

Tat er dann auch.

- Meine Güte, wann war das? - Gestern Abend.

Glaubst du, da ist ein Zusammenhang?

- Er hatte offenbar eine Menge Probleme. - Und wenn er nur bemerkt werden wollte?

Es kann krank machen, allen egal zu sein.

Warum ziehe ich immer solche Spinner an?

Na ja, egal. Wie sieht's bei dir aus?

- Wann bist du in das Haus gezogen? - Ist lange her.

- Auf jeden Fall nicht erst vor Kurzem. - Ich danke dir.

Mir geht's schon besser.

Ich hab mir gerade Ohrlöcher stechen lassen.

- Ist seltsam für mein Alter, oder? - Nein.

Du bist weder alt noch seltsam...

- Anruf für Sie. - Ich erwarte keinen.

- "Altbackener Stil, heißt Simon." - Das bin ich.

Ja... Entschuldige mich bitte.

Mom? Nein, das war nur ein Albtraum.

Nein, das ist nie passiert.

Ich weiß, dass ich dich enttäusche.

Ich muss jetzt gehen, ich bin mit einer Frau hier.

Ja, mit einer weiblichen Frau. Ich weiß nicht, ob sie fruchtbar ist.

Danke für das Gespräch. Vielleicht sehen wir uns auf dem Ball.

Hier, wünsch dir ein Lied für mich. Hannah.

WIR TAUSCHEN

- Nein, ich finde Sie nicht. - Meine Karte funktioniert nicht.

- Warum wird nur meine gescannt? - Bis gleich!

Harris weiß... Sagst du ihr bitte, wer ich bin?

- Ich kenne ihn nicht. - Ich arbeite seit sieben Jahren hier.

- Fehlanzeige. - Warum sollte ich unbefugt kommen?

- Nur Befugte dürfen rein. - Dies ist Pflicht.

- Niemand will also hier sein. - Sie wissen nicht, was ich will.

Ich wurde in East Virginia geboren

North Carolina

Habe ich geliebt

Dort traf ich ein sehr hübsches Mädel