Onzoshi Boys (御曹司ボーイズ)

- Vous êtes prêtes ? - Oui !

[Lycée Métropolitain d'Oyamadai Club de danse, "Pas de danse".]

- La crêpe au poivron rouge. - Ça a l'air très épicé.

- J'ai entendu dire que c'est super bon. - Ça a l'air mignon !

Et voilà !

Ouah, Taiga est sur la couverture ! Laisse-moi voir !

- Bien sûr ! - Hé, j'ai aussi acheté le magazine de ce mois-ci !

Toi aussi ? C'est sûr, ça ne m'étonne pas !

Taiga est un mannequin très populaire auprès des filles, connu également sous le nom de...

Taiga Saionji.

Il a fréquenté une école privée prestigieuse depuis l'école primaire.

Maintenant, il est en dernière année à l'université.

Mais ce n'est pas un étudiant ordinaire, il est aussi mannequin.

C'est aussi un jeune homme d'affaires qui a déjà repris

certaines des entreprises de ses parents.

Je veux sortir avec lui ! Si je pouvais l'épouser,

je n'aurais plus besoin de rien !

C'est juste impossible que tu te maries avec lui. Impossible !

- Je sais, mais quand même... - Impossible.

- "Une photo mémorable." - Ouah !

- Ne sont-ils pas mignons ? - Oui, vraiment.

Ils sont les meilleurs amis du monde depuis l'école primaire !

- C'est Taiga ? Il est trop adorable ! - Ouah, vraiment ?

Il est devenu un beau jeune homme.

Ils sont trop beaux ! Trop cools !

Ouah. "Les Princes charmants."

Il est le fils du président de Minai Pharma.

Il est le fils du président d'une chaîne de restaurant de sushis,

celui qui achète du thon aux enchères.

- Shushi Tassei ? - J'y vais souvent !

Attends.

Je crois qu'il est le fils du groupe de conglomérats.

Tous ses amis sont riches !

Ils sont beaux et riches !

- Est-ce que ce type de personne existe vraiment ? - C'est si irréel.

Ils sont tous beaux gosses. Ils ont tous richissimes.

Ces quatre hommes ont des perspectives d'avenir exceptionnellement bonnes.

Donc alors... allons-y maintenant.

Ils sont les nobles garçons de familles de l'élite.

Des gens qu'on ne rencontrerait jamais

en temps normal.

Ils vivent dans un autre monde.

Oui, depuis qu'ils sont nés,

les Princes charmants ont leur avenir tracé pour eux.

Charmants...

Les Princes charmants, menés par le célèbre mannequin Taiga...

Une émission de télé-réalité sur le mariage, "Mariage princier" va faire sa grande première !

C'est écrit qu'ils cherchent sérieusement une épouse !

Qui recevra ce diadème ?

Un diadème ! Un autre ! Et un autre encore !

Hé, regardez, il y a un code QR ! - Oh mon Dieu !

C'est la Maison de Mugi. Cette boulangerie est ma maison.

- Bonjour. - Bonjour.

Je suis de retour. - Bienvenue à la maison.

Tu peux me remplacer ?

Ma mère est diplômée de l'université de Tokyo.

Les croissants et le pain au curry sont tous frais.

Et pourtant, elle travaille dans une boulangerie

parce qu'elle a épousé mon père, qui est boulanger.

Avant de le rencontrer,

elle travaillait dans une entreprise de finances étrangère.

C'était une femme ambitieuse et proactive.

Chéri, elle a dit que c'était délicieux !

- Mais elle dit toujours qu'elle est plus heureuse maintenant. - Merci beaucoup !

- Je vais prendre un de ceux-là aussi. - Allez-y.

Elle dit qu'elle est contente d'avoir rencontré mon père.

Mais vous savez...

Peu importe à quel point j'étudie et même si je vais dans une bonne université,

comme je suis une fille, j'imagine que mon avenir dépendra de qui j'épouse.

Si c'est le cas, alors je...

Peut-être devrais-je chercher un mari.

Pourquoi ?

Parce que je crois...

qu'au lieu d'étudier, épouser un homme parfait

est un raccourci pour le bonheur.

- Je vois ce que tu veux dire. - C'est vrai.

J'aimerais tant participer à "Mariage princier" !

J'espère aussi.

On devrait avoir les résultats d'ici la semaine prochaine.

Je me demande combien de filles vont être choisies.

- Je suis sûre, pas beaucoup. - Quoi ?

- Que s'est-il passé ? - Qu'est-ce qui ne va pas ?

Je suis prise !

Quoi ?

"Mariage princier"... L'émission de Taiga !

J'ai gagné !

L'une des 77 finalistes ?

La sélection finale sera diffusée dans l'émission.

Et je vais rencontrer les Princes charmants !

Bonne chance, Mugi, va chercher ce diadème !

Oui ! Oui ! Oui !

Et c'est ainsi

que j'allais apparaitre avec les Princes charmants,

dans l'émission de télé-réalité appelée "Mariage princier".

- Tenez. - Je vais le prendre, merci.

- Voici. - Merci.

C'est tellement adorable !

Mon numéro, c'est le 71.

Par ici, s'il vous plaît.

Oh, mon Dieu !

Quoi ?

Vous plaisantez.

Elle s'est trompée d'endroit ?