Dark Harvest

C'est Halloween.

Vous savez ce que ça veut dire.

Jack Dents-de-scie va sortir des champs de maïs

et tenter de se rendre à l'église avant minuit.

Il faut que ça cesse. Tuer ou être tué.

PROPRIÉTÉ PRIVÉE ENTRÉE INTERDITE

Car, vous voyez, par ici,

où le vent souffle fort et la poussière rentre,

il faut donner pour recevoir.

C'est ce qu'il faut faire...

ce qui a toujours été fait.

Mais vous le savez déjà.

Vous avez grandi ici.

Vous le savez aussi bien que moi.

Là-bas. Regarde.

Venez.

J'ai vu un truc. Venez.

Là !

C'est Jim !

Allez, Jim !

Jim !

Jim a gagné !

Ouais !

Jim a gagné !

Nous, la Confrérie des Moissonneurs, offrons à la famille Shepard

un nouveau départ dans une toute nouvelle maison témoin.

FÉLICITATIONS

Grâce à ta bravoure, nous pouvons oublier la noirceur

de cette nuit épouvantable, et envisager avec optimisme

une autre longue année fructueuse

de paix, de prospérité...

et de merveilleuses cultures.

Avec toi, Jim, notre émissaire dans ce vaste monde...

roulant fièrement au volant d'une toute nouvelle...

Corvette.

Que le bal de minuit commence.

J'écrirai bientôt.

Emmène-moi avec toi.

Viens.

Je t'aime, petit frère.

Pas de stop sur le bitume !

PAYS DE LINCOLN

UN AN PLUS TARD

5 JOURS AVANT HALLOWEEN

DOUBLE PROGRAMME

GUIDE DE LA LIBERTÉ GUIDE DU CONDUCTEUR INSOUCIANT

Putain, mec !

Ces fichus gosses !

"Le faucheur qui sort des champs,

"avec le ventre rempli de bonbons..."

Le cauchemar aux dents de scie...

ÉCOLE FERMÉE

... va vous attraper.

On vous a toujours dit ça.

Il va vous attraper...

et vous allez le sentir.

C'est ça, riez.

Riez tant que vous pouvez parce que

c'est pas un jeu, bordel !

Un de vos camarades va sûrement mourir.

Cette chose grandit toute l'année dans nos champs,

pour surgir chaque nuit d'Halloween avec un seul but,

détruire notre mode de vie.

On va gagner.

Montrez la diapo.

Vous connaissez l'histoire

disant que nous n'avons pas réussi à protéger la ville,

et que cette tempête a détruit nos cultures, nos vies.

Il doit mourir pour que nous puissions vivre.

Votre devoir sacré est de tuer Jack Dents-de-scie

avant que ne sonne minuit.

Et on va vous donner envie de le faire, bande de lopettes.

Trois jours.

Pas de nourriture, pas de maman, rien du tout.

Enfermés seuls dans vos chambres à réfléchir

longuement à ce que vous devez faire.

Et le soir de la course, quand l'un de vous remplira son devoir,

vous vous remplirez tous la panse.

Voilà.

Merci, agent Ricks.

DÉPARTEMENT SPORTIF

Bon...

qui veut la plus belle voiture de la ville ?

Chevrolet Corvette, 1964, sortira l'année prochaine.

Le gagnant reçoit les clés de voiture,

un plein d'essence et de l'argent de poche.

Un cadeau de la Confrérie.

Jim Shepard, le gagnant de l'année passée...

Il visite la Californie en ce moment.

Qu'est-ce qu'il fout là ?

Son grand frère a gagné et maintenant,

ce trouillard pense qu'il peut participer.

Je participe.

Qui est volontaire pour faire la course ?

Nous, on n'a pas le choix.

Certains, si.

On peut nous forcer à faire la course mais on me forcera pas à tuer.

Ferme-la, le Rouge.

Cette connerie de course.

C'est truqué. Jack Dents-de-scie aussi.

Vous pensez que c'est réel ?

Le gentil agent, là.

Il ramène un négro de la prison de Dixie Spring.

Il paraît.

Il remplit son froc de bonbons,

il met une grosse citrouille sur ses cheveux crépus.

Et bouh.

Je l'ai vu. Il existe.

C'était quand ?

Quand j'avais neuf ans.

Ma mère m'a dit de ne pas regarder dehors,

sous aucun prétexte.

Mais...

j'ai regardé par la fenêtre.

Il était là.

Qui ?

Dents-de-scie.

Je l'ai vu.

Sur le porche du voisin, l'ancienne maison des Partridge,

avant qu'ils déménagent.

Ferme ta gueule.

Le haricot.

Qu'est-ce que t'y connais ?

Les Mexicains doivent pas gagner.

Je t'emmerde.

Qui a dit ça ?

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il s'énerve.

Va te faire.

Hé !

Qu'est-ce qui se passe ici ?

T'as rien à faire ici.

Viens.

Dehors !

Le film a déjà commencé.

Je sais.

Je...

Tu te caches ?

Quoi ?

Non. Je voulais un encas.

Les jeunes vont chez Walton.

Ils n'ont pas de pâtes de fruits.

Nous non plus.

D'accord.

Je peux avoir du popcorn au beurre ?

Riley Blake est un vrai connard.

Qui ?

C'est moi qui offre.

Vraiment ?

Pourquoi pas ?

Super.

Tu es le frère de Jim Shepard.

Tu viens d'emménager.

Je sais beaucoup de choses sur ton frère, mais pas sur toi.

Je suis mystérieux.

C'est ça.

Je peux avoir un soda ?

C'est la première fois que je rencontre quelqu'un d'ailleurs.

Tu viens d'où ?

Une petite ville.

Tu ne pars pas en voyage, si ?

Un jour.

Tu vas au bal ?

Je ne suis pas invitée.

Pourquoi pas ?

Quand j'aurai gagné la course, je t'inviterai.

Tu peux entrer voir le film, il vient de commencer.

Non. Je dois vraiment...

À bientôt.

Fais attention à toi.

Cette fille, c'est des emmerdes.

Qui ?

La nana que tu reluques. Pas un bon plan.

Elle a brûlé la grange de Bagley.

Celle qu'on caillassait ?

Qui t'a dit ça ?

Pat Shanley dit qu'elle a mis le feu à la mine.

Fais gaffe à toi, mec.

Elle est dangereuse.

Par ici.

Paraît que ton frère est à Santa Clara.

Il fait quoi là-bas ?

Il visite, je suppose.

Ils ont une super équipe.

Quand vas-tu jouer ?

Pas mon truc.

PLUS JAMAIS

SI TU AVAIS LA MOITIÉ

du talent de ton frère,

on serait bons.

Réfléchis.

Il est peut-être à Santa Machin.

Je sais pas. On s'en fout.

J'ai pas envie de rentrer. On se casse.

Et donc...

Quoi ?

Le couvre-feu.

Sois pas si trouillard.

Allez, viens fumer avec nous.

Le couvre-feu.

Quoi ? On se voit demain ?