The Big Bang Theory
Bengali 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Bengali 자막 미리보기
처음 156줄입니다.
দম নিতে কষ্ট হচ্ছে তোমার?
না, ঠিক আছি। আমার পিটি শিক্ষক যদি বলতেন এর জন্য আমি ট্রেইনিং নিচ্ছি...
তাহলে আরও বেশি করে খাটতাম।
"করো বা না করো, চেষ্টা বলতে কিছু নেই।"
তুমি কি এইমাত্র স্টার ওয়ার্স এর সংলাপ বললে?
আমার ধারণা আমি এম্পায়ার স্ট্রাইক'স ব্যাকের সংলাপ বলেছি।
হায় ঈশ্বর।
আমি এমন একটা সুন্দরী মেয়ের সাথে বিছানায় শুয়ে আছি, যে ইয়োডার সংলাপ বলছে।
আমি তোমাকে ভালবাসি, পেনি।
ধন্যবাদ।
তোমাকে স্বাগতম।
-আমি শুধু মনের কথাটা বলতে চাচ্ছিলাম। -ওহ, হ্যাঁ, না আমি...
-আমি খুশি হয়েছি। -আচ্ছা, ভালোই তো।
-ভালো। খুশি হওয়া ভালো। -হ্যাঁ।
না...
তো...
অনেক রাত হয়ে গেছে, আমাদের... ঘুমানো উচিৎ।
-হ্যাঁ। -ঠিকাছে।
হ্যাঁ, হয়তো।
-আচ্ছা, শুভ রাত্রি, সোনা। -শুভ রাত্রি।
এই লেনারড, বড় পিপড়ার বিষয়ে তোমার অবস্থান কোথায়?
শেল্ডন বলছে অসম্ভব। হাওয়ারড আর আমি বলছি, শুধু সম্ভবই না...
পরিবহনের মাধ্যম হিসেবে, ব্যাট্মবিলের থেকে অনেক ভালো।
তোমরা কোনো জিনিস বৃদ্ধি পেলে তার পরিবর্তনের নিয়ম অবজ্ঞা করছ।
বিশালদেহী পিঁপড়ে তাদের কঙ্কালের ওজনের চাপেই মরে যাবে।
আমার মতে, পরিবহনের চমৎকার সব যানবাহনের উপযুক্ত র্যাঙ্কিং হবে...
জেটপ্যাক, হোভার বোর্ড, ট্রান্সপোর্টার, ব্যাটমবিল এবং তারপর বড় পিঁপড়ে।
ভাই, তোমাদের কি এখানে বসে বড় পিঁপড়েদের সম্ভাবনার...
ব্যাপারে আলোচনা করা ছাড়া আর কিছু করার নেই?
-ওর কী হয়েছে? -হয়তো,ও ওর মাসিক সাইকেলের ...
অনুভূতিপ্রবণ সময়ে রয়েছে।
তুমি কি বলতে চাইছ ওর পিরিয়ড হচ্ছে?
আক্ষরিক অর্থে না।
কিন্তু, সুদূর ১৭০০ শতাব্দী থেকে বিজ্ঞানীরা...
ছেলেদের হরমোন লেভেলে একটা ৩৩ দিনের অস্থিরতা লক্ষ্য করেছিলেন।
দারুণ তো।
এটা হয়তো প্রত্যেক মাসের মাঝামাঝি আমার ক্রন্দনরত অবস্থার ব্যাখ্যা করতে পারে।
বুঝতেই পারছ নিশ্চয়ই কিসের কথা বলছি।
আচ্ছা, বিশালদেহী পিঁপড়ের কথা বাদ দাও।
বিশালদেহী খরগোশের ব্যাপারে কী বলবে?
বড় বা ছোট, আমার খরগোশ পছন্দ না।
ওদের দেখলে সবসময়ই মনে হয় কিছু বলতে চায়, কিন্তু কখনোই বলে না।
খরগোশের শ্বসন প্রক্রিয়া আছে, যেটা ওদের বড় আকারকে সাপোর্ট দিতে পারে।
আরও বলে রাখছি, ওরা পৃথিবীর নগণ্য কিছু প্রাণীর মধ্যে একটা...
যাদের অণ্ডকোষ ওদের লিঙ্গের সামনে।
হয়তো, ওই ব্যাপারেই ওরা বলতে চায়।
লেনারড, বড় খরগোশ আর অণ্ডকোষের অবস্থান নিয়ে তোমার কী বলার আছে?
আমার সত্যি কিছু যায় আসে না।
তাই নাকি? কারণ প্রত্যেকবার যখনই আমরা অস্বাভাবিক প্রাণীলিঙ্গ নিয়ে কথা বলি...
তুমি সবসময়ই বেশ শক্ত এবং বিতর্কিত মতামত উপস্থাপন করো।
এখন চাও কী? আমার ইঁদুরের পাছার সমানও আগ্রহ নেই।
বিশাল ইঁদুরের পাছার কথা বলছ?
আগেই বলে রাখছি, বিশাল ইঁদুর কিন্তু হওয়া সম্ভব।
আমরা কি দয়া করে অন্য কিছু নিয়ে কথা বলতে পারি?
হয়তো এই গ্রহে আমাদের জানামতে আছে, এমন জীবের সাথে খানিকটা হলেও জড়িত?
আচ্ছা, এই টপিকটা কেমন হয়? "লেনারড কেন এত বড় বিরক্তিকর আচরণ করছে?
ধরে নিচ্ছি, বিশালদেহী বিরক্তিকর মানুষ হতে পারে।
অবশ্যই, হতে পারে। লেনারডকেই দেখো।
-হয়তো পেনির সাথে কোনো ঝামেলা। -না, কোনো ঝামেলা হয় নি।
-কিন্তু কিছু তো হয়েছে। -আমি এসব নিয়ে কথা বলতে চাই না।
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে তুমি বলবে, আর আমি এসব শুনতে চাই না, মাফ করবে।
কী করেছ তুমি, রোমিও?
তুমি কি তোমার সারা দেহে ম্যাপল সিরাপ ঢেলে...
ওকে জিজ্ঞেস করেছিলে ওর খেলার মুড আছে নাকি?
ভেবেছিলে প্যান্টি পরা অবস্থায় ওর গায়ে ঝাঁপিয়ে পড়লে মজা হবে...
কিন্তু ওকে দূরে সরিয়ে দিলো কি?
-কী? না। -এমনি জানতে চাইলাম, বন্ধু।
এরকম হয়।
তোমরা কি আজ রাতে বোলিং এ আসছ ?
একদম, এমনকি আমি এই আয়োজনের জন্য কিছু অপমানসূচক কথাও তৈরি করে রেখেছি।
"তুমি তোমার মায়ের মতই বোলিং করো।"
যদি না, উনি ভালো বোলিং করেন, তাহলে হবে তোমার বোলিং ওনার ধারে কাছেও না।
এটাকে বলে, "তুমি তো কিছুই পারো না।"
-তুমি কি ওকে লোম ওঠানো শুরু করতে বলেছ? -না।
-তুমি কি লোম ওঠানো শুরু করেছ? -না।
শারীরিক সম্পর্কের সময়ে, তুমি কি দুর্ঘটনাবশত নিজের পাছায় মেরে...
জোরে "মা গো !" বলে চিৎকার করেছ?
আমি এখনই তোমার থেকে দূরে যাচ্ছি।
-এটা না কিন্তু ছিল না। -হ্যাঁ, মনে হচ্ছে কাছাকাছি চলে এসেছি।
তুমি কি ওকে সুখ দিতে গিয়ে বেনাড্রিল খেয়ে ঘুমিয়ে গিয়েছিলে?
কারণ, এভাবে কিন্তু তুমি মারাও যেতে পারো।
এটা তো মরার ভালো রাস্তা।
-হাই। -ওহ, হেই।
ভালো হয়েছে, পেনি, মনে রেখো, আজ রাতে বোলিং, সন্ধ্যা সাতটায়।
ওহ, হ্যাঁ, বোলিং।
তুমি না চাইলে আসার দরকার নেই।
না, না, ঠিকাছে, মানে, সত্যি বলতে, আমাকে ছাড়া তোমরা পিষে যাবে।
সেটা সত্যি। শুধু এই ব্যাপারে...
তোমার মধ্যে মেয়েলী স্বভাবের অভাব আমাদের সুবিধা হিসেবে কাজ করে।
হ্যাঁ, তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো, শেল্ডন।
-ঠাট্টা? -হালকা ছদ্মবেশধারী অবজ্ঞা।
-মনে রেখো, সাতটায়। -বুঝেছি।
-প্যাসিফিক ডেলাইট টাইম। -হোক।
এই পুরুষালি আচরণ আসল খেলার সময় মজুদ রেখো, প্লিজ।
আমি জানতাম তুমি তোমার নিজের বোলিং জুতা নিয়ে আসছ।
এগুলো আমার নিজের বোলিং এর জুতা।
তাহলে, এই ডিজিনফেক্ট্যান্ট কেন?
আমার পা কোথায় কোথায় গেছে আমি জানি।
হেই, পেনি।
আর তোমরা বাকিরা।
আলবিনো বব আসতে পারে নি, তাই আমি ওর বদলে আরেকজন এনেছি।
আমার ধারণা তোমরা কেউ কেউ উইল উইটনকে চিনে থাকবে।
হাই শেল্ডন, কী অবস্থা?
বেশ, বেশ, বেশ, উইল উইটন দেখতে পাচ্ছি।
আমার স্পাইডার ম্যানের গ্রিন গব্লিন।
আমার গ্যালিলেওর মধ্যে পোপ পঞ্চম পল।
আমার ফায়ারফক্সের ভেতর ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার।
তোমাকে কার্ড টুর্নামেন্টে হারিয়েছিলাম বলে আমার ওপর রাগ করে নেই তো তুমি?
আমি উইল-উইটন-দুর্গন্ধ ডট কম, ডট নেট এবং ডট অরগ এর ...
গর্বিত মালিক, এতে কী বুঝছ তুমি?
আমি বুঝতে পারছি, আমি ঠিক এই জায়গায় বিনা ভাড়ায় থাকি।
-বোলিং করতে প্রস্তুত? -আমি তৈরি।
আমি জানি না স্টুয়ার্ট তোমাকে বলেছে কিনা তুমি কার বিপক্ষে লড়তে যাচ্ছ...
কিন্তু তুমি এই পুর্ব টেক্সাস খ্রিষ্টান তরুণ পবিত্র রোলার বোলিং লিগের চ্যাম্পিয়ন দলের ...
সহ ক্যাপ্টেনের মুখোমুখি হওয়ার আগে...
সাত থেকে বারো বছর পর্যন্ত বিভাগীয়।
এছাড়া, পেনিও ভালো খেলে।
দারুণ। তাহলে খেলা শুরু।
আহম্মক উইল উইটন।
খেলা কোনোদিনও বন্ধ হয় নি।
ইয়েস!
সাধারণ অনাবশ্যকতা।
বোলিং প্রদর্শনীর মিস অনুকূলতা।
টুইটারে ঢুকে নিজের সুশীল অর্জন দেখাতে ঝাঁপিয়ে পড়ার আগে...
দেখো কিভাবে খেলতে হয়।
আমি হলাম বল।
আমার চিন্তা বলের চিন্তা।
এর গর্ত আমার গর্ত।
ইয়েস!
টুইট করে ফেলো, টুইটি পাখি।
-আমি শুধু বলতে চাইছিলাম, আমি অনেক বড় ভক্ত। -ওহ, ধন্যবাদ।
আমি নিশ্চিত আপনি হয়তো স্টার ট্রেকের প্রশ্নে এতদিনে বিরক্ত হয়ে গেছেন...
কিন্তু আপনি কি আসলেই হুপি গোল্ডবার্গ এর সাথে কিছু করেছিলেন?
বিয়ার।
যেই জাদুর অমোঘ ঔষধ এই বেচারা, লজ্জাবতী ভারতীয় ছেলেটাকে পার্টির মধ্যমণি করে তুলতে পারে।
-চিলি-চিজ ফ্রাই? হ্যাঁ, আমি চিলি-চিজ ফ্রাই ভালবাসি।
-সত্যি? ভালোবাসো? -হ্যাঁ, কেন?
কোনো কারণ নেই, শুনে ভালো লাগলো...
কিছু একটাকে তো অন্তত সহজ ভাবে ভালোবাসো বলতে পারো।
-এখন কি তুমি এসব নিয়ে ঝগড়া করতে চাও? - কিসের ঝগড়া?
তুমি চিলি-চিজ ফ্রাই ভালবাসবেই না বা কেন?
এগুলো তো তোমার জীবনে অনেক সময় ধরে আছে।
এগুলো তোমাকে খুশি রাখে। ওদেরও জানা উচিত।
আচ্ছা, শোনো, গতকাল রাতে আমি তোমার কথায় হতবাক হয়ে গেছিলাম, বুঝতে পারছিলাম না কী বলবো।
এবার তো তুমি ভাবার সময় পেয়েছ। এখন কী বলবে তুমি?
-আমি নিশ্চিত না। -নিশ্চিত না হও কিভাবে?
-আচ্ছা, এটা এসব কথার জায়গা না। -না।
জায়গা ছিল তখন যখন আমি বলেছিলাম "আমি তোমাকে ভালবাসি",
আর তুমি বলেছ, "ধন্যবাদ, শুভ রাত্রি।"
-জোর কোরো না, লেনারড। -আমি কোনো জোর করছি না।
করছ। আমি কখন "আমি তোমাকে ভালবাসি" বলবো, সেটা তুমি ঠিক করবে না।
আচ্ছা, অপরিপক্ব "আমি তোমাকে ভালবাসি।"
আমি অপরিপক্ব আন্দাজ করেছিলাম, তাতে কি চলবে?
পেনি।
পেনি।
পেনি।
The Big Bang Theory subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Big Bang Theory
- S05E24-The Countdown Reflection 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 50 downloads · 2022-07-16
- S05E23-The Launch Acceleration 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 50 downloads · 2022-07-15
- S05E22-The Stag Convergence 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 55 downloads · 2022-07-14
- S05E21- The Hawking Excitation 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 48 downloads · 2022-07-14
- S05E20- The Transporter Malfunction 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 65 downloads · 2022-07-13
- S05E19- The Weekend Vortex 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 52 downloads · 2022-07-12
- S05E18- The Werewolf Transformation 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 46 downloads · 2022-07-12
- S05E17-The Rothman Disintegration 720p BrRip 2CH x265 HEVC-PSA · 61 downloads · 2022-07-09
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.