Moana

開天闢地時

世上只有大海

後來浮現了海島之母

塔菲媞

她的心擁有世上最強大的力量

能夠創造生命

塔菲媞也將它分享給全世界

但後來

有人開始尋找塔菲媞的心

他們相信只要佔有它

就能擁有創造萬物的力量

有一天

當中最大膽的一個

航越浩瀚大海來搶奪它

他是掌管風和海的半神人

他是一個戰士

一個幻術師

一個變形者

能夠用他的神奇魔鉤改變外形

他的名字叫…

毛伊

但沒有了心，塔菲媞開始崩塌

造成一片可怕的黑暗

毛伊想要逃走

卻遇到另一個也要那顆心的人

帖卡

掌管地和火的惡魔

毛伊從空中被擊落

從此不見蹤影

他的神奇魔鉤和塔菲媞的心

遺落在海底

就算現在

經過了一千年

帖卡和深海惡魔

還是在找那顆心

無盡的黑暗勢力持續擴散

趕走我們的魚

讓一座座的島嶼生命枯竭

直到我們每一個人

都被嗜血如命…

無法逃避的死神吞噬為止

但將來

會有人找到那顆心

他會穿越礁岩

找到毛伊

帶他通過遼闊大海

把塔菲媞的心放回去

拯救我們

謝謝媽媽，別再說了

爸爸

沒有人會越過礁岩

這裡很安全，沒有黑暗

也沒有怪物

怪物

沒有怪物，沒有怪物 -好黑喔

礁岩之外什麼都沒有

只有風暴和巨浪

我快要吐了

只要待在這安全的島上

我們就沒事

傳說是真的

總得有人去啊

媽媽，莫圖努伊是天堂

誰會想去別的地方？

咻，咻

莫娜

妳在這裡啊，莫娜

妳在做什麼？嚇死我了

什麼？我要回去

我知道，但妳不可以過去

那裡很危險

莫娜，走吧

我們回村子裡去

妳是下一任的大酋長呢

妳會有了不起的成就，小寶貝

對，但首先妳得知道自己的本分

莫娜

讓路，讓路

莫娜，妳該知道

莫圖努伊村是妳的家

舞者正在練習

伴隨古老歌曲

誰要新歌，我們只需這首老歌

這個傳統是我們的使命

莫娜，該做的事好多

別絆到芋頭

這是妳唯一所需

我們分享所有成果

我們一同笑鬧，編織籃子

漁夫從海上歸來

我想去看

不要走開

莫娜，要腳踏實地

我們村民需要酋長，那就是妳

總有一天

當妳環顧四周

將會發現幸福就在…

妳身旁

看看這顆椰子

啊哇

看看它的樹

我們充分利用每個部分

它是我們唯一所需

我們用纖維做成漁網

裡面的椰子水香又甜

我們用葉子生火，烹煮裡面的椰肉

看看椰子

樹幹和樹葉

這座島供應我們所需

沒有人離開

沒錯，留在這兒

我們安全無虞，豐衣足食

當我們望向未來

妳就在那裡

妳會好好的

以後妳會和我一樣明白

幸福就在妳的身旁

我喜歡隨著海水、暗流與波浪起舞

海水很淘氣

哈，我喜歡它如此調皮

村民或許認為我瘋狂

說我太愛胡思亂想

一旦知道妳的喜好，不必動搖

妳就像妳的父親，固執又驕傲

聽他的話，但是記住

妳也許會聽到內心的聲音

當它開始低語，就追隨最遠的星星

莫娜，那個聲音才是真正的妳

爸

我只是在看那些船，又不是要上船

走吧，我得讓妳看個東西

從妳出生那一刻，我就想帶妳來

這是一個聖地

酋長之地

將來有一天

妳也會站在這個山頭

把一塊石頭擺在山上

就像我，就像我父親

和我祖父，以及過去的每位酋長

等到那一天

當妳加上妳的石頭

妳會讓這座島變得更高

妳是我們村民的未來，莫娜

他們並不在那裡

他們就在這裡

妳該成為他們需要的人了

我們用纖維做漁網

椰子水香又甜

椰肉美味可口

用葉子生火

我們齊聲唱這些歌

烹煮裡面的椰肉

我們有家人要供養

村民相信我們 -沒錯

村民相信

這座島供應我們所需

沒有人離開

所以我將留在這裡

我的家園，陪伴我的村民

當我想到明天

我們就在這裡

我會帶路

請村民引導我

我們一起打造未來

就在這裡

因為每條路都會帶你回到

你的家

你會發現幸福

就在你身旁

你身旁

每次下雨就漏水

用再多椰子葉都沒用

修好了

不是椰子葉的關係

是風把柱子吹歪了

這豬肉真好吃

我不是…我沒有…

什麼？他們在叫我，那我…掰

你很勇敢

好了沒有？

快好了

我對那隻吃石頭的雞很好奇

牠真是笨得可以，什麼都不懂

乾脆把牠煮來吃？

有些能力是深藏不露的

有些還藏得很深呢

我相信嘿嘿是很有潛力的

這是採收下來的

今天早上，我剖開椰子殼

那…

我們砍掉生病的樹

種植新的椰樹林

在那邊

謝了，莫娜

她很厲害呢

妳的表現很稱職

酋長

你得去看一個東西

東邊潟湖的陷阱

捕到的魚越來越少了