Wrong Carriage Right Groom (花轿喜事)

"Le destin a sa propre destinée" - Ziggy Choi

Épisode 11

Ce sont des cadeaux que j'ai choisis spécialement pour vous.

Dans le futur, tu devrais arrêter d'acheter de tels cadeaux pour moi.

Et arrête d'envoyer des spécialités locales à notre famille.

Aujourd'hui, je vais accepter ces deux boîtes de feuilles de thé que tu m'as achetées.

Quant au reste, livre-les à Jiangzhou pour moi.

Envoie-les à ta mère à Jiangzhou.

Dis-lui que je lui envoie ces cadeaux.

Oui, Grand-mère.

J'obéirai à votre volonté. Tenez.

S'il vous plaît, prenez du thé.

Assieds-toi.

Ta mère est la seule fille qui me reste.

Cela fait de nombreuses années que nous ne nous sommes pas rencontrées. Elle me manque.

C'est pourquoi j'aimerais aller à Jiangzhou.

J'aimerais lui rendre visite.

Grand-mère, vous vous faites vieille maintenant.

Ce n'est pas pratique pour vous de voyager.

Pourquoi je ne lui dirai pas de venir vous rendre visite à Lingzhou ?

Il n'y a rien à voir à Jiangzhou.

J'ai seulement visité Jiangzhou une fois. Et c'était un voyage rapide.

Je n'ai jamais eu le temps d'apprécier la vue excellente de là-bas.

- C'est pourquoi je pense... - Il n'y a rien à voir pour vous à Jiangzhou !

Grand-mère, pour être honnête avec vous, Jiangzhou est en effet ma ville natale.

Même si ce n'est pas une ville riche, elle est peuplée et aisée.

Il est dommage que Jiangzhou adopte des coutumes médiocres.

Les habitants ont la réputation d'être méchants.

Cela me rend sentimental quand j'y pense.

Ce n'est pas vrai.

À l'époque, ton père était une personne estimée de Jiangzhou.

Je suppose que ces petits coquins n'osent pas offenser la famille Ke.

C'est précisément en raison des antécédents familiaux de mon père

qu'il est un homme intègre.

Par conséquent, il s'est fait aussi de nombreux ennemis.

Et maintenant, il n'est plus.

Cependant, certains individus louches aiment répandre des rumeurs à son sujet et le dénigrer.

Ces rumeurs se sont répandus de bouche à bouche.

Et ils ont ruiné la réputation de la famille Ke.

Je vois.

C'est ainsi que c'est à Jiangzhou.

Il semble que je ne puisse pas tirer de conclusion juste en écoutant un côté de l'histoire.

Je dois planifier tout cela.

Shizhao, tu viens de rentrer. Le voyage a dû être long.

Une fois que tu te seras reposé, tu pourras venir me raconter ce que tu as rencontré là-bas.

Oui, Grand-mère.

Alors, je devrais prendre congé.

Jeune maître Ke, me cherchiez-vous ?

Vieux Guan, j'ai une tâche pour toi.

Je vous en prie, allez-y.

Il y a une femme aveugle pauvre à Jianzhou.

Je veux que tu amènes tes hommes là-bas et lance une enquête secrète.

Trouve le meilleur moment et débarrasse-toi d'elle.

Compris.

Alors, est-ce que Grand-mère a cru nos paroles ?

Grand-mère vient de questionner Ke Shizhao.

Ke Shizhao avait une expression indifférente sur son visage quand il a quitté la salle.

Selon ma déduction, Grand-mère n'a pas cru les paroles de Ji Jingtang.

Pour attraper un voleur, vous devez trouver les biens volés.

Si Grand-mère ne nous croit pas, nous devons juste lui montrer la preuve de son crime.

Tu as raison.

Ji Jingtang était une victime. Mais Grand-mère ne le croit pas.

Cependant, si nous amenons la vieille dame aveugle ici pour témoigner pour lui, cela sera une preuve solide de son crime.

Grand-mère nous croira alors.

Cependant, cette vieille dame est à Jingzhou, qui est dans un endroit éloigné.

Et nous sommes coincés dans la résidence. Nous ne pouvons aller nulle part.

J'ai une idée.

C'est génial. Je peux aller...

Baisse la voix, ma chérie.

Tianlei, Grand-mère est ici.

Ne te lève pas. Assieds-toi.

Est-ce que ta vieille maladie fait encore des siennes ?

Grand-mère, ne vous inquiétez pas. Je vais bien.

Je suis sûre que c'est parce qu'il s'est épuisé il y a quelques jours.

C'est pourquoi il se sent malade.

Grand-mère, je vais bien.

Le temps a été chaud et étouffant dernièrement.

Je ressens juste un peu d'oppression dans ma poitrine.

Le professeur Liu voulait toujours m'amener dans la maison de la forêt pour récupérer, ces dernières années.

Cette année, le professeur n'est pas là. C'est pourquoi mon corps est faible.

Grand-mère, pourquoi je n'accompagnerais pas Tianlei dans la maison de la forêt et on resterait là-bas pendant plusieurs jours.

J'ai entendu dire par Tianlei que l'air et l'eau sont plus propres et pures.

Peut-être que c'est un bon endroit pour sa guérison.

Je suis juste inquiète que l'état de Tianlei puisse se détériorer si nous devons attendre le retour de maître Liu Ruoqian.

C'est une bonne idée.

Que pensez-vous de ça ?

Je vais dire à ton cousin d'envoyer ses hommes pour vous accompagner là-bas.

Grand-mère, mon cousin doit déjà s'occuper de notre entreprise familiale.

Il est occupé avec des affaires officielles. Ne le dérangez pas.

Tout ira bien maintenant que Bingyan m'a rejoint.

Bingyan, je confie Tianlei à vos soins alors.

Grand-mère, ne vous inquiétez pas.

Au fait, Grand-mère, Yanzheng a toujours été enfermée dans sa chambre.

Puis-je l'amener là-bas aussi ?

La maison dans la forêt est rafraichissante et tranquille.

Elle pourra y respirer un peu.

D'accord, d'accord.

Jeune maître, il semble que le troisième jeune maître soit vraiment malade.

Nous ne pouvons pas nous permettre d'être insouciants.

Est-ce que tes hommes sont fiables ?

Ne vous inquiétez pas. Ils sont certainement fiables.

Mademoiselle, c'est lui.

C'est le nouveau cocher que Wang Huzi a engagé.

Je suis sure que c'est un bandit engagé.

C'est bon.

Battons-les à leur propre jeu.

Xiao Xi, tu peux partir d'abord avec Yanzheng.

Rappelle-toi t'accomplir ta tâche dans la rue de l'Est. Sois prudente.

Oui.

Allez à la rue de l'Est. Partons.

Oui.

Partons !

Stop.

Troisième jeune maître manque de toniques.

Je vais les acheter dans l'herboristerie.

Il pourrait ne pas y avoir d'herboristerie proche de la maison.

Nous ne pouvons pas nous permettre de prendre la maladie du troisième jeune maître à la légère.

Vous, attendez ici.

Oui.

Camarade, viens ici.

Surveille le cheval pour moi. Je dois aller aux toilettes.

- Je reviens dans une seconde. - D'accord.

Tu dois te dépêcher.

Prenez soin de vous.

Suivez l'ordonnance.

D'accord.

C'est ce dont vous avez besoin. Ce sera cinq liang.

Tenez. Merci.

Vous avez fini ?

Le troisième jeune maître a une constitution faible.

Il ne supporte pas les cahots.

Vous devriez prendre votre temps.

Nous ne sommes pas pressés. Voyagez lentement.

Voyageons lentement.

Je resterai dans la chambre intérieure avec la troisième jeune maîtresse dans le but de récupérer.

Ne nous dérangez pas.

Vous pouvez monter la garde dehors et rester dans les chambres latérales.

Si quelqu'un désobéit à nos ordres, le troisième jeune maître signalera l'affaire à Grand-mère dès notre retour.

Elle vous punira certainement sévèrement et vous chassera de notre résidence.

Compris ?

Compris.

C'est fait. Quand partirons-nous ?

Il n'y a pas de moment meilleur que maintenant.

Partons ce soir.

Ce soir ? Comment allons-nous gérer ça ?

Mon professeur a construit un chemin secret dans la maison.

Xiao Xi, tu peux rester ici et procéder selon notre plan.

Compris, Troisième jeune maître.

Camarades, le quart de nuit est difficile.

Voici une excellente cuve de liqueur Nu'erhong. Vous devriez en prendre tous les deux.

- Mais... - Allez.

Mais... Nous ne pouvons pas boire pendant notre service.

La nuit est longue. Prendre de l'alcool apaisera votre ennui.

Tenez. Vous pouvez partager. Allez.

- Buvez. - Vite !

Donne-le-moi.

Pourquoi le troisième jeune maître est si tranquille aujourd'hui ?

Donne-moi une autre gorgée.

Troisième jeune maître, Troisième jeune maîtresse, aimeriez-vous prendre des encas ?

Viens, donne-moi une gorgée.

- Merci. - Merci.

N'en parlez pas. Continuez votre bon travail.

Prenez soin de vous.

Je ne m'attendais pas à ce que la maison ait un passage secret à l'intérieur.

Quelle maison exquise.

Cela fait si longtemps que je ne me suis pas amusée à l'extérieur.

Si c'est le cas, nous pouvons nous amuser comme nous voulons cette fois.

Très bien.

Est-ce que c'est joli ?

Oui, elles sont jolies.

Mon épouse, que penses-tu de mon stratagème de substitution ?

C'est plutôt bien.

Cependant, je ne sais pas combien de temps nous pouvons les tromper.

Tu as raison.

C'est pourquoi nous ne pouvons qu'utiliser les tactiques contre eux.

Nous devons trouver la vieille dame aveugle et retourner aussi vite que possible.

Cela fait si longtemps que je ne me suis pas amusée dehors.

J'en avais presque marre de la résidence Qi.

Cette fois, je dois avoir ma juste part d'amusement.

Est-ce que tu sais ce qui est amusant à Jiangzhou ?

C'est tout ce que tu cherches.

- Dépêchons-nous alors. - Allons-y.

Que penses-tu de faire une course ?

D'accord.