Don't Say Good Luck

Привет, малыш.

Доброе утро.

Доброе утро.

Ай!

Ай, дура!

- Софи? - Всё хорошо?

Всё нормально!

Нет!

И ты уверена в своей песне для прослушивания?

Была уверена, пока не обожглась на репетиции.

Значит, ты погружаешься в процесс. Это же хорошо.

Может, просто не стоит петь и крутить бигуди одновременно.

- Всё. - Красиво.

Нравится?

- Норм. - Ладно.

Маллори возьмут на роль Дженны.

А Дженна — это…

Главная официантка в «Официантке». Типа как Энни в «Энни».

А!

Может, я получу роль Дон. Она смешная.

Хочу выступить хорошо.

Доченька, так и будет.

ПАПА

Зачем папа звонит?

- Не знаю. - Алло?

Не облизывай брата.

- Случайно набрал. - Итан …

- Приколемся? - Твой брат лижет пол.

Для вас обоих это плохо. Он же весь грязный!

Софи, спасибо, что показала мне все свои татуировки бабочек

от шеи вдоль спины. Очень красиво.

Да. Спасибо, что разрешила мне их набить

и сказала не говорить папе.

Конечно, потому что мы знаем, что твой отец не верит в права женщин.

- Оближи лучше овощ. - Не слышит.

Нет. Обалдеть.

Тед! Телефон!

Опять?

- Да! - Я не могу.

Можно мне поесть?

Ты только что завтракал.

- Это правда. - Нет, серьезно?

Ты чистила с ними зубы?

- Нет. - Я почистил свои и Итана.

У него на языке белые точки.

У тебя тоже.

Парни съели все бейглы и яйца.

Но я взял тебе банан. Да, знаю, это не одно и то же.

- Банан сойдет, пап. - Спасибо.

- Кого подвезти? - Все на выход.

- Я за тобой заеду. - Хорошо.

Всё будет хорошо.

- Хорошо? - Да.

- Люблю тебя. - И я.

- Мы застрянем в пробке. - Не приставай к брату.

Ты красивая и талантливая.

- О боже. - И ты готова.

Спасибо.

- Это Кэролин. Я пойду. - Давай.

Скоро начнем уроки вождения.

Можно хоть пожелать тебе удачи?

Просто скажи: «Ни пуха».

Я расстроюсь, если у тебя не получится.

Переживешь.

- Люблю тебя. - Люблю.

- Пока. - Пока.

НЕ ЖЕЛАЙ УДАЧИ

Ого!

Что?

На голову что-нибудь взяла? Можно же.

Если что, скажу, что это засос, и ты подтвердишь.

- Засос на лице? - Да.

Не начинай. Поехали.

Блин, это…

ШКОЛА ВЕСТРИДЖ ПРОСЛУШИВАНИЯ НА МЮЗИКЛ «ОФИЦИАНТКА»

- Доброе утро, Фрэнк. - Доброе, босс.

Всем привет. Доброе утро.

Доброе утро.

Спасибо.

- Ленни, как там роллы с капустой? - Почти готовы.

Бейгл был бы вкуснее.

Ты не понимаешь. Все хотят полезное.

Чтобы съесть ролл и остаться голодными.

Но на бейгле вкуснее!

Бейглов хватает. Клиентам нужен выбор.

Я сегодня пораньше уйду. Мне надо отвезти Лиззи. Ладно?

А, дневные утехи?

И не забудьте прочитать шестую главу.

Мы обсудим ее в среду, ладно?

На сегодня всё. И не забудьте, что на следующей неделе тест.

Коротко и ясно.

Расслабьте челюсть.

Отлично.

Мы готовы.

Встряхнулись.

Теперь постучали.

Давайте тепло поприветствуем

вашего любимого учителя после меня

и режиссера этого спектакля —

мисс Паркер!

Спасибо!

Благодарю, мистер Стюарт.

Ну что, вы готовы?

Я боль твою сниму

Успокою и стыд уберу

Я не могу тебя забыть

Два сапога пара мы с тобой

В моей сказке ты герой

Только с тобой хочу я быть

Расслабься, ты всех порвешь.

Так страшно петь перед всеми.

Представь всех голыми.

Только с тобой хочу я быть

Хотя нет.

Бродить по этим джунглям

- Разве что Джека. - Прекрати.

…менять!

Спасибо, Триста! Ты с таким удовольствием пела.

Спасибо, мисс Паркер.

Маллори?

- Покажи класс, Маллори. - Милая Софи.

Здрасте.

Давай.

Дай мне, дай мне

- Сорок три. - Да, Мал!

- Зажги, Мал! - Давай!

Дай мне, дай мне То, что зовется любовью

Я этого хочу

Дай мне, дай мне То, что зовется любовью

Я этого жду

Думаешь, у нее будет оргазм, когда ей дадут главную роль?

Прекрати. Не язви.

Я не язвила! Хороший оргазм — это же круто.

…что зовется любовью

Дай мне, дай мне

Это точно был оргазм сейчас.

Итак, на роль Дженны еще раз послушаем Ханну Уильямс и Маллори Синклер.

Само собой.

На роль доктора Поматтера Джек Дэвис и Ти Джей Эверетт.

Да, Ти Джей!

На роль Дон — Ребекка Льюис и Софи Биренбаум.

На роль Бекки…

ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИМ. РУЗВЕЛЬТА

Доктор Ламберт, в кабинет диагностики.

Хорошо, что муж с тобой.

А, да.

Я своему не говорю.

Хочешь потренироваться на моём?

Элизабет Биренбаум?

Удачи.

Спасибо.

Элизабет. Тед.

Дженна, наша героиня.

Официантка в придорожном кафе,

выпекает потрясающие пироги.

Перед смертью мама Дженны научила ее печь пироги.

Теперь Дженна беременна,

но с отцом ребенка отношения у нее не очень.

- Я в туалет. - Писать хочется от нервов?

Как всегда.

А вдруг при встрече он поймет Что сердцу моему он мил?

Что, если он откроет дверь А мне закрыть ее нет сил?

Что будет…

Привет, пап.

Хватит мне звонить случайно.

- Как я им такое скажу? - Не знаю.

Не могу поверить. Просто не могу.

- Знаю. - Я не могу…

Понимаю.

Долго что-то. Ты точно писала?

- Отвезешь меня домой? - Мы же еще не выступили.

- Ничего, я пешком. - Тебе бы водить научиться.

Моим родителям сейчас не до этого.

Молодец, Ти Джей!

Спасибо, Ти Джей.

Софи, что с тобой?

Софи Биренбаум?

Софи.

Секундочку.

В театральном лагере нас учили дышать. Готова?

Вдох, два, три.

Задержка, два, три, четыре.

Два, три, четыре.

Ты справишься.

Ну как? Хорошо, да?

Молодец.

Извините.

А вдруг при встрече он поймет Что сердцу моему он мил?

Что, если он откроет дверь А мне закрыть ее нет сил?

Что будет тогда?

Ведь если он обнимет меня

Я просто оболмлею

Я не готова к этому Я боюсь открыться

Но всё равно надежду я лелею

Хочу найти того, кто поймет меня

Кому понравлюсь истинная я

Того, кто после встречи одной

Захочет снова быть со мной

Привет.

Как прошло прослушивание?