Outside

سيداتي وسادتي، لنقف جميعًا، ولنرحب بعروسنا وعريسنا.

لنصفق لهما.

السيد والسيدة "آبل". تهانينا!

"(آبل)"

آسفة.

آسفة.

أمي؟

آسفة.

آسفة.

آسفة.

أنا آسفة.

أنا آسفة.

أنا آسفة.

أنا آسفة.

آسفة…

أنا آسفة!

أنا آسفة!

أنا آسفة!

آسفة!

"العالم الخارجي"

هل نمت؟

الماء نظيف! هيا!

حسنًا، حان دورك.

دوري يا "جوش"!

إنها ثقيلة!

رائع.

أمي، أين أضع هذه؟

ضعها هنا.

لكن طلب أبي إحضار الأدوية إلى غرفته.

اتركها عندك وحسب.

جديًا؟

أبي!

ربما يمكننا العثور على شيء مفيد هناك؟

لنذهب.

مهلًا.

تعال.

سنذهب إلى هناك.

"كايل" معك. سيحميك.

لكن من سيحمي أمك؟

ابق هنا.

حسنًا، هيا بنا.

يا سيد "أورلي".

من؟

الرجل المسؤول.

أخبرتك أننا سنجد شيئًا هنا.

عظيم إذًا.

أحتاج إلى مفتاح.

أبي؟

هل وجدته؟

- أبي! - ماذا؟

خذ المفاتيح.

إنه ميت يا "جوش".

ميت بالفعل.

هيا.

انهض!

- ماذا حدث؟ - رأى جثة.

إنه بحاجة إلى الاعتياد على الأمر.

تذوق هذا.

عضّ هنا.

ما رأيك؟

حلوى، على طراز المزرعة.

"فرانسيس" ، لديّ شيء أود أن أريك إياه.

ربما لا يزال يعمل.

هل هنا…

إنه… فارغ.

سأفعل ذلك.

انتظرا.

باركنا يا إلهي…

وهباتك هذه…

التي نحن على وشك الحصول عليها…

- من عطاياك. - …من عطاياك.

من خلال ربنا المسيح.

آمين.

آمين.

"لوكاس" ، توقف عن أكل هذا.

دعيه وشأنه.

هذا سكر.

تناول طعامك.

"لوكاس" ، قلت للتو…

"لوكي".

سأعطيك المزيد لاحقًا، اتفقنا؟

"جوش".

- أنا أبحث عن استقبال جيد. - نحن نأكل.

آسف.

إنه لذيذ.

شكرًا لك.

ماذا عن الغد؟

ما زال لدينا طعام.

لكن إلى متى؟

حسنًا، إذا قارنا هذا بمن حيث أتينا…

نحن أفضل حالًا هنا.

الماء نظيف. آمن.

أظن أن علينا البقاء هنا حتى نعرف ما يجري بالخارج.

كيف سنعرف ما يجري؟

ليس لدينا استقبال.

ولا كهرباء أيضًا.

"فرانسيس" ، وفقًا للأخبار، يجب أن نتوجه شمالًا. تجنب المدن.

ألسنا في الشمال بما يكفي بالنسبة إليك؟

انظر إلى ما حدث لوالديك.

آسفة.

أتذكر ما أرسلته لي "أليس".

كانت عائلتها تتسلق الجبال.

أليس هذا في مكان قريب؟

لن نغادر للبحث عن حبيبتك فحسب.

مفهوم؟

ليست هي فقط.

- حتى أصدقائي… - لقد ماتوا.

لديهم عائلات أيضًا.

أفتقد أصدقائي.

أعرف يا "لوكي".

كلوا.

"(أليس)"

"هل أنت هنا؟"

لا تظن أنني لا ألاحظ كيف تعامله.

لقد وعدتني يا "فرانسيس".

لا…

أبي…

لا! أرجوك!

أبي!

آسف! أرجوك…

"فرانسيس"!

"فرانسيس".

المكان هادئ جدًا.

نحن على الأرجح بأمان هنا، صحيح؟

"أمان".

لم أظن أنني سأستخدم تلك الكلمة هنا.

لكن هذا ليس سببًا كافيًا لنبقى هنا.

ما المانع؟

"فرانسيس"…

عندما رأيتك ليلة أمس،

فهمت كل شيء قلته عن هذا المكان.

ما مررت به.

هذا سبب إضافي لنغادر، صحيح؟

هذا أفضل لك، وأفضل لنا.

إذًا، هل لنا شأن معًا؟

أعلم أننا ارتكبنا الأخطاء.

أعرف أنني ارتكبت أخطاء.

لكنك…

أتمنى لو أخبرتني سابقًا.

لو أخبرتك سابقًا،

لما انتهى بنا الحال معًا الآن.

ولما كنا لنحظى بـ "لوكاس".

أنا مستعد للمضي قدمًا إن كنت كذلك.

فلنتحرك إذًا.

"البيت حيث يتواجد القلب"

"فرانسيس" ، إن اتبعنا هذا الطريق، سنصل إلى الشمال.

الجبل الذي أخبرت به "أليس" "جوشوا"، هو المكان الذي يذهب إليه الناس.

لنأمل ذلك.

أليس هذا ما قاله العم "دييغو" أيضًا يا أمي؟

ماذا قلت؟

العم "دييغو".

أخبر أمي أيضًا أنه يجب أن نتوجه شمالًا.

متى كان ذلك؟

لا أتذكّر.

سمعت حديثه مع أمي في المنزل قبل مغادرتنا.

أليس كذلك يا أمي؟

كنت متأكد.

اتصل فقط للاطمئنان علينا.

لديّ هاتف خلوي أيضًا، أليس كذلك؟

قال إنك لا ترد.

حقًّا؟

"نمضي قدمًا."

"فرانسيس" ، لا تفعل.

أنت كاذبة.

- أبي. - قلت ليس هنا.

أنا أحمق.

- أبي… - أنا أحمق.

- كل ما أقوله حقيقي! - أبي!

ماذا؟

إنه مسدود.

لا يزال بوسعنا العبور.

"أيريس" ، لا.

"فرانسيس" ، هناك مساحة.

علينا فقط أن ندفع السياج. المكان سيكفينا.

- ومع ذلك، كيف سنصل إلى هناك؟ - هناك طريقة!

أرجوك يا "أيريس" ، استمعي إلي.

لا بد من وجود سبب لوضع سياج، و…

الظلام يحل!

إنها مخاطرة كبيرة.

لنعد، اتفقنا؟

لا.

"أيريس".

"أيريس"!

أبي، أنا خائف.

ستكون الأمور على ما يُرام يا "لوكي".

تصريح المرور من فضلك…

تصريح.

تصريح…

- أمي! - لا تتحركا!

مهلًا!

تصريح المرور من فضلك!

تصريح المرور! أرجوك!

انبطحي أرضًا!

تصريح المرور من فضلك!

- فيم كنت تفكرين؟ - أنا آسفة…

أنا آسفة…

أرجوك…

لا! لا تفعل! الطفلان!

أماه! أبي!

دعني أشتري!