Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫يبدأ إينازوما إليفن غو الآن!‏

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

naru you ni shika naranai ze!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

aru ga mama ni kaze ni natte

habataki tsuzukereba

"naseba naru" no sa nanigoto mo!

naritai mon ni narimashou!

"kimi wa, nanni demo nareru nanairo tamago"

hito wo urayamu mae ni jibun wo mitsume naoose

utsumuita shisei wa SHAKI tto tadasou ze

MAJI de naritai MONO yaritai koto

ushiro furimukazu ittemiyou!

Never give up sono seishin de!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

zutto honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫ما سيكون سيكون!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫إن أصبحت ريحًا صادقة

‫وواصلت التحليق

‫إن حاولت،‏ يمكنك فعل أي شيء!‏

‫فلنصبح ما نريد!‏

‫أنت بيضة بألوان قوس قزح يمكنها أن تصبح أي شيء

‫قبل أن تلوم الآخرين،‏ انظر إلى نفسك أولًا

‫تخلّص من ذلك اليأس بضربة حاسمة

‫مهما أردت أن تكون أو تفعل بصدق

‫لا تلتفت إلى الخلف وامضِ نحوه!‏

‫لا تستسلم أبدًا بروحك!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫سنظل نبذل كل ما لدينا!‏

‫هناك!‏

‫ما دمت تواصل العمل بجد وتؤمن بأن النتائج ستأتي،‏ فستسير الأمور على ما يرام

‫وكأنني أستطيع تصديق ذلك…‏

‫إذن لماذا استُبعدت من التشكيلة الأساسية وحُرمت من المباريات،‏ مع أنني أتدرب مثل الجميع؟‏

‫أريد لثورتنا التي بدأناها معًا أن تنجح،‏ لكن…‏

‫(أماغي)!‏

‫آ-آسف!‏

‫(أماغي)؟‏

‫ربما يجدر بي اعتزال كرة القدم…‏

‫عدو غامض!‏ (أكاديمية غينئي)!‏

‫أراك

‫أراك في المرة القادمة!‏

‫إلامَ تحدق؟‏

‫فقط أشعر أن (أماغي) مختلف عن عادته

‫ربما بلغ به الجوع حدًا لم يعد يستطيع معه الحركة

‫آمل أن يكون الأمر كذلك…‏

‫ما هذا؟‏ لمجرد أنه لم يعد يجرّك معه إلى كل مكان كعادته…‏

‫لا تقل إنك بدأت تفتقد ذلك!‏

‫لـ-ليس الأمر كذلك!‏

‫تحدد خصمنا القادم

‫إنه (أكاديمية غينئي)

‫(أكاديمية غينئي)؟‏

‫(أماغي)؟‏

‫لا شيء

‫يمتلك فريق (أكاديمية غينئي) مهارات تقنية فائقة

‫وأسلوب لعبهم يشبه عروض الساحر

‫وهذا قائدهم وهدافهم الأول،‏ (ماهورو تاداشي)

‫يقال إنه يمتلك أقوى حركة خاصة على الإطلاق

‫أقوى حركة خاصة على الإطلاق…‏

‫حركته الخاصة «التسديدة الوهمية» تملك سجل نجاح بنسبة ‏100%‏

‫كلما سددها دخلت المرمى دائمًا

‫رائع

‫يُعرف (ماهورو) أيضًا بالمهاجم المتجرد من العواطف

‫مهما حدث،‏ وحتى بعد تسجيله هدفًا،‏ لا يُظهر أي انفعال

‫وبفضل سيطرته الكاملة على عواطفه،‏ يستطيع اتخاذ قرارات هادئة دائمًا

‫(ماهورو)…‏

‫أوقفه يا (أماغي)!‏

‫رائع،‏ لقد عبرت!‏

‫(أماغي)

‫غادر الملعب

‫آسف،‏ دعني أحاول مرة أخرى!‏

‫عد إلى منزلك اليوم

‫أمرك

‫(أوياما)،‏ خذ مكان (أماغي)

‫(إيتشينو)،‏ ابدأ بالإحماء أنت أيضًا

‫أمرك!‏

‫لماذا فعل المدرب (كيدو) ذلك…‏

‫لم يكن (أماغي) على طبيعته

‫يبدو أنه قلق بشأن شيء ما هذه الأيام

‫ألاحظت ذلك؟‏

‫إذن لماذا…‏

‫لو استطاع التحدث إلينا عنه لفعل ذلك بالفعل

‫المشكلة التي يواجهها الآن شيء عليه غالبًا أن يحله بنفسه

‫بمفرده،‏ إذن…‏

‫مثل ذلك الوقت

‫حدث ذلك عندما كنت على وشك التخرج من المرحلة الابتدائية

‫بدأ زملائي في الصف بالتنمر عليّ

‫لم أعرف السبب

‫الأصدقاء الذين لعبت معهم في اليوم السابق صاروا جميعًا أعدائي

‫لكن (ماهورو) وحده ظل يعاملني بود

‫كنت سعيدًا جدًا

‫وظننت أنني سأتمكن من الاستمرار ما دام معي

‫لكن بعد مدة توقف عن الحديث إليّ لسبب ما

‫أحزنني ذلك

‫ظننت أن (ماهورو) بالذات لن يفعل بي هذا…‏

‫وبعد مدة توقف التنمر

‫لكن ذلك لم يسعدني

‫كان الأمر مؤلمًا

‫شعرت كأنه تركني لمصيري

‫لماذا؟‏

‫هنا كنا نلعب بالكرة كل يوم

‫بل وعدنا أن نلعب كرة القدم معًا بعد تخرجنا من الابتدائية

‫(ماهورو)؟‏

‫أنت؟‏

‫لم أرك منذ المرحلة الابتدائية

‫أجل…‏

‫وداعًا

‫لماذا؟‏!‏

‫لماذا توقفت عن الحديث إليّ؟‏

‫كنت أعز أصدقائي مهما حدث!‏

‫لماذا؟‏

‫(ماهورو)!‏

‫أجبني يا (ماهورو)!‏

‫لا بد…‏ لا بد أن هناك سببًا،‏ صحيح؟‏

‫وإلا لما جئت إلى هذا المكان عمدًا!‏

‫أخبرني بالحقيقة!‏

‫كنت تعوقني

‫سئمت من جبان مثلك يظل ملتصقًا بي

‫سأهزم (رايمون) في المباراة القادمة

‫بصفتي قائد فريق (أكاديمية غينئي)،‏ وبصفتي شخصًا يطيع (القطاع الخامس)

‫مخالفة (القطاع الخامس) مستحيلة

‫ينبغي أن تكون كرة القدم خاضعة للسيطرة

‫لـ-لا…‏

‫بعد كل ذلك التنمر،‏ أما زلت لا تفهم؟‏

‫الأقوياء يجب أن يُطاعوا

‫ولا جدوى من المقاومة

‫ليس لديك أي فرصة

‫لماذا…‏

‫كنت أكثر من يكره الظلم يا (ماهورو)!‏

‫واصلت لعب كرة القدم وأنا أؤمن في أعماقي أننا قد نتصالح يومًا ما!‏

‫أسبابي للعب كرة القدم…‏

‫اختفت كلها الآن

‫أنا حقًا وحيد تمامًا

‫(كاغياما)

‫ستصاب بالبرد إن بقيت هنا

‫إينازوما إليفن غو!‏

‫إينازوما إليفن غو!‏

‫حدث لي الأمر نفسه

‫كانت هناك فترة تعرضت فيها للتنمر أيضًا

‫(كاغياما هيكارو)

‫كنت طالبًا منتقلًا

‫وأردت تكوين أصدقاء جدد

‫لكنني لا أجيد التعبير بالكلام،‏ فكان يصعب عليّ قول ما أفكر فيه

‫ولأنني لم أرد أن يكرهني الآخرون،‏ كنت أوافق على كل شيء

‫حتى عندما لم أكن مقتنعًا في الحقيقة

‫ومع الوقت صرت أساير الجميع في كل شيء

‫ونتيجة لذلك غضب مني الجميع،‏ ‫وسئموا مني

‫في البداية لم أفهم سبب ما حدث

‫ولم أفهم ما الخطأ الذي ارتكبته

‫لكن عندما بدأت أفكر في الأمر من منظور زملائي…‏