Little Evil

NETFLIX PRÄSENTIERT

EIN NETFLIX ORIGINAL FILM

Gary!

Lucas!

Lucas?

Was machst du hier draußen? Wo ist dein Stiefvater?

Jetzt reicht's.

Das war's, Freundchen. Es reicht.

Gary! Mein Gott.

Oh mein Gott, Gary. Alles in Ordnung? Sag was. Bitte sag was.

Ich will...

die Scheidung!

EINE WOCHE ZUVOR

Alter, ich glaube es nicht, dass du mit ihr zusammenziehst.

Ich weiß, Mann.

Aber ich fahre höllisch auf sie ab. Ich kann nichts dagegen machen.

Scheiße, Mann. Das ist was Ernstes.

- Du ziehst mit ihr zusammen? - Ja.

Denn ich fahre höllisch auf sie ab.

Verdammt, Kumpel. Was für ein Treffer.

- Gary. - Hey.

Baby, endlich. Du kommst spät. Ich dachte schon, du bist umgekommen.

Nein, ich lebe noch.

- Yo, yo, böser Junge, wo soll das hin? - Hey, Dwayne. Das kann in die Garage.

- Alles klar. - Danke, Jungs.

- Du hast Freunde gefunden, was? - Ja, die sind toll. Hey, wo ist Lucas?

Ich habe was für ihn, um es ihm leichter zu machen.

Gary, das musst du nicht. Er wird dich so lieben, wie du bist.

Ja, ja, ich weiß.

Also...

- Wo ist er? - Er ist auf der Schaukel.

Da ist mein kleiner Kumpel.

Die Hochzeit war nicht zu traumatisch für ihn, oder?

Tja, es war schrecklich.

Das Seifenkisten-Rennen steht an,

und ich dachte, Lucas und ich bauen uns eine Kiste.

Was? Gary, das ist fantastisch.

Ja, ich hätte mir gewünscht, das mit meinem Dad zu machen.

Nur Vater und Sohn, die einen Berg hinunterrasen.

Kein Motor, keine Bremsen.

Ihr zwei werdet so viel Spaß haben. Nicht wahr, Lucas?

- Guck mal, was Gary dir mitgebracht hat. - Hey, Kumpel. Sieh dir das an.

Wir können richtig coole Flammen an die Seiten malen.

Wow, sieh dir das an, du hast Regenwürmer gefunden.

Das ist cool.

Die kann man gut zum Angeln benutzen. Wir können...

Lass dich nicht entmutigen.

Er braucht noch etwas mehr Zeit, das ist alles.

Weißt du, Lucas ist sehr... speziell.

Ich weiß. Das mag ich an ihm.

Ja, es tut mir leid,

dass ich dich ihn nicht besser kennenlernen ließ.

Ich wollte mir erst wirklich sicher sein.

Tja, jetzt kannst du sicher sein.

Gott.

Was?

Ich bin...

Genau das wollte ich immer. Eine Familie. Eine richtige Familie.

Ich auch. Ich bin der glücklichste Mann der Welt.

Sag das nicht, okay? Es ist nicht Glück.

Du bist der Eine.

Komm her.

Die Polkappen schmelzen.

Der Meeresspiegel steigt.

Und letztes Jahr gab es einen Anstieg der Temperaturen,

der Wissenschaftlern Rätsel aufgibt.

Manche befürchten, die Endzeit-Prophezeiungen werden wahr

und der Untergang ist nahe.

Du magst doch Schoko-Pancakes mit Lachgesichtern?

Wie das Ende aussehen wird.

Reverend, danke fürs Kommen.

Ich danke auch.

Hey, Gary, ich treffe mich heute mit einem C-L-O-W-N.

Ich hatte gehofft, du könntest Lucas zur Schule bringen.

Du triffst dich mit einem Clown?

Gary, das soll er nicht mitkriegen.

Oh, für Lucas' Geburtstag.

Sorry. Verstanden.

- Erläutern Sie uns das? - Gern, Russ.

Nach unseren Berechnungen

wird das Ende mit hoher Wahrscheinlichkeit

am 6. Juni um 6 Uhr abends kommen.

Was guckst du da?

Das sind die Morgen-Nachrichten.

Die Einschaltquoten müssen wirklich S-C-H-E-I-S-S-E...

scheiße sein, tut mir leid.

Es ist der Anfang vom Ende.

Hey, du musst mich nicht Dad nennen, wenn du das nicht willst, weißt du?

Nenn mich einfach...

Gary.

Wahnsinns-Gary. Super-Gar. Egal. Wie du willst.

Oh, und falls du Baseball spielen willst,

ich kann gerne dein Coach sein oder so.

Wenn du... Ich meine, ich war früher ein ziemlich guter Spieler.

Also...

Wenn du mal ein paar Bälle werfen willst, bin ich jederzeit dabei.

Hier ist Gary.

Hier ist Ihr Hochzeitsfilmer Karl.

Karl, hi. Ja, ich wollte Sie auch anrufen.

Ich dachte, Sie brauchen etwas Zeit nach allem.

Hören Sie,

Samantha und ich sind Ihnen sehr dankbar für alles,

was Sie getan haben unter den Umständen, aber...

wir verzichten auf das Video.

Sie sollten sich unbedingt etwas ansehen.

Wir haben beschlossen, es abzuhaken. Bitte löschen Sie die Aufnahmen.

Mr. Bloom, es gibt etwas sehr Ungewöhnliches...

Wir wissen, es ist ungewöhnlich.

Aber wir wollen nach vorn sehen und die Vergangenheit vergessen, klar?

- Aber Sie... - Danke Ihnen.

Mr. Bloom...

Alles klar.

Da wären wir.

Soll ich mit reinkommen?

Es war schön, mit dir zu reden.

Scheiße, Mann. Hey, Kumpel.

- Hey, Al. - Wie läuft's?

Ich habe von der Hochzeit gehört. Scheiße.

Das klingt grauenvoll. Zum Glück war ich nicht da.

Hey, danke für dein Geschenk.

Wir hatten echt sehr auf eine Woody-Woodpecker-Figur gehofft.

- Sie gefällt euch? - Oh ja.

Das bedeutet mir viel. Sie ist von hohem sentimentalen Wert.

Ich habe darin ein halbes Kilo mexikanisches Gras geschmuggelt.

Wow. Das ist gewagt.

Ich habe alles in drei Wochen verbraucht.

- Du bist jetzt also auch dabei. - Was meinst du?

Du bist jetzt Stiefvater, Mann. Das ist scheiße, Bro. Willkommen im Club.

Oh, du bist Stief...

- vater. - Vater.

- Ja, Mann. - Stimmt.

Ich gehe auch zur Therapie. Tolle Sache. Komm doch auch zu unserer Gruppe.

- Es ist ganz locker. - Zu deiner Therapie?

- Ja. - Nein, das will ich nicht.

Okay, Mann, wie du willst. Hauptsache, du fühlst dich gut.

Woran sitzt du?

- Ach, nichts. - Eine Bewertung?

Es ist keine Bewertung, sondern ein Klient.

Jemand will das gruselige Kloster kaufen?

Das gibt's nicht.

Ob die daraus so einen Sex-Tempel machen?

Einen Sex-Tempel?

- Gary. - Gib's mir, du dreckige Nonne.

- Das ging ja schnell. - Gib's mir, du dreckige Nonne.

- Ja, es ist verfügbar. Heute? - Hey, wie geht's?

- Zahl die Miete. - Das ist sehr gut.

- Bis gleich. Super, danke. - Zahl die Miete.

Die Verspätung tut mir leid.

- Ich bin Gary Bloom. - Es sei Ihnen vergeben.

Ich bin Reverend J.D. Gospel.

Ja, aus dem Fernsehen. Ich habe Sie heute Morgen gesehen.

Ja, die Medien lieben Untergangsszenarien.

Stimmt. Sollen wir reingehen?

Bitte.

Einen Moment.

Es gibt viel Platz. Haben Sie eine große Familie, Mr. Gospel?

Ja, habe ich.

Tja, hier werfen alle ihre Schuhe ab

und finden sicher Gefallen an den 15 zusätzlichen Räumen.

Es gibt eine Kapelle.

Im Keller könnte man ein Spielzimmer oder eine Männerhöhle einrichten.

Ich liebe den Geruch von alten Klostern. Sie nicht auch?

Ja.

Darf ich die Kapelle sehen?

Sicher, ja. Hier entlang.

Wie Sie sehen, ist es etwas renovierungsbedürftig,

aber wenn man es richtig angeht...

Was ist das Höchstgebot?

Das Höchstgebot?

Na ja, es gibt noch ein Paar, das sehr interessiert ist.

Das ist doch ein Witz. Wer?

Ein sehr wohlhabendes Paar, das mit Dotcoms reich wurde.

Sie wollten so was schon immer. Ich dürfte es Ihnen gar nicht zeigen.

Ich biete mehr.

Was auch immer sie bieten, ich biete mehr.

Wirklich?

Das Ende ist nahe, Gary.

Es wird Blut regnen, und Krähen werden den Himmel verdunkeln.

Die Meere werden überkochen.

Da spielt Geld keine Rolle.

Das ist ja fantastisch.

Ich meine, nicht das überkochende Blut und der Himmel und so,

aber dass Sie es kaufen wollen, ist...

Verzeihung. Nur einen Moment. Hey, Schatz.

Was für ein Problem?

Oh, der arme kleine Kerl.

Ja, ich kann gleich hinfahren.

Okay. Ja, ich liebe dich auch.

Entschuldigung, mein Stiefsohn hatte Ärger in der Schule.

Sicher zu harte Bälle geworfen.

Der Herr bürdet uns nie mehr auf, als wir tragen können.

- Klar. - Sind wir im Geschäft?

Ja, absolut. Wir sind im Geschäft.

Ich möchte meinen Stiefsohn abholen.

Geht's dir gut?

Was war los?

- Sie sind Lucas' Vater? - Ja, also, ich bin sein Stiefvater.

Bitte kommen Sie.

Alles ist gut.

- Nehmen Sie Platz, Mr... - Nennen Sie mich Gary.