릴리스 정보

The Kidnapping Day S01E09 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MARK
다음의 해설 Luh_Fil
AMZN Version

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
게시일: 2023-10-12
다운로드: 15
청각 장애인용: No

Thai 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

(ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้น ตัวละคร สถานที่ องค์กร และเหตุการณ์)

(ไม่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง นักแสดงเด็กถ่ายทำภายใต้การคุ้มครอง)

(ละครเรื่องนี้ได้รับการสนับสนุน โดยกองทุนพัฒนาการสื่อสาร)

มยองจุนของเราต้องรักษาสุขภาพให้ดีนะ

เชื่อฟังคุณพ่อด้วย

ซิสเตอร์จะอธิษฐานเพื่อมยองจุนเสมอ

ครับ

ขอบคุณครับ ซิสเตอร์

ไปบอกลาสิ

ไว้เจอกันใหม่นะ

- โชคดีนะ - โอเค

- มยองจุน นายต้องมีความสุขนะ - ขอให้มีความสุขเหมือนกันนะ

โชคดี

มาขึ้นรถได้แล้ว

พ่อรออยู่

ครับ

- มยองจุน โชคดีนะ - บ๊ายบาย มยองจุน

- บ๊ายบาย - บ๊ายบาย

มยองจุน โชคดีนะ

- ลาก่อน มยองจุน - ขอให้แข็งแรงนะ

บ๊ายบาย

- บ๊ายบาย - ลาก่อน มยองจุน

บ๊ายบาย มยองจุน

- มยองจุน - โชคดีนะ มยองจุน

ใครกันเนี่ย

มาหลบอยู่ในนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่

อ้าว

ฮเยอึน

มีเรื่องอะไรกัน

ขอโทษครับ

คือว่า...

เธอคือมยองจุนเหรอ

ครับ

แล้วเธอเป็นใคร

สวัสดีค่ะ หนูชื่อฮเยอึนค่ะ ซอฮเยอึน

ที่ฉันขอไว้คือเด็กผู้ชายนะ

นี่มันเรื่องอะไรกัน

เหมือนแกจะแอบอยู่ท้ายรถครับ

อย่าส่งหนูกลับไปเลยนะคะ

ต่อให้ไม่ใช่ลูกบุญธรรม แต่ให้เป็นคนใช้หนูก็ยอมค่ะ

หนูทำตามคำสั่งเก่งนะคะ

ยกของหนักก็ได้ ซักผ้าก็เก่งด้วยค่ะ

หนูเรียนทำอาหาร จากซิสเตอร์คนรองมาด้วยค่ะ

เงียบ

เด็กคงหิวแย่แล้ว

ให้พวกแกกินข้าวก่อนเถอะ

ครับ

ลุกขึ้น

มยองจุน คิดดูให้ดีนะ

ว่าระหว่างเราใครต้องการพ่อมากกว่ากัน

ฉันกินข้าวก็ไม่ค่อยได้ แถมป่วยออดๆ แอดๆ อีก

นี่น่ะ ฉันเป็นผิวหนังอักเสบด้วย

เลยจำเป็นต้องมีคนดูแล

แต่ว่านายทั้งแข็งแรง

กินก็เก่ง แถมเล่นกีฬาเก่งอีก

โล่งอกไปทีนะ

- เรื่องอะไร - ตอนที่บอกลาทุกคนเมื่อกี้

ฉันไม่เห็นเธอก็เลยเป็นห่วง

ฉันนึกว่าเธอโดนซิสเตอร์ทำโทษ เรื่องที่เราเอาผ้าขนหนูมาเล่น

เมื่อตอนกลางวันซะอีก

เห็นไหมล่ะ

ขนาดเราทำผิดเหมือนกัน

ซิสเตอร์ยังดุฉันแต่ไม่ดุนายเลย

ถ้าฉันไม่ถูกรับอุปการะ ก็ไม่มีวันได้รับความรักหรอก เข้าใจไหม

งั้นจะทำยังไงดีล่ะ

กินข้าวซะ แล้วไปเจอดร.

- ค่ะ - ครับ

ฉันไม่มีเหตุผลต้องรับอุปการะเด็กสองคน

มยองจุนคือเด็กที่ฉันเลือกตั้งแต่แรก

ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะรับเลี้ยงมยองจุน

แต่ว่า

ฮเยอึนก็ดูมีความปรารถนาแรงกล้ามาก

ฉันเลยจะเลือกหนึ่งในพวกเธอ

ด้วยวิธีของฉัน

(แบบทดสอบ ความสามารถทางสติปัญญาพื้นฐาน)

เคยทำที่โรงเรียนมาแล้วใช่ไหม

มันคือแบบทดสอบไอคิว

ใครที่ทำคะแนนได้สูงกว่า

จะได้อยู่ที่นี่กับฉัน

เข้าใจไหม

ค่ะ

ครับ

ถ้างั้น

ขอให้พยายามแก้โจทย์อย่างเต็มที่

สงสัยฉันจะประหม่าเกินไป

(แบบทดสอบ ความสามารถทางสติปัญญาพื้นฐาน)

(ต้นฉบับจากนิยาย "The Day of Kidnapping" โดยจองแฮยอน)

ลำบากมาเยอะเลยนะ

สองวันหลังคิมมยองจุน ถูกบันทึกว่าเป็นผู้ทดลองรายแรก

ชื่อก็ถูกเปลี่ยนเป็นซอฮเยอึน

เด็กที่เคยถูกใช้ในการทดลองโตขึ้นมา

และลักพาตัวเด็ก ที่เป็นผลสำเร็จของการทดลอง

เพราะเขารู้มูลค่าของมันดียิ่งกว่าใคร

แปลว่าดร.คิดว่าคิมมยองจุน จงใจลักพาตัวชเวโรฮี

และลงมือฆาตกรรมเหรอครับ

ก็มันอยู่ในบันทึกนี่ไง

(โครงการเด็กอัจฉริยะ หมายเลข 2 ชื่อ: ซอฮเยอึน)

อย่าบอกนะว่ายังไว้ใจเขาอยู่ ทั้งที่โดนหักหลังขนาดนั้นเนี่ยนะ

แปลว่าเขาฆ่าคนที่รู้มูลค่า ของชเวโรฮีที่สุด

และเป็นคนที่เขาเจรจาด้วยได้ งั้นเหรอครับ

นั่นสิ

ถ้าเขาตั้งใจจะเรียกค่าไถ่อย่างเดียว ก็ไม่มีเหตุผลต้องฆ่าเลย

ใช่ครับ

แต่ว่า ดูจากสภาพแปลกประหลาดของศพแล้ว

มันทำให้รู้สึกเหมือนเป็นการฆ่า โดยไม่เจตนาเลย

ถ้าเขาวางแผนฆ่ามาตั้งแต่แรก

สภาพก็น่าจะเป็นแบบโซจินยู

ถ้ามองในแง่นั้น

คำให้การของพัคชอลวอนก็ฟังขึ้นอยู่

โจรลักพาตัวคือคิมมยองจุน ฆาตกรคือพัคชอลวอน

ถ้างั้น การที่ซอฮเยอึน ที่อยู่ตรงกลางระหว่างสองคนนี้

ไม่เกี่ยวอะไรกับคดีนี้เลย มันไม่แปลกไปเหรอครับ

ที่นายพูดก็มีเหตุผลแฮะ

แต่ว่าในวันเกิดเหตุ เธอมีหลักฐานที่อยู่ชัดเจนมาก

เราไม่มีหลักฐานเลยครับ

ไม่มีเหตุผลที่จะใช้ขอหมายค้นด้วย

ลองทำให้เหมือนเป็นการถามค้านดีไหม

ทำให้พัคชอลวอนกับซอฮเยอึนมาเจอกัน

ชเวจินแทเหรอ

ฮีแอ

ฉันอยู่ห้องผู้ป่วย แกยังเอาแต่นอนไม่ตื่นเลย

ลำบากมาเยอะเลยนะ ลูกพ่อ

รีบมาโรงพยาบาลได้แล้ว

ฮีแอควรได้เห็นพ่ออยู่ต่อหน้า ตอนที่ลืมตาขึ้นมาสิ

ที่โรงพยาบาลก็มีตำรวจ รู้ใช่ไหม

ถ้านายมามอบตัวและให้ปากคำดีๆ

ตำรวจก็จะช่วยหาโรฮีให้เอง

มยองจุน ทำไมไม่ตอบล่ะ

คิมมยองจุน

คิมมยองจุน นายมองอะไรอยู่น่ะ

ขอดูฮีแอหน่อย

มาดูแกเองสิ

ขอดูฮีแอหน่อย

มาหาแกเดี๋ยวนี้เลย

ฉันมีเรื่องต้องเช็กอยู่

คิมมยอง...

ฉันมีเรื่องต้องเช็กอยู่

เรื่องอะไรกันนะ

เชิญค่ะ

คุณหมอคะ ฉันรู้ว่ายังไม่ถึงเวลารับคนไข้

แต่มีคนรู้จักของคุณหมอมาหาค่ะ

หือ ใครเหรอ

โอ้โฮ โรงพยาบาลดีจังเลยนะครับ

อ้อ คุณออกไปเถอะค่ะ

ผมขอถามถึงจุดยืนคุณหน่อยได้ไหมครับ

จุดยืนอะไรกันคะ

ว่าคุณอยู่ข้างเรา หรืออยู่ข้างคนอื่น

คุณเป็นสีขาวหรือสีดำ ผมดูไม่ออกเลยครับ

จะอยู่ฝั่งไหนก็ไม่สำคัญหรอกค่ะ

เพราะฉันไม่สนใจ ผลประโยชน์ของใครทั้งนั้น

บยอลสบายดีไหมครับ

นี่ขู่ฉันเหรอคะ

อย่าได้พูดชื่อบยอลขึ้นมา เพื่อกดดันฉันนะคะ

เพราะฉันจะไม่ทนอยู่เฉยๆ แน่

เข้าใจแล้วครับ

ใจเย็นหน่อยเถอะ

ผมมาเพื่อขอความช่วยเหลือ ไม่ได้มาเพื่อข่มขู่คุณสักหน่อย

นี่ครับ

มาจัดการกันครับ

ห้าเท่าของเงินที่คุณลงทุนไป หมื่นล้าน

ผมใส่เป็นเงินดิจิทัลไว้แล้ว

ขอบคุณสำหรับการลงทุนตลอดมา อย่างสุดซึ้งนะครับ

เอาคืนไปค่ะ

หรือว่าน้อยไปนะ

คุณเอาเงินนี่ไปให้หมดเถอะค่ะ

แต่ว่า

ถ้าคุณตัดบยอลของฉันออกจากโครงการนี้

ฉันจะทำให้คุณและเอกซ์แคปปิตอล ต้องตกต่ำถึงขีดสุด

เพราะงั้นอย่าคิด จะเอาเงินแค่นี้มาล้อเล่นค่ะ

คุณน่าจะเสียใจทีหลังนะ

โรฮีก็จะไปจากเกาหลีแล้วด้วย

หมายความว่ายังไงคะ

จะพาโรฮีไปไหนคะ

อย่าหัวร้อนไม่ดูตาม้าตาเรือ ในที่ที่เต็มไปด้วยอาวุธแบบนี้สิครับ

ถ้าเปลี่ยนใจก็โทรมานะครับ

ผมให้เวลามากไม่ได้หรอกนะ

คือผมเป็นชาวต่างชาติ จะใช้ประกันสุขภาพยังไงเหรอ

สักครู่นะคะ

โทษนะครับ ผมมาหาดร.โมอึนซอน

ถ้าบอกว่าสายสืบพัคซังยุน จากสน.ยองอินมาหา เขาจะรู้เองครับ

- ค่ะ สักครู่นะคะ - ครับ

ค่ะ ผอ. สายสืบพัคซังยุน จากสน.ยองอินมาหาค่ะ

อ๋อ ค่ะ

แล้วมีอีกเรื่องค่ะ ผอ. จะเอายังไงกับคนไข้ชื่อเจเดนดีคะ

ค่ะ รับทราบค่ะ ค่ะ

ผอ.บอกว่าให้คุณกลับไปได้เลยค่ะ

เกาหลีนี่เปี่ยมไปด้วยน้ำใจไมตรีจริงๆ

บราโว่

- เชิญทางนี้เลยค่ะ - ครับ

ตำรวจงั้นเหรอ ตำรวจ...

อือ ดร.โมอึนซอน ปฏิเสธที่จะรับเงินทุนคืนว่ะ

ฉันว่าจัดการก่อนไปจะดีกว่า

เชิญค่ะ

ไม่เจอกันนานเลยนะคะ

ฉันตามข่าวอยู่ตลอดเลยค่ะ

เห็นว่าคุณงานหนักมาก

ผมมาเพราะมีเรื่องอยากยืนยันหน่อยครับ

ถ้าเป็นเรื่องที่ฉันรู้ ฉันก็ช่วยยืนยันให้ได้ทุกอย่างค่ะ

เรื่องเงินสองพันล้าน ที่คุณเคยลงทุนกับผอ.ชเวจินแท

อ๋อ เรื่องนั้นฉันจะแจ้งให้ทราบ ผ่านทางทนายความนะคะ

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left