Blooming Days (Everlasting Serenity / Xifei's Royal Love in the Palace / Sui Sui Qing Lian / Story of Qing Lian / 岁岁青莲)

=Blooming Days=

=Episode 21=

Your heart

has chosen the right person for you.

Why did you lie to me?

It's because

I was unwilling.

How about now?

Are you willing now?

Go back, Lian'er.

Someone

is waiting for you.

You can never

get a chance,

because for the whole life,

Young Master!

Young Master!

Young Master!

You...

You...

You're conscious.

Yes.

You've slept

for a long while.

So I could

figure out one thing.

I missed you so much.

It's beautiful here.

Girl.

I've made you suffer a lot.

Do you hate me?

There was a swing at the courtyard when I was little.

My elder brother liked swinging up high on it,

but I didn't dare.

He laughed at my timidity.

I was so angry.

I practised one whole night.

Do you know what happened?

You swung higher than him?

I still didn't dare.

I wanted to practise martial arts when I had grown up,

but I couldn't master it no matter how.

Also, music.

I went out of tune whenever I tried to sing.

I'm saying all this

just so you know

there're many things

I want to do but I can't.

One of them

is hating you.

It's been so long

since the last time I could

dress you up properly.

You're as beautiful as ever.

You haven't changed at all.

Haven't I?

I think I've changed.

I almost

can't recognise this pair of eyes.

Madam.

Ms. Lian is going to leave.

I know.

Aren't you going to bid her farewell?

Why?

Must I see her off

when she is gaining power again?

Don't get me wrong.

I wouldn't dare.

I've told you many times.

No matter how cold and fickle

the world and the people are,

I, Mu Haiyao,

won't beg for pity.

Who says the world and people

are cold and fickle?

I bid you farewell.

Just leave.

We aren't friends anyway.

Not only that,

we're enemies

back at Young Master's mansion.

However, fate plays tricks on people.

Regardless of evil intentions

or kindness at the southern courtyard,

I wouldn't have been

where I am today without you.

Take care, Yao.

Luo Qinglian.

I'll get back

to Young Master's mansion one day.

I look forward to the day

of meeting you again.

Fish feed?

Why did she give this to you?

It's because she knows better

than anyone else

the despair and silence in the southern courtyard.

- Congratulations for coming back. - Congratulations for coming back.

Be gentle and careful.

Wipe carefully in and out the house.

Clean up.

The greatest enemy

is coming back.

She remains calm.

I'm afraid

she is confident.

Do you mean...

Young Master and Madam promised that.

Will it go wrong?

It's going too smoothly.

It's disturbing.

Hopefully, it's just my groundless worries.

Madam De's verbal instruction.

The deposed Luo has been sick for long.

She mustn't return to the mansion

and will be brought straight to Zhaohui Courtyard.

Madam, Ms. Lian has been brought over.

Greetings, Madam De.

I'm Luo Qinglian.

You're married to Lianxin for three years.

I have yet to take a good look at you.

I've come late.

I heard

you went crazy some time ago.

As a person of bad luck,

no matter how you're spoilt by Lianxin,

I won't allow you to enter the mansion anymore.

Since the late princess consort passed away,

the prince hasn't come to visit me

for almost five years,

especially

when your face looks so much like hers.

You'll be sought by countless forces.

I won't let a demonic girl like you

to stir up trouble at the mansion.

One's look is determined by the heaven.

I can't change it.

Why not?

Mother!

You barged in just like this.

Are you still aware that I'm your mother?

I've lost my manners in a moment of desperation.

Please punish me.

Your sins are all because of her.

Let her take responsibility for all.

Send my order.

Luo Qinglian.

Ms. Lian has made many mistakes,

but she is

the servant-concubine granted by Father to me.

Father may not be pleased

if you punish her in private.

Please think twice.

Are you threatening me with the prince?

I wouldn't dare.

Fine.

As long as I live,

this woman