Twin Peaks

‫بئساً!

‫ادخلوا

‫وكالة التأمين الجديدة المفضلة لدينا!

‫يا للهول! (باتلينغ باد) ‫أنت الرجل المنشود

‫يبدو أنكم استمتعتم بليلتكم

‫- (دوغي)، قد تود الاتصال بزوجتك ‫- زوجتي؟

‫(بوشنيل)، أتينا ونحن نحمل الهدايا ‫إنها رموز اهتمامنا بك

‫- ما كل هذا؟ ‫- علبة سيجار (مونتيكريستو) رقم 2

‫جميل

‫مجموعة من أحزمة الأكمام من الألماس

‫إنها جميلة

‫والمفاتيح لسيارتك الجديدة

‫سيارة (بي أم دبليو) مكشوفة ‫الآن تملك سيارة مثل (دوغي)

‫يا رفاق، أنا عاجز عن الكلام

‫- تم تصحيح الخطأ والشمس مشرقة ‫- شكراً لكم يا رفاق

‫لا فكرة لديّ عما حصل ‫يا سيد (تود)

‫- هذا أمر مؤسف جداً ‫- أوافقك الرأي، لا أعلم ماذا أقول

‫لكنك تعلم ماذا تفعل ‫لقد تحدثنا بشأن هذا

‫- أعطيك يوماً واحداً لمعالجة الوضع ‫- لكن قلت 2 سابقاً

‫- يوم واحد، هل نحن على وفاق؟ ‫- أجل يا سيدي

‫(روجر)، (روجر) ‫ادخل إلى هنا من فضلك

‫انتظر قليلاً

‫- سيدة (جونز)؟ ‫- أجل؟

‫- أين تريدين أن يتم تركيبها؟ ‫- ماذا؟

‫مجموعة (سوني جيم) الرياضية الجديدة ‫هدية من الإخوة (ميتشوم)

‫- والسيارة أيضاً؟ ‫- الإخوة (ميتشوم)

‫أين تريدين المجموعة الرياضية؟

‫- في الفناء الخلفي ‫- حسناً، إلى الفناء الخلفي يا رفاق

‫(دوغي)، عندما لم تأت إلى المنزل ‫ليلة الأمس، توقعت الأسوأ

‫انظر إلى ما فعلته

‫(سوني جيم) ‫في أقصى درجات سعادته

‫أقصى درجات السعادة

‫وبعدها السيارة

‫(دوغي)، أحبك كثيراً

‫"غربي (مونتانا)"

‫بئساً، بئساً!

‫- ما المشكلة يا (راي) ‫- قتلت ذلك الرجل

‫إنه من أخبرتك بشأنه

‫- لم تقتله جيداً يا (راي) ‫- سأفعل الآن

‫(راي)، هل أنت في مكان ما هنا؟

‫- وكيف حصل على الرمز؟ ‫- أعطيته إياه

‫- أتيت لرؤيتك يا صديقي ‫- لكن للباب وحسب

‫لذا إنه محاصر، وسأتولى أمره

‫حسناً، سأسمح لك بتولي أمره ‫أريد أن أستمتع أولاً

‫دعه يصعد

‫ادخل إلى المصعد

‫ضع المسدس جانباً يا (راي)

‫- ماذا لدينا هنا؟ ‫- أتيت لرؤية صديقي (راي)

‫أنا هنا، أيها الأحمق

‫اهدأ يا (راي) ‫يبدو أن لدينا متنافساً جديداً هنا

‫أخبره كيف تسير الأمور ‫يا (مادي)

‫بشكل بسيط جداً ‫هذا الرجل رئيسنا

‫لأن لا أحد يمكنه هزيمته ‫في مصارعة الأذرع

‫تخيل كل الرجال الذين حاولوا

‫هناك الكثير منهم، لمدة 14 عاماً ‫لم يقترب أي أحد من هزيمته

‫أي رجل جديد ‫يحصل على فرصة واحدة

‫فرصة واحدة

‫إن خسرت، (رينزو) مديرك

‫لذا يمكنك أن تغادر الآن

‫إن بقيت وخسرت ‫ولم تفعل ما يقوله (رينزو)، تموت

‫إذاً قرّر، يمكنك البقاء ‫ولعب اللعبة، إنه خيارك

‫بالنظر إليك ‫برأيي أنه من الأفضل أن ترحل

‫ما هذه؟ روضة أطفال؟

‫مدرسة حضانة؟

‫علامَ أحصل إن فزت؟

‫- ستكون مديرنا ‫- لا أريد أن أكون مديركم

‫لكن إن فزت، أريده هو

‫ادخل، فلنلعب اللعبة

‫هذه كانت من معلم مدرسة الحضانة

‫اجلس

‫القواعد، موضع البدء ‫الذراع المصارعة على الطاولة

‫- أجل! ‫- لا يعرف في ما أقحم نفسه

‫اليد الأخرى لا يمكنها ‫أن تلمس الطاولة

‫ارفعا يدكما، قبضة

‫لا تبدآ حتى أقول

‫- هل أنت جاهز يا مدير؟ ‫- أنا جاهز

‫- هل أنت جاهز؟ ‫- أنا جاهز

‫- انظروا إليه، أجل إنه جاهز ‫- ليس جاهزاً

‫ابدآ بمصارعة الأذرع

‫لم تلمس بعد

‫- اهزمه! ‫- اهزمه!

‫وضعية البدء

‫- هيا، هيا أيها المدير ماذا تفعل؟ ‫- كف عن العبث يا مدير

‫- أجل ‫- لا تعبث يا مدير

‫هيا، اهزمه! هيا، افعل هذا

‫وضعية البدء مريحة أكثر

‫هيا يا رجل! هيا أيها المدير

‫لا تتحرك يا (راي)

‫- هيا ‫- هيا يا مدير

‫تسبب بألم في ذراعي ‫عندما أنزلتها إلى هنا

‫لكنني تألمت كثيراً ‫عندما أصبحت هنا

‫أرأيت؟ ألم تتألم ذراعك ‫عندما فعلت هذا؟

‫أعتقد أن الأمر أسوأ بكثير ‫عندما تصبح هنا

‫بئساً!

‫فلنعد إلى وضعية البدء

‫إنها مريحة أكثر بكثير

‫اهزمه الآن!

‫هيا، اهزمه!

‫بئساً!

‫أمسكه، قف، قف

‫- ابقَ مكانك ‫- بئساً

‫إنه لك يا مدير

‫أعطوني بعض الهواتف الخلوية

‫لن تلتقط إشارة هنا أيها المدير

‫سأحتاج أنا و(راي) ‫إلى بعض الخصوصية

‫إنه لك أيها المدير

‫أيمكننا أن نتحدث بشأن هذا؟

‫يا للهول!

‫الآن يمكننا أن نتحدث

‫هل تريد المال؟

‫لا

‫استأجرك أحدهم لتقتلني ‫من هو؟

‫- يمكنني أن أرغمك على إخباري ‫- أعلم هذا

‫حصل الأمر من خلال رجل ‫اسمه (فيليب جيفريس)

‫على الأقل هذا الاسم الذي يقوله ‫لم أقابله قط

‫تحدثت معه على الهاتف وحسب

‫تابع الكلام

‫دبّر مسألة السجن برمتها مع (مورفي)

‫(جيفريس) قال إنك ستقتلني

‫قال إنه بإمكاني الخروج ‫وأبقى في الخارج إن قتلتك أولاً

‫لماذا؟

‫قال إنك تملك شيئاً ‫في داخلك يريدونه

‫هل ذكر يوماً الرائد (بريغز)؟

‫لا

‫- على رسلك يا (راي) ‫- تعلم أنني لا أملك مسدساً

‫عليّ أن أريك شيئاً

‫(جيفريس) قال إنه كان من المفترض ‫أن أضع هذه عليك، بعد أن أقتلك

‫من أين حصلت على هذه؟

‫تم إعطاؤها لي، بعد أن خرجت ‫من زنزانتي ورأيتك

‫من أعطاك إياها؟

‫حارس، لا أعلم

‫كان يرتدي ملابس حارس ‫لكنني لم أره قط

‫ضعه في البنصر، اليد اليسرى

‫أنت تعرف ماذا أريد يا (راي)

‫تريد الإحداثيات التي حصلت عليها ‫من (هاستينغز)؟

‫بالأحرى ‫سكرتيرته الجميلة (بيتي)؟

‫هل تعتقد حقاً ‫أنني سأعطيك إياها؟

‫هل تعتقد حقاً أنه بإمكانك حتى ‫أن تثق بالأرقام التي أعطيك إياها؟

‫أعلم من تكون

‫أيمكنني أن أصل إلى جيبي؟

‫- هذا يعتمد على ما يوجد في جيبك ‫- الأرقام أيها الأحمق

‫لديّ الإحداثيات مكتوبة ‫إنها في جيبي

‫خذ

‫(راي)، أين (فيليب جيفريس)؟

‫لا أعلم

‫(راي)، أين (فيليب جيفريس)؟

‫آخر ما سمعته هو أنه كان في مكان ‫اسمه (داتشمان)، لكنه ليس مكاناً حقيقياً

‫أعلم ما هو

‫"قسم شرطة (لاس فيغاس)"

‫لا، ابتعدت كثيراً ‫إنه على بعد شارعين من هنا

‫حاولي أن تعودي

‫حسناً، عودي إلى الشارع عينه ‫لقد فوتته

‫حسناً، سأخبره، إلى اللقاء يا أمي ‫قودي بحذر

‫أمي تريدنا أن نأتي ‫إلى عشاء يوم الأحد

‫آمل ألا يكون هناك جرائم قتل ‫في نهاية هذا الأسبوع

‫محال أن يحدث هذا

‫لا يمكنها أن تتبول على الأرض ‫أخرجيها من هنا!

‫ما زالت تتبول يا (فيل)

‫- أيها الحمقى! سأبرحكم ضرباً ‫- سأحضرها

‫إنها تحمل سكيناً

‫بئساً لكم يا آل (توينكي)! ‫سأبرحكم ضرباً

‫اصعقها، اصعقها ‫(فيل)، اصعقها

‫- أخرجها من هنا ‫- نريد الإبلاغ عن شرطي

‫حصلت على بصمات صديقنا ‫(دوغلاس جونز)

‫وفقاً للنظام الآلي للتعرف ‫على البصمات

‫فرّ من سجن شديد الحراسة ‫في (داكوتا) الجنوبية منذ يومين

‫- ماذا؟ ‫- اسمعا، سيتحسن الأمر

‫إنه عميل فدرالي مفقود

‫هذا... هذا خطأ فادح

‫ماذا؟

‫- دولار؟ ‫- أجل، قم بالأمر

‫- حسناً ‫- حسناً، بالطبع

‫حسناً، حسناً

‫عذراً؟ أنا أبحث عن المحقق (كلارك)

‫أجل، إنه في الخارج يدخّن ‫خلف تلك الأبواب

‫شكراً لكما

‫مرحباً

‫- بئساً! ماذا تفعل؟ ‫- أريد أن أطرح عليك سؤالاً

‫تعلم أنه ليس من المفترض ‫أن تأتي إلى هنا

‫عليّ أن أطرح عليك سؤالاً

‫- من الأفضل أن يكون جيداً ‫- إنه كذلك

‫أحتاج إلى سم جيد ‫يمكنني الاستعانة به، لا يمكن كشفه

‫- أيها الأحمق ‫- ماذا؟

‫(أكونيتين)

‫مختبرات الجريمة أصبحت تعرفه ‫لكنه أفضل ما يمكنك الاعتماد عليه

‫من أين أحصل عليه؟

‫من خلال إعطائي سعراً مغرياً ‫يا راعي البقر

‫لمَ أنت ضدي؟

‫لأنك جبان ضعيف، لأن مجرد ‫النظر إليك يشعرني بالغثيان

‫أحاول أن أمنع هذه العملية ‫من التداعي

‫شخص ما يسعى خلفنا ‫لهذا السبب أحتاج إلى هذه الأشياء

‫سيكلفك الأمر 5 آلاف دولار

‫ستكفي لإتمام المهمة ‫وتمنحك ساعتين لتهرب

‫إنها مثالية لجبان مثلك

‫سأحضر المال

‫الساعة 9:30 الليلة ‫خارج (كروسلي) عند الباب الخلفي

‫ما الأمر؟

‫إنه ينهار

‫هذا الأحمق يريد أن يسمم أحدهم

‫- سأتصل بالسيد (تود) ‫- أجل