Fantastic (판타스틱)

Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki

Gostaria de ser o homem n.º 1 do seu palácio. Tudo bem se for um paciente de câncer?

Vamos namorar.

Episódio 5

Ah, minha costela dói, acho que não consigo dirigir.

Doutor, não poderia me dar uma consulta de emergência?

Você está com muita dor?

Sinto uma dor aguda aqui. Dói muito, eu nem consigo virar o volante.

Ah, então você deveria ir ao hospital. Vamos ver se tem um aqui por perto.

A maior estrela do universo. Se eu for para o pronto socorro, noticiarão que eu morri.

Pensei que como o médico já está aqui eu poderia ser tratado.

Senhora!

Não temos nenhum quarto porque estamos em construção.

Esse lugar está bom, então vocês dois podem dormir aqui.

Sim, está bom. Acho que vou gostar de acampar, algo que não faço a muito tempo. Será legal.

Como homem, dormir ao ar livre... Eu não tenho problemas com isso.

Não será desconfortável pra você?

É uma honra para mim! Eu vou dormir com uma celebridade.

Sim, digo o mesmo. Em caso de alguma emergência, fico feliz de ter um médico ao meu lado.

Tudo bem, então. Durmam bem.

Descanse.

Então, por favor, vão dormir.

A luz do quarto ainda está acesa.

Por favor, vá dormir, não fique trabalhando até tarde.

A estrela que vimos antes. Você se lembra?

Oh, não respondeu. Será que ela dormiu sem apagar as luzes?

Tem uma estrela enorme aqui também.

Sou eu, a maior estrela do universo. -Você consegue ver bem as estrelas aqui.

Assim como o céu estrelado sobre as Planícies de Uyuni.

Você tem que ler a minha primeiro. Você deve me responder primeiro. Tenha certeza.

Vocês não estão dormindo?

Eu tenho que escrever o roteiro, mas não consigo me concentrar com o som das suas mensagens.

Se vocês tem alguma coisa a dizer, então por que não falam logo e vão dormir? Sim? Sim?

Ah, eu atrapalhei você. Sinto muito.

Você precisa de alguma ideia para o roteiro? Posso ajudar?

Não, estou bem.

Não se preocupe demais e vá dormir.

Claro.

Eu aposto que você está cansada depois de olhar as estrelas comigo mais cedo. Por favor, vá dormir.

Então, vocês dois, por favor, descansem. - Durma bem.

Por favor, vá pra cama.

Bons sonhos.

Tudo bem, vou apagar as luzes agora.

Sonhe comigo também. - Tenha cuidado.

Receber o amor de dois homens é assim, hein.

Eu gosto disso. Rapazes, vocês deveriam ter sido assim desde o começo.

Por que só depois que tive câncer?

Mas o Ryu Hae Seong ficará bem? Ele odeia mosquitos.

Aonde está indo? - Ao banheiro.

Então vamos juntos. Seria terrível se você acidentalmente entrasse no quarto de outra pessoa.

Ah, por que isso aconteceria?

As portas aqui são muito parecidas.

Talvez você poderia acordar alguém de seu sono e incomodá-la.

Oh, sério? Então vamos juntos.

Vamos.

Ele ficou de guarda a noite toda.

Ficou de guarda?

Ele estava com medo que eu fosse ao seu quarto, então ele ficou acordado de olhos bem abertos, montando guarda.

O quê?

Então, deveríamos ir na frente? - Com certeza.

Acorde! Acorde!

Você tem uma visita de Seul.

Venho por ordem da presidente Choi. Porque há um problema com o Oh Chang Seok.

Oh Chang Seok. Chang Seok hyung.

Meu empresário?

Sim. Ele está na delegacia agora, enfrentando acusações de desvio e roubo.

O que disse?

Só um instante.

Alô?

Onde você está agora?

Eu sai para caminhar.

Com quem? Com Hong Joon Gi?

Sim.

Surgiu uma coisa realmente urgente, tenho que voltar para Seul. Por favor, não responda nada precipitadamente.

O quê?

Ah, aquilo. Bem, se o Doutor Hong lhe pedir em namoro, não responda a ele.

Tudo bem?

Você disse que era urgente. Por favor, vá rápido.Vou desligar agora.

Ryu Hae Seong está indo direto para Seul?

Sim, ele disse que surgiu algo urgente.

Ele disse que não podia dirigir, então imagino se ele está bem.

So Hye. - Sim?

Você gosta do Ryu Hae Seong, não é? -Hã?

Acho que tenho que ser seu amigo agora.

Está bem. Fico feliz mesmo sendo o número 2,

Mesmo que eu seja o número 3.000 significa que atrás de mim estão outros 2.999.

Ah, espere um minuto.

Você está realmente sossegado.

É apenas uma estratégia de sobrevivência.

Eu sou um tipo especial de cara que quer viver a vida ao máximo.

É óbvio que serei rejeitado. Eu deveria agir rapidamente e em seguida fazer uma saída rápida.

Então, você deveria se confessar como eu fiz.

Eu gosto de você e tenho câncer. É isso, tudo bem?

Isso não é ser muito egoísta?

Se algo acontecer comigo, a outra pessoa não ficaria magoada?

Estamos na posição de pensar nos outros?

Não há tempo para se preocupar com isso. Apenas diga.

Se ele não quer uma paciente com câncer, há um número dois aqui à espera e pronto.

Você sempre foi assim, franco?

Você não me observou com cuidado, não é?

Mesmo desse jeito sou um especialista em romance.

Você devia fazer uma lista de desejos.

Uma lista de desejos?

Sem planos grandiosos e surpreendentes, mas para as pequenas coisas que você sentirá saudade..

Se fizer um plano de um ano, as metas ficarão claras e você ganhará determinação.

Um ano?

Se eu participar de um tratamento clínico, serei capaz de viver um ano?

Com certeza poderá viver mais de 5 anos, assim como eu.

Ah, existem alguns exames para se submeter e protocolos para se aprofundar antes de fazer o tratamento clínico.

Volte para Seul comigo.

Tudo bem. Farei isso. Estou grata a você por tudo.

Por favor, lembre-se que sou o n.º 2. Serei leal a qualquer momento, vossa alteza.

Ah, sério, por que você disse isso.

Este oppa...

Não faça isso.

O que é isso? Se precisa de dinheiro, apenas me peça.

Não gosto de me apoiar sempre em você. Afinal de contas, sou seu hyung.

Eu ia devolver o dinheiro rapidamente assim que a situação da minha família se resolvesse. Desculpe.

Se você quiser sair de cabeça erguida, então faça direito!

Aquele idiota era o fantoche da presidente Choi.

O chefe. Aquele idiota malicioso. Era ele que contava tudo para a presidente Choi.

O que eu disse? E lhe falei para não dizer nada.

Você veio?

Tem que ir tão longe? O que é isto? Tire-o logo daqui.

O que está dizendo? Se você pecou, ser punido é o mínimo.

Mínimo?

Então, eu não preciso ir à China. Faça o que quiser. Eu vou embora.

Entre no avião.

Então, eu vou tirá-lo daqui.

Solte o Hyung primeiro, depois eu entro no avião.

Você deveria ter feito isso desde o princípio.

Se o doutor Hong lhe pedir em namoro, não responda a ele. Entendeu?

Nem mesmo uma ligação depois de dizer isso. O que você está fazendo que é tão urgente?

Então ele foi para a China.

Você não respondeu a ele, certo? Também tenho algo para dizer, então só responda a mim.

Este é um presente especial para você. Uma verdadeira raridade.

Está se sentindo bem? Volte em segurança.

Primeiro tente escrever uma lista de desejos.

Se fizer o plano de um ano, as metas ficarão claras e você ganhará determinação.

Tudo bem se eu amar?

Não planos mirabolantes, mas as coisas simples que você sentirá saudades.

Só as coisas que eu queria fazer.

[Fazer amor apaixonado numa suíte de um hotel chique, onde o entardecer é magnífico]

Está bem, vamos tentar.

Você está 10 minutos atrasada.

Desculpa. Mas qual exame vou fazer?

Primeiro, tiraremos uma tomografia, junto com a ressonância e mais alguns.

Só vamos verificar se alguma coisa mudou desde os primeiros resultados.

Estou ficando nervosa. Não será nada ruim, será?

Claro que não. Venha por aqui.

Sim.

A maior estrela do universo voltará hoje à noite. Apenas espere.

Não tem um formato conclusivo.

Começando com a biópsia, poderíamos...

Obrigada.

Por favor, me conte tudo. E não esconda nada.

Há um tumor que não foi notado antes em sua cavidade abdominal e nos intestinos.

Pelo formato ou pelo jeito que aparece na tomografia

é um pouco cedo para tirarmos conclusões.

Para termos resultados conclusivos temos que fazer uma biópsia amanhã.

Eu não devia ter bebido. Assim em tão pouco tempo?

Não se preocupe demais.

Culpar-se é proibido. Ficar deprimida também.

Está na hora de você ter esperança. Entende o que eu estou dizendo?

Você está rindo?

Jogou fora uma oportunidade e está rindo?

Ei, não sou o diretor da empresa. Por que está me culpando por não ter conseguido uma parceira?

Dormindo naquele lugar importante. E mandando mensagens.

Voltou a ser adolescente? Por que está se rebelando?!

Não posso atuar. O que posso fazer?

Não sabia? Você sabe que sou o Caprio Canastrão.

Tenha cuidado. Você pode fazer com que a Lee So Hye seja o próximo alvo.

Por que a Lee So Hye está aparecendo agora? Indo para o interior?

Eu já lhe disse. Fui lá porque minhas costelas doíam, mas coincidentemente a escritora Lee estava...

Cala a boca!

Isso é ridículo.